What is the translation of " THE RELEVANT DOCUMENTATION " in Ukrainian?

• відповідну документацію
• відповідної документації

Examples of using The relevant documentation in English and their translations into Ukrainian

Can you supply the relevant documentation?
Чи можете ви надати відповідну документацію?

The latter is however not expected to be in possession of the relevant documentation.
Проте не очікується, що останній володітиме відповідною документацією.

Can you supply the relevant documentation and Certificates?
Чи можете ви надати відповідну документацію та сертифікати?

Coordination of the project and obtaining the relevant documentation.
Узгодження проекту і отримання відповідної документації.

Yes, we can supply the relevant documentation on the premise of protecting IPR.
Так, ми можемо поставити відповідну документацію на передумові захисту прав інтелектуальної власності.

All the results are recorded in the relevant documentation.
Всі результати зйомки заносяться у відповідну документацію.

Interestingly, the relevant documentation- after all, drawings are required even for a small copy,- A. Yunitskiy and the design Bureau developed in the shortest possible time, within about a week.
Цікаво, що відповідну документацію- адже навіть для зменшеної копії потрібні креслення,- Анатолій Едуардович і конструкторські бюро розробили в найкоротші терміни, приблизно за тиждень.

You haven't been previously vaccinated(you don't have a BCG scar or the relevant documentation).
Ви не були раніше вакциновані(у Вас немає шраму від БЦЖ або відповідної документації про вакцинацію);

This implies the maintenance of the relevant documentation in the current Russian legislation.
Це має на увазі ведення відповідної документації в рамках чинного російського законодавства.

To indicate coastal protective strip is necessary to make the project and prepare the relevant documentation.
Для позначення прибережної захисної смуги необхідно скласти проект і оформити відповідну документацію.

On the basis of our theoretical calculations, we develop the relevant documentation for the manufacture and manufacture of devices.
На основі проведених нами теоретичних розрахунків розробляється відповідна документація для виготовлення і виробництва приладів.

It is desirable to agree on the structure of the quality system as early as possible and fix it in the relevant documentation.
Узгодити структуру системи якості бажано якомога раніше і закріпити її у відповідній документації.

He also works with the military registration desk and maintains the relevant documentation if the institution has military liable personnel.
Він також працює з військовим обліковим столом і веде відповідну документацію, якщо в установі є військовозобов'язані співробітники.

In order to connect to the utilities need to have permissions that can be obtained in the presence of the relevant documentation.
Для того, щоб підключитися до інженерних мереж потрібно мати дозволи, які можна отримати при наявності відповідної документації.

When you field a good question, ask yourself'How would the relevant documentation or FAQ have to change so that nobody has to answer this again?'.
Коли поле хороше запитання, запитайте себе:“Як би відповідну документацію або часті питання повинні змінити так, що ніхто не повинен відповідати на цей раз?”.

Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the& khelpcenter; and open the relevant documentation.
У деяких з діалогових вікон є кнопки Довідка. Натискання таких кнопок призводить до запуску& khelpcenter; і відкриття відповідної документації.

After the release of each new collection, they not only destroy the relevant documentation, but also the tools, which were used for creation of the crystal ornaments.
Після виходу кожної нової колекції знищується не тільки вся документація, а й інструменти, з допомогою яких ця колекція виготовлялася.

Together with cadastral surveying, removal of borders opens work on the land and helps in the preparation of the relevant documentation.
Разом з кадастрової зйомкою, винесення меж відкриває роботи на земельній ділянці і допомагає в оформленні відповідної документації.

The identification element used must ensure a clear link to the relevant documentation that demonstrates the conformity of the specific type of product, in particular the EU declaration of conformity.
Використаний ідентифікаційний елемент повинен забезпечувати чіткий зв'язок з належною документацією, яка демонструє відповідність певному типу продукту, зокрема з декларацією про відповідність вимогам ЄС.

If you need to spend geodetic works in Vasylivka on the land, we will abide by them, providing accurate data and making relevant the relevant documentation.
Якщо вам необхідно провести геодезичні роботи в Василь'ївці на земельній ділянці, ми з радістю їх виконаємо, надавши точні дані і склавши актуальну відповідну документацію.

The proxy based on the Power of Attorney signs the relevant documentation at the notary office and receives the Extract from the State Register of Property Rights of Ukraine as a proof of the his/her ownership for an apartment/house in Ukraine.
Представник на підставі довіреності підписує відповідні документи в нотаріальній конторі та отримує витяг із Єдиного державного реєстру прав власності України як доказ його власності на квартиру/ будинок в Україні.

There is a procedure, according to which within a month interested in the subjects of management for many years, prepare the relevant documentation",- the expert believes.
Є процедура, дотримуючись якої протягом місяця зацікавлені в тому суб'єкти господарювання вже протягом років оформлюють відповідну документацію»,- вважає експерт.

The history(the museum) should include not so much the artifact as its“idea” and the process of its concrete implementation, fixed in the relevant documentation and reflecting the unique situation of the presentation or action, the gesture made by the creators.
В історію(у музей) повинен увійти не стільки сам артефакт, скільки його"ідея" і процес її конкретної реалізації, зафіксовані у відповідній документації і відображають неповторну ситуацію презентації або акції; жест, вироблений творцями.

Thus, Ukrainian companies, that wishing to export food products to Malaysia, can obtain an appropriate certificate on the territory of Ukraine, which greatly simplifies the procedure and reduces the time of preparation of the relevant documentation.
Таким чином, українські компанії, які бажають здійснювати експорт продовольчої продукції до Малайзії, можуть отримати відповідний сертифікат на території України, що значно спрощує процедуру та скорочує час підготовки відповідної документації.

The polystyrene packaging keeps undeniable advantages of the material used for its' production- safety for human health(confirmed by the relevant documentation), high strength and compliance with sanitation and hygiene standards.
У полістирольної упаковки зберігаються незаперечні переваги, у вигляді безпеки для людського здоров'я(підтверджується відповідною документацією), високою міцністю і відповідністю санітарно-гігієнічним нормам.

From January 1st, 2010, if you, as a private person, import a product from outside the EU, you are also responsible for putting it into service in the EU and must keep the relevant documentation for 10 years.
З 1 січня 2010 р. якщо ви, як приватна особа, імпортуєте певний продукт на територію ЄС, ви також несете відповідальність за введення його в експлуатацію в ЄС і зобов'язані зберігати відповідну документацію протягом 10 років.

The steps to ensure the high protection of information and other important resources are as follows: firstly, to set proper security policy with the relevant documentation, and, secondly, to introduce reliable technical means of protection.
Щоб забезпечити високий захист інформації і інших важливих ресурсів слід, по-перше, сформувати правильну політику безпеки з відповідною документацією, і, по-друге, впровадити надійні технічні засоби захисту.

The relevant software and documentation is also publicly accessible.
Відповідне програмне забезпечення і документація також доступні для громадськості.

Control over the quality of performance of work with the maintenance of relevant documentation;
Контроль якості виконання робіт з веденням відповідної документації;

All materials used are completely safe, as evidenced by the package of relevant documentation and certificates.
Всі матеріали, абсолютно безпечні, що підтверджується відповідною документацією та сертифікатами.