What is the translation of " THE INITIAL DATA " in Russian?

• исходные данные
• начальных данных
• первоначальных данных
• первичных данных
• исходных данных
• исходным данным
• исходными данными
• первоначальные данные
• начальные данные

Examples of using The initial data in English and their translations into Russian

The initial data, indicated on fig.
Исходные данные, приведенные на рис.

Discontinuities in the initial data are smoothed instantly.
Разрывы в начальных данных разглаживаются моментально.

The initial data for analysis are presented in Table 2.
Исходные данные анализа представлены в Таблице 2.

Object recognition methods under a noise presence in the initial data(in Russia)// Proc. of Intern.
Методы распознавания объектов при наличии шума в исходных данных// Тр.

The base and the initial data for the development of the theme.
Основание и исходные данные для разработки темы.

Classical solution by the Fourier method of mixed problems with minimum requirements on the initial data.
Классическое решение методом Фурье смешанных задач при минимальных требованиях на исходные данные.

Discontinuities in the initial data are propagated along the characteristic directions.
Разрывы в начальных данных распространяются по характерным направлениям.

EDICOM: Development and maintenance of a software for the collection of Intrastat data from the initial data providers.
ЭДИКОМ: разработка и ведение программного обеспечения для получения данных через Интрастат от поставщиков исходных данных.

This enables logical tests during the initial data input by the surveyor.
Это позволяет регистратору проводить логические тесты при вводе первоначальных данных.

The initial data is described as a Data Set with relevant Data Structures.
Исходные данные определяются как группа данных, имеющих соответствующую структуру.

Our mapping specialists introduced those changes in the initial data and made them accessible for users.
Эти правки наши картографы вносили в исходные данные и делали доступными для пользователей.

The initial data showed an absolute growth in demand in March, but it was extremely weak.
Исходные данные показали абсолютный рост спроса в начале года в марте, но он был крайне слабым.

However, such way is a little suitable, if the initial data, to example, are heterogeneous or are located over far apart.
Однако, такой способ мало пригоден, если исходные данные, к примеру, вследствие каких-либо причин значительно разрежены или неоднородны.

The initial data point to a very high satisfaction rate with the capacity-building efforts of the subprogramme.
Исходные данные свидетельствуют о весьма высоком уровне удовлетворенности услугами Отдела в области укрепления потенциала.

The forces which act on each particle are computed from the initial data and the relevant physical laws and contact models.
Затем силы, воздействующие на каждую частицу, рассчитываются, исходя из начальных данных и соответствующих физических законов.

According to the initial data I have been able to access, she's been in that chamber for 10,000 years.
Согласно исходным данным, которые я смог найти, она была в той камере в течение 10000 лет.

EDICOM: Development and maintenance of a software for the collection of Intrastat data from the initial data providers.
ЭДИКОМ: разработка и обслуживание средств программного обеспечения для получения данных Интрастат от органов, представляющих первоначальные данные.

The initial data were represented by the digital matrices of magnetic and gravity fields with 1x1 km cells from the«Gravimag» bank.
Исходными данными послужили цифровые матрицы магнитного и гравиметрического полей с ячейкой 1* 1 км из банка« Гравимаг».

For the calculation of geodetic height, the formula expressed through the initial data and geodetic latitude(it's fault) is used.
Для вычисления геодезической высоты применяется формула, которая выражается не только через исходные данные, но и через геодезическую широту, что является ее недостатком.

The initial data on demand did not show the traditional holiday decrease in sales compared with April as had happened in 2013.
Исходные данные о спросе не показали традиционного каникулярного снижения продаж по сравнению с апрелем как это было в 2013 г.

We generated surrogate data on bursts in chamber B keeping the number of bursts, their duration and intervals between bursts as in the initial data.
Генерировали суррогатные данные пачек в камере Б, в которых сохраняли число пачек, их длительность и интервалы между пачками, как в исходных данных.

The initial data for the calculation are the grain compositions of the initial components obtained as a result of the granulometric analysis.
Исходными данными для расчета служат зерновые составы исходных компонентов, полученные в результате гранулометрического анализа.

When applying to Law& Trust company, it is necessary to provide the initial data of the LLC, on the basis of which subsequent collection of documentation will be carried out.
При обращении в компанию Law& Trust необходимо предоставить первичные данные ООО, на основании которых будет производиться последующий сбор документации.

The initial data showed that growth rates remained at the March level, while those cleared of the seasonal factor pointed to improvement to the 11-month maximum.
Исходные данные показали сохранение темпа роста на мартовском уровне, а очищенные от сезонности- улучшение до 11- месячного максимума.

In other words, it is imperative that the States parties do not shy away from submitting the required reports because of concerns about the quality of the initial data.
Другими словами, необходимо, чтобы государства- участники не уклонялись от предоставления требуемых докладов из-за опасений по поводу качества первичных данных.

The initial data showed that it remained at the April level, and the data, cleared of seasonality, indicated a growth in intensity, rare in the two previous years.
Исходные данные показали его сохранение на уровне апреля, а очищенные от сезонности- рост с редкой для предыдущих двух лет интенсивностью.

Even if a problem is well-posed, it may still be ill-conditioned, meaning that a small error in the initial data can result in much larger errors in the answers.
Даже если задача является корректно поставленной, она все еще может быть плохо обусловленной, то есть небольшая ошибка в начальных данных способна привести к много бо́льшим ошибкам в решениях.

Chernyatin theorem about the classical solution of the Fourier method of the mixed problem for the wave equation with fixed ends with minimum requirements on the initial data.
Чернятина о классическом решении методом Фурье смешанной задачи для волнового уравнения с закрепленными концами при минимальных требованиях на начальные данные.

Our project is a complete GIS system, combining the possibilities of the initial data access, analytical and prognostic information acquisition, and export of the results.
Наш проект представляет собой завершенную геоинформационную систему, где сочетаются возможности доступа к исходным данным, получения аналитико- прогностической информации и экспорта результатов.

For instance, last year our companies developed a unified approach to tender procedures in North Africa and the Balkans, which made it possible to eliminate doubling costs for purchasing the initial data.
Так, в прошлом году наши компании подготовили единую позицию по тендерам в Северной Африке и на Балканах, что позволило исключить удвоение затрат на покупку исходных данных.