What is the translation of " THE RELEVANT DOCUMENTATION " in Russian?

• соответствующую документацию
• соответствующие документы
• необходимая документация
• соответствующей документации
• соответствующая документация
• соответствующим документам
• соответствующей документацией
• соответствующих документах

Examples of using The relevant documentation in English and their translations into Russian

Indian authorities provided the relevant documentation.
Органы власти Индии представили соответствующую документацию.

The Board then reviews the relevant documentation, agrees the level of compliance and decides on the consequences of non-compliance.
Затем Правление рассматривает соответствующую документацию, согласует уровень соблюдения требований и принимает решение о последствиях несоблюдения.

In some instances it will hold references or links to the relevant documentation.
В некоторых случаях она будет содержать ссылки на соответствующую документацию.

Pursuant to that request, the relevant documentation is listed below.
Во исполнение этой просьбы ниже перечисляются соответствующие документы.

The representative of the Secretariat introduced the item, outlining the relevant documentation.
Представительница секретариата внесла на рассмотрение этот пункт, кратко осветив соответствующую документацию.

Pursuant to that request, the relevant documentation is listed below.
В соответствии с этой просьбой ниже перечисляются соответствующие документы.

The representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item and the relevant documentation.
Представитель секретариата вкратце проинформировал об этом пункте повестки дня и о соответствующей документации.

Pursuant to that request, the relevant documentation is listed below.
В соответствии с этой просьбой ниже приводится соответствующая документация.

However, the Committee had been unable to take up the item as scheduled because of the late issuance of the relevant documentation.
Однако Комитет не смог рассмотреть этот вопрос, как планировалось, изза опубликования с опозданием необходимой документации.

Pursuant to that request, the relevant documentation is listed below.
Во исполнение этой просьбы ниже приводится список соответствующей документации.

The relevant documentation submitted by the Government should confirm that the death was the result of the service-incurred illness or injury.
Соответствующая документация, представленная правительством, должна подтверждать тот факт, что смерть явилась результатом болезни или ранения, связанных с несением службы.

A basic summary is contained in the relevant documentation on DMSG-0-5 quality.
Упрощенное резюме содержится в соответствующей документации по качеству DMSG-- 5.

Requests that the relevant documentation be provided to the working group in a timely manner, and approves the provisional agenda of the working group as follows.
Просит своевременно представить рабочей группе соответствующую документацию и утверждает следующую предварительную повестку дня рабочей группы.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation.
Представитель секретариата представил соответствующую документацию.

We can provide all the relevant documentation for your credit application.
Мы можем предоставить все соответствующие документы для вашей кредитной заявки.

At the 1417th meeting, on 12 July, the Chairman made a statement and drew attention to the relevant documentation see A/AC.109/PV.1417.
На 1417- м заседании 12 июля Председатель сделал заявление и привлек внимание к соответствующим документам см. A/ AC. 109/ PV. 1417.

It should be accompanied by the relevant documentation necessary for its credible verification.
Оно должно сопровождаться соответствующей документацией, необходимой для достоверной проверки этого заявления.

He also drew attention of the group to relevant work already undertaken by other experts groups under the Convention, and made the relevant documentation available to the Group, notably.
Он также обратил внимание группы на соответствующую работу, уже выполненную другими группами экспертов в рамках Конвенции, и распространил между членами группы соответствующие документы, а именно.

Lack of the expert's signature on the relevant documentation will mean that the transaction is invalid.
Отсутствие его подписи на соответствующей документации будет означать, что сделка недействительна.

The relevant documentation received from the above international bodies and from Governments has been circulated as TRANS/SC.3/1999/1 and Add.1 and TRANS/SC.3/1998/8 and Adds.1-2.
Соответствующая документация, полученная от перечисленных выше международных органов и правительств, была распространена в качестве документов TRANS/ SC. 3/ 1999/ 1 и Add. 1 и TRANS/ SC. 3/ 1998/ 8 и Add. 12.

The Committee agreed to the request and the relevant documentation was subsequently provided to Liberia.
Комитет согласился удовлетворить эту просьбу, и впоследствии Либерии была направлена соответствующая документация.

Although the relevant documentation has been prepared separately, the three activities are intended to be closely interlinked substantively in terms of implementation.
Несмотря на то, что соответствующие документы готовились отдельно, планируется, что эти три вида деятельности будут тесно взаимосвязаны по существу проблематики, связанной с их реализацией.

He regretted he had been unable to participate in the meeting in Strasbourg, but the relevant documentation would be transmitted to him as soon as available.
К сожалению, он не смог принять участие в совещании в Страсбурге, но ему будут переданы соответствующие документы после их подготовки.

Also, access to examine the relevant documentation was often only provided during working hours, which meant that members of the public who worked might be prevented from having access;
Кроме того, доступ к соответствующей документации в целях ее рассмотрения нередко предоставляется лишь в рабочее время, что мешает работающим представителям общественности иметь такой доступ;

Therefore, a case detected by procurement officers should be discussed with or handed to the relevant competition authority as soon as the procurement authority concludes that there are strong indications and the relevant documentation has been collected.
Поэтому подозрительные случаи, выявленные сотрудниками, осуществляющими закупки, должны обсуждаться с соответствующим антимонопольным органом или передаваться на его рассмотрение как только закупочный орган убедится, что подозрения обоснованы, и как только будет собрана необходимая документация.

The status of preparedness of the relevant documentation for those items was described in document A/C.5/61/L.1.
О ходе подготовки соответствующей документации по этим пунктам сообщается в документе A/ C. 5/ 61/ L. 1.

The unit does all the work in drafting the relevant documentation on each complaint to be submitted to the Complaints Commission for consideration, it also sends out invitations to the parties to the dispute(petitioner and purchasing entity) to the Complaints Commission meeting, notifying them that the Complaints Commission shall suspend the bidding process for 10 days.
Отделом готовится вся необходимая документация по жалобе для внесения на рассмотрение Комиссии, а также рассылаются приглашения сторонам спора( заявитель жалобы и закупающая организация) для участия в заседании Комиссии с уведомлением о том, что Комиссией приостанавливается процедура закупок на 10 дней.

Iran indicated that it no longer possessed the relevant documentation and that the personnel involved were no longer available.
Иран указал, что он более не располагает соответствующей документацией и что ни к кому из участвовавшего персонала доступа более нет.

In both cases, India provided the relevant documentation to the authorities in Zimbabwe and Uganda to support their investigations.
В обоих случаях Индия предоставила соответствующую документацию властям Зимбабве и Уганды в поддержку проводимых ими расследований.

The International Secretariat reviews the relevant documentation, visits the country and consults stakeholders.
Международный Секретариат выполняет анализ соответствующей документации, посещает страну и проводит консультации с заинтересованными сторонами.