What is the translation of " THE INITIAL DATA " in Slovenian?

• začetne podatke
• začetni podatki

Examples of using The initial data in English and their translations into Slovenian

Enter the initial data necessary for the calculation.
Določi začetne podatke za izračun.

For the calculation and selection of equipment input the initial data that characterize the pool area:.
Za izračun in izbor opreme vnesite začetne podatke, ki označujejo območje bazena:.

The initial data on the quality of the erection before surgery.
Začetni podatki o kakovosti erekcije pred operacijo.

The significant difference between both of them is that forward reasoning starts with the initial data towards the goal.
Pomembna razlika med obema je v tem, da se napovedno sklepanje začne z začetnimi podatki do cilja.

According to the initial data, the type and density of the soil is determined.
Glede na začetne podatke je določena vrsta in gostota tal.

Each of them looks beautiful, but still it is worth choosing it individually, taking into account the initial data of each girl.
Vsak od njih izgleda lepo, vendar še vedno je vredno, da ga izberete posamično, ob upoštevanju začetnih podatkov vsakega dekleta.

They shall perform the initial data checks and make the information available to the ECB.
Ti opravijo začetno preverjanje podatkov in dajo informacije na voljo ECB.

The consequences of radiation therapy for prostate cancer in each patient are individual, which largely depends on the initial data.
Posledice radioterapije pri raku prostate pri vsakem bolniku so posamezne, kar je v veliki meri odvisno od prvotnih podatkov.

Everything depends on the initial data of the apartment, the number of people living in it and their needs.
Vse je odvisno od začetnih podatkov o stanovanju, števila ljudi, ki živijo v njej, in njihovih potreb.

To facilitate the obtaining of data from Partin tables, there are computer programs where you only need to enter the initial data.
Za lažje pridobivanje podatkov iz Partinovih tabel obstajajo računalniški programi, v katere morate vnesti le izvorne podatke.

Very much depends on the initial data, that is, on the state of health of the woman at the moment of conception.
Zelo je odvisno od začetnih podatkov, torej od zdravstvenega stanja ženske v trenutku spočetja.

Preparation for detox can take from a week to a month, it all depends on the initial data and innate love for green salads and fresh juices.
Priprava na detoksikacijo lahko traja od tedna do enega meseca, vse je odvisno od izvornih podatkov in prirojene ljubezni do zelenih solat in svežih sokov.

After studying the initial data, a simple decision was made to build a monolithic reinforced concrete structure occupying 70% of the area allocated.
Po preučitvi začetnih podatkov je bila izdelana enostavna odločitev za izgradnjo monolitne armiranobetonske konstrukcije, ki zaseda 70% dodeljene površine.

This is due to the fact that in case of recovery it is not possible to calculate all the processes accurately since the initial data are insufficient and inaccurate.
To je posledica dejstva, da v primeru obnove ne moremo natančno izračunati vseh procesov, ker so začetni podatki nezadostni in netočni.

The initial data we are seeing with regard to PD-L2 expression now point to the potential relevance of dual PD-L1 and PD-L2 blockade in anti-PD-1 therapy for cancer treatment.".
Začetni podatki o izražanju PD-L2 zdaj kažejo na morebiten pomen dvojne blokade PD-L1 in PD-L2 pri zdravljenju raka z zdravili proti PD-1.”.

Such spiritual state in the process of implementation of the methods of the eternal development must ensure full restoration of human matter, regardless of the initial data and any circumstances.
Tako duhovno stanje v času realizacije postopkov večnega razvoja mora zagotoviti popolno obnovo človeške materije, ne glede na začetne podatke in kakršnekoli okoliščin.

The initial data of the physical examination are confirmed by the complaints of the man, which he presents with regard to problems arising in intimate life and during urination.
Začetne podatke fizičnega pregleda potrjujejo očitki moškega, ki jih predstavlja v zvezi s težavami v intimnem življenju in med uriniranjem.

Before the beginning of the reference period when it has substantial evidence that the initial data, assumptions and rationales used for setting the initial European Union-wide targets are no longer valid;
Pred začetkom referenčnega obdobja, če ima trdne dokaze, da prvotni podatki, domneve in razlogi, ki so bili uporabljeni za prvotne vseevropske cilje, niso več veljavni;

If the initial data file size is exceeded and the file starts to grow automatically, re-evaluate the maximum database size and add more disk space if required.
Če je začetna velikost datoteke podatkov presežena in datoteko zažene samodejno rasti, ponovno oceniti največjo velikost baze podatkov in dodate več prostora na disku, če je potrebno.

So, let's proceed to the preparation of kefir, and it would be better to say- a fermented milk product, because the output, depending on the initial data, may be either an acidophilic drink or full-bodied yogurt.
Torej, nadaljujmo s pripravo kefir, in bi bilo bolje reči- fermentiranega mlečnega izdelka, ker je izhod, odvisno od začetnih podatkov, lahko bodisi acidofilna pijača ali polni jogurt.

The difference in the further development of the situation is not in the initial data, but in how he is able to use the current situation, to what extent he realizes the chances offered or simply acts according to the intended plan without deviating to the side.
Razlika v nadaljnjem razvoju situacije ni v prvotnih podatkih, temveč v tem, kako je sposoben uporabiti trenutno stanje, v kolikšni meri uresničuje ponujene možnosti ali pa zgolj deluje v skladu z načrtovanim načrtom, ne da bi pri tem odstopil stran.

However, the features of the installation and installation of the water supply require a professional approach, it is recommended to start the water supply activities with the system design and the evaluation of the initial data.
Vendar pa je zaradi značilnosti namestitve in vgradnje oskrbe z vodo potreben strokovni pristop, priporočamo, da se dejavnosti oskrbe z vodo začnejo z načrtovanjem sistema in oceno začetnih podatkov.

The choice of the section of the profile pipe as supporting poles must be confirmed by an approximate calculation, the initial data of which are the parameters of the total length of the fence and the number of poles.
Koristni nasveti Izbor profila profilne cevi kot podpornih polov je treba potrditi s približnim izračunom, katerega začetni podatki so parametri skupne dolžine ograje in število polov.

Installations affected between the date of the initial data collection and 2013, either by structural changes such as mergers, splits or closures or by technical changes so that they no longer met the relevant thresholds set out in Annex I to Directive 2003/87/EC were still taken into account in the recalculation exercise as these changes could not have been anticipated at the date of the data collection.
Naprave, na katere so od dne prvega zbiranja podatkov do leta 2013 vplivale bodisi strukturne spremembe, kot so združitve, delitve ali zaprtja, bodisi tehnične spremembe, tako da niso več izpolnjevale ustreznih pragovnih vrednosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES, so se še vedno upoštevale pri ponovnem izračunu, saj teh sprememb ni bilo mogoče predvideti v času zbiranja podatkov..

We analyze the initial CAD data or 3D file, determining areas for improvement based on your projects' needs….
Analizirali smo začetne CAD podatke ali 3D-datoteko, določili področja za izboljšave, ki temeljijo na potrebah vaših projektov….

With all third country recipients, the EU standard data protection clauses will be agreed before the initial transfer of personal data..
Poleg tega bomo z vsemi prejemniki iz držav nečlanic EU pred prvim posredovanjem osebnih podatkov sklenili standardne klavzule EU o varstvu podatkov..

Initial data The height of the stairs 2520 mm.
Osnovni podatki Višina stopnic 2520 mm.

The following initial data is required for calculation:.
Za izračun so potrebni naslednji začetni podatki:.

Whereas initial data for 2018 confirms the positive trend;
Ker prvi podatki za leto 2018 potrjujejo pozitivni trend;

NOTE: We recommend downloading and initial data initialization of the application via Wifi to avoid long loading times.
OPOMBA: Priporočamo, nalaganje in začetno podatkovno inicializacijo aplikacije preko WiFi za preprečevanje daljših časov nalaganja.