What is the translation of " THE RELEVANT DOCUMENTATION " in German?

• die relevante Dokumentation
• die entsprechende Dokumentation
• die entsprechenden Unterlagen
• die einschlägigen Unterlagen

Examples of using The relevant documentation in English and their translations into German

The information in the relevant documentation must be observed.
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

The relevant documentation concerning the Protocol does not clarify this sensitive question.
In der einschlägigen Dokumentation zu diesem Protokoll wird diese heikle Frage nicht geklärt.

There you have access to all the relevant documentation for the product in question.
Dort können Sie auf alle relevanten Dokumente für das entsprechende Produkt zugreifen.

For a list of supported filters per Amazon EC2 resource, see the relevant documentation.
Eine Liste der unterstützten Filter für die jeweilige Amazon EC2-Ressource finden Sie in der relevanten Dokumentation.

Similar information is drawn from the relevant documentation with technical characteristics.
Ähnliche Informationen werden aus der entsprechenden Dokumentation mit technischen Merkmalen entnommen.

The link can be entered into an internet browser, which will then display the relevant documentation.
Der Link kann in den Browser eingegeben werden. Dort wird dann die relevante Dokumentation angezeigt.

Receive your products with the relevant documentation, and peripherals already properly collated.
Sie erhalten Ihre Produkte mit den zugehörigen Dokumenten und Peripheriegeräten bereits fachgerecht zusammengestellt.

Pets are not allowedinto the hotel, except guide dogs, on presentation of the relevant documentation.
Das Betreten des Hotels mit Haustieren ist nicht gestattet, davon ausgenommen sind Begleithunde, für die eine entsprechende Dokumentation vorgelegt werden muss.

Please find enclosed as attachment, the relevant documentation relating to the Franchise program.
Anbei finden Sie als Anhang, die entsprechenden Unterlagen im Zusammenhang mit der Franchise-Programm.

The list drawn up by the Commission shall be forwarded to the European Parliament, together with the relevant documentation.
Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament gemeinsam mit der entsprechenden Dokumentation übermittelt.

As you can see, they also mostly point you to the relevant documentation instead of giving you a personalized response.
Wie Du siehst verweisen sie Dich meist aber auf die entsprechende Dokumentation und geben keine personalisierte Antwort.

The relevant documentation will be forwarded to you within 48 hours of payment unless your arrival is within 48 hours, in which case, the documentation will be sent immediately.
Die relevante Dokumentation wird Ihnen innerhalb 48 Stunden Zahlung nachgeschickt, außer wenn Ihre Ankunft innerhalb von 48 Stunden ist.

For information on creating a DB instance, see the relevant documentation in the following table.
Weitere Informationen über das Erstellen einer DB-Instance finden Sie bei den entsprechenden Informationen in der folgenden Tabelle.

In the event of damage or loss the hunter submits his claim via the forwarding agent who will assist him to ensure that all the relevant documentation e. g.
Im Schadensfall reicht der Jäger seine Forderung über den Spediteur ein, der ihm auch dabei behil ich ist, sicherzustellen, dass alle relevanten Unterlagen z.B.

Yes, we can supply the relevant documentation on the premise of protecting IPR.
Ja, wir können die entsprechenden Unterlagen auf der Prämisse des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums liefern.

We create inspection-capable CAD drawings, welding instructions, welding specifications, inspection plans and the relevant documentation in the desired language.
Wir erstellen prüffähige CAD-Zeichnungen, Schweißanweisungen, Schweißspezifikationen, Prüfpläne und die entsprechende Dokumentationen in der gewünschten Sprache.

The Supplier shall retain the relevant documentation regarding a delivered product for a period of 10 years from delivery, unless another period is usual for corresponding products.
Der Lieferant wird die für ein geliefertes Produkt relevante Dokumentation für eine Dauer von 10 Jahren ab Lieferung aufbewahren, sofern nicht bei entsprechenden Produkten eine andere Dauer üblich ist.

A structured project presentation, as well as the project specific data room for the relevant documentation, allow a comprehensive and transparent overview.
Die strukturierte Angebotsbeschreibung sowie der jedem Angebot zugeordnete Datenraum für die relevante Dokumentation vermitteln einen umfangreichen und transparenten Überblick.

The EC Commission shall, in due time, inform the EFTA Surveillance Authority about the date of the meeting of the Committee and transmit the relevant documentation.
Die Kommission unterrichtet die EFTA-Überwachungsbehörde rechtzeitig über den Zeitpunkt der Ausschuß sitzung und übermittelt die entsprechenden Unterlagen.

The T2S Programme Board shall share the agendas, the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC, to allow such members to provide input in case of need.
Der T2S-Programm-Vorstand übermittelt die Tagesord nungen, die Zusammenfassungen und die relevanten Unterlagen seiner Sitzungen an die Mitglieder des PSSC, um diesen im Bedarfsfalle zu ermöglichen, einen Beitrag zu leisten.

This Parliament was initially asked to express an opinion on two initiatives, but was refused access to the relevant documentation, the Sirene Manual.
Ursprünglich wurde das Parlament gebeten, eine Stellungnahme zu zwei Initiativen abzugeben, aber man verweigerte ihm den Zugang zu den diesbezüglichen Dokumenten- das SIRENE-Handbuch.

The information provided to the Commission shall include the relevant documentation, an indication of the provisions to be addressed in the negotiations, the objectives of the negotiations and other relevant information.
Die der Kommission übermittelten Informationen enthalten neben den einschlägigen Unterlagen auch Angaben darüber, welche Bestimmungen Gegenstand der Verhandlungen sein sollen und welche Ziele mit den Verhandlungen verfolgt werden, sowie sonstige sachdienliche Informationen.

My committee rightly took the decision to postpone adoption of this report and the one regarding assistance to the northern part of Cyprus until it received the relevant documentation.
Mein Ausschuss hat sich zu Recht dafür entschieden, die Annahme dieses Berichts und des Berichts über die Unterstützung des nördlichen Teils von Zypern bis zum Erhalt der einschlägigen Dokumente aufzuschieben.

It allows users to define their quality system requirements, review their current QS, generate the relevant documentation, implement the QS and monitor its performance, in terms of costs, complaints, etc.
Es gibt dem Anwender alle Möglichkeiten, die Anforderungen an das geplante Qualitätssystem zu definieren, das bestehende System zu überprüfen, eine aussagefähige Dokumentation zu erstellen, das Qualitätssystem zu implementieren und dessen Leistungsvermögen im Hinblick auf Kosten, Schwachpunkte und andere Faktoren zu überwachen.

Indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
Angaben darüber, ob die unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften auf der Grundlage einer Beurteilung der Risiken und der Gefährlichkeit erlassen wurden, und wenn ja, Angabe von Einzelheiten über eine solche Beurteilung, einschließlich eines Verweises auf die einschlägigen Unterlagen;

As soon as the agreement of the competent authority has been obtained, the firm should send the relevant documentation directly to the competent authorities of the Member States and to the Secretariat of the Committee.
Liegt die Zustimmung der zuständigen Behörde vor, sollte das Unternehmen die einschlägigen Unterlagen direkt den zuständigen Behörden der Mit gliedstaaten und dem Sekretariat des Ausschusses übermitteln.

Option 4: Harmonised employer sanctions for employers of illegally staying third-country nationals, with an enforcement obligation on Member States, and harmonised preventive measures: common requirements across the EU for employers to copy the relevant documentation and to notify the competent national bodies; and.
Option 4: Harmonisierte Sanktionen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne legalen Aufenthalt beschäftigen, einschließlich der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Vollstreckung, sowie harmonisierte Präventivmaßnahmen: gemeinsame EU-weit geltende Verpflichtung der Arbeitgeber, die relevanten Dokumente zu kopieren und die zuständigen nationalen Stellen zu unterrichten; und.

The greater public imagine that the traces of Hitler's crime are many and unambiguous but the historian who has examined the relevant documentation has, for his part, found nothing but sparse semblances and"traces", and wonders what interpretation to give to them.
Das größere Publikum stellt sich vor, dass die Spuren des Verbrechens von Hitler viele und eindeutig aber der Historiker sind, der die relevante Dokumentation für seinen Teil untersucht hat, nichts als spärlichen Anschein und"Spuren" gefunden hat, und sich welche Interpretation fragt, ihnen zu geben.

The greater public imagine that the traces of Hitler's crime are many and unambiguous but the historian who has examined the relevant documentation has, for his part, found nothing but sparse semblances and“traces”, and wonders what interpretation to give to them.
Die breite Öffentlichkeit stellt sich vor, daß die Spuren von Hitlers Verbrechen zahlreich und eindeutig sind. Doch der Historiker, der die einschlägige Dokumentation untersucht hat, sagt, er habe nichts gefunden außer spärliche Andeutungen von„Spuren“, von denen er nicht weiß, wie er sie zu deuten hat.