What is the translation of " THE RELEVANT DOCUMENTATION " in Hungarian?

• a vonatkozó dokumentációt
• a megfelelő dokumentációt
• a megfelelő dokumentumokkal
• a releváns dokumentációt

Examples of using The relevant documentation in English and their translations into Hungarian

Can you supply the relevant documentation?
Tud szállítani a vonatkozó dokumentációt?

That proposal shall be reasoned and shall be supported by all the relevant documentation.
Ezt a javaslatot meg kell indokolni és a vonatkozó összes dokumentációval alá kell támasztani.

You prepare the relevant documentation to send to your incorporation agent.
Elkészíti a releváns dokumentációt, hogy elküldhesse az alapító ügynököt.

For more information, see the relevant documentation.
Kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő dokumentációt.

Main parameters of finished projects of country houses To build even a small house, a bunch of drawings should develop and issue the relevant documentation.
Fő paramétereit befejezett projektek vidéki házak építeni, még egy kis házat, egy csomó rajzot kell fejleszteni, és kiadja a vonatkozó dokumentációt.

(1) Have you checked that the relevant documentation for the aircraft is current?
Ellenőrizte-e, hogy a repülőgépre vonatkozó dokumentáció frissítésre került-e?

Three-phase voltage requires approval from the power supply authority and the relevant documentation;
Háromfázisú feszültség szükséges az áramellátó hatóság jóváhagyásától és a vonatkozó dokumentációtól;

Yes, we can supply the relevant documentation on the premise of protecting IPR.
Igen, mi is a kínálat a vonatkozó dokumentációt a feltevést védelme IPR.

If such products are to be imported at a later date, the travellers should have the relevant documentation.
Amennyiben a fókatermékeket egy későbbi időpontban hozzák be, az utazóknak rendelkezniük kell a szükséges dokumentumokkal.

The relevant documentation or statements of the applicant on whether s/he has been or may be subject to persecution or serious harm;
A kérelmező releváns dokumentumai vagy nyilatkozatai arról, hogy a kérelmező üldöztetésnek vagy súlyos sérelemnek ki volt-e téve, illetve, hogy ezek veszélye fennáll-e;

This includes in particular all present and future offers, the software and the relevant documentation and instructions.
Ez valamennyi jelenlegi és jövőbeli ajánlatra, a szoftverekre valamint a megfelelő dokumentációkra és útmutatókra is vonatkozik.

As long as the exporter provides the relevant documentation, the RA has no discretion over the granting of the duty credits.
Amíg az exportáló rendelkezésre bocsátja a vonatkozó dokumentációt, a regionális hatóság nem mérlegelheti a vámhitelek megadását.

In addition, for one of the nine projects, the Court has been refused access to the relevant documentation(see paragraph 51).
Ráadásul a kilenc projektből egy esetében a Számvevőszéktől megtagadták a vonatkozó dokumentációhoz való hozzáférést(lásd: 51. bekezdés).

The T2S Board shall share the agendas, the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC, to allow such members to provide input in case of need.
(4) A T2S Programtanács megosztja üléseinek napirendjét, összefoglalóját és vonatkozó dokumentációját a PSSC tagjaival abból a célból, hogy szükség esetén e tagok is részt vehessenek az ülések munkájában.

Keep, or require to be kept, accounts of goods placed in the temporary store(by using either special registers or the relevant documentation).
Nyilvántarthatja vagy nyilvántartathatja az ideiglenes raktárakba beszállított árukat(különleges nyilvántartások vagy a megfelelő okmányok segítségével);

The legal framework obliges the beneficiaries to keep the relevant documentation for a certain period after the closure.
A jogi keret a kedvezményezetteket a vonatkozó iratok megőrzésére kötelezi a zárást követő meghatározott ideig.

After checking the relevant documentation andmaking sure that the house is put into operation, the apartment purchaser should carefully examine her and, pointing to the inspection sheet of all the detected defects, to sign the act of reception and transmission object.
Miután ellenőrizte a vonatkozó dokumentációt ésügyelve arra, hogy a ház üzembe helyezése, a lakás vásárló gondosan meg kell vizsgálnia vele, és mutatva az ellenőrző lapot az összes észlelt hibákat, hogy írja alá a cselekmény fogadása és továbbítása objektumot.

When you field a good question, ask yourself'How would the relevant documentation or FAQ have to change so that nobody has to answer this again?'.
Ha a mező egy jó kérdés, kérdezd meg magadtól:“Milyen lenne a megfelelő dokumentáció vagy a GYIK kell változtatni, így senkinek sem kell válaszolni, hogy ez még egyszer?”.

Standards applicable at the time of signature of the operations audited by the Court are different from today's and have been respected although the EIB's file did not contain the relevant documentation in the two cases mentioned by the Court.
A Számvevőszék által ellenőrzött műveletek aláírásának időpontjában alkalmazandó előírások eltérnek a mostaniaktól, azonban betartják őket annak ellenére, hogy az EBB aktái nem tartalmazták a vonatkozó dokumentációt a Számvevőszék által említett két esetben.

The Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings and the relevant documentation and set a deadline of no more than ten working days for the Member State to demonstrate that the fisheries can be safely exploited.
(2) A Bizottság az érintett tagállamot a megállapításairól és a vonatkozó dokumentumokról írásban tájékoztatja, és a tagállamnak legfeljebb tíz munkanap határidőt ad annak igazolására, hogy a halászat biztonságosan folytatható.

(b) in the case of new veterinary medicinal products containing known constituents not hitherto used in combination for therapeutic purposes, the results of toxicological and pharmacological tests and of clinical trials relating to that combination must be provided, but it shall not be necessary to provide the relevant documentation for each individual constituent.
Az eddig kombinációban terápiás célra még nem alkalmazott ismert összetevőket tartalmazó új állatgyógyászati készítmények esetében az adott kombinációra vonatkozó toxikológiai és farmakológiai vizsgálatok eredményét és klinikai vizsgálatok eredményeit be kell mutatni, de nincs szükség az egyes összetevőkre vonatkozó dokumentáció összeállítására.

The greater public imagine that the traces of Hitler's crime are many and unambiguous but the historian who has examined the relevant documentation has, for his part, found nothing but sparse semblances and“traces”, and wonders what interpretation to give to them.
A nagyközönség azt képzeli, hogy Hitler bűnének számosak és egyértelműek a nyomai, a történész azonban, aki megvizsgálta a vonatkozó dokumentációt, semmit sem talált, csupán ritka látszólagos„nyomokat”, amelyeket csak nehezen tud interpretálni.

For example, if you report to a personal agent that the account holder has a new mailing address in a State that determines the obligation of communication of information, the financial institution should consider the new direction as a change of circumstances and, if you choose to apply the section 6, you must obtain the relevant documentation of the account holder.
Például, ha egy ügyfélkapcsolati felelős arról értesül, hogy a Számlatulajdonosnak új levelezési címe van valamely tagállamban, akkor az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézménynek az új címet a körülmények megváltozásának kell tekintenie, és amennyiben a B. 6. pont alkalmazása mellett dönt, akkor a Számlatulajdonostól be kell szereznie a megfelelő dokumentációt.

You can move in on the same day you make your booking(during office opening hours) providing you have the relevant documentation needed to complete and sign your Licence Agreement.
Már az érdeklődés napján be tud költözni(az iroda nyitvatartási idejében), amennyiben rendelkezik a megfelelő dokumentumokkal, melyek szükségesek a szerződés megkötéséhez.

If you decide to purchase one of the properties we have shown you, the consultant prepares all the relevant documentation to reserve the property, makes an appointment with the local lawyers, helps you to apply for the NIE number and open a bank account in Alicante.
Ha Ön úgy dönt, hogy megvásárolja az egyik ingatlant, amelyet mutattunk, a tanácsadó elkészíti az összes releváns dokumentációt az ingatlan lefoglalásához, időpontot egyeztet a helyi ügyvédekkel, valamint segít megszerezni a NIE számot és bankszámlát nyitni Alicantéban.

You can normally move in on the same day as you make your enquiry(during office opening hours) providing that you have the relevant documentation needed to complete and sign your contract.
Akár már az érdeklődés napján be tud költözni(az iroda nyitva tartási idejében) feltéve, ha rendelkezik a megfelelő dokumentumokkal, melyek szükségesek a szerződés megkötéséhez.

These bear the risk of not being properly executed given that beneficiaries only have a legal obligation to keep the relevant documentation for a limited period and that the payments examined during a scrutiny period normally relate to payments from 2 years earlier.
Fennáll annak a kockázata, hogy ezeket nem lehet rendesen végrehajtani, mivel a kedvezményezetteket a szabályozás a vonatkozó dokumentumoknak csak korlátozott idejű megőrzésére kötelezi, s mivel egy vizsgálati időszak során általában két évvel korábbi kifizetéseket vizsgálnak.

Regarding paragraph(c)(definition of a computer system) the Czech Republic, Lithuania and Poland have not forwarded the relevant documentation to evaluate their implementation properly.
A c pontot illetően(a számítógépes rendszer meghatározása) a Cseh Köztársaság, Lengyelország és Litvánia még nem továbbította a vonatkozó dokumentációt, amely a alapján a végrehajtás megfelelően értékelhetővé válik.

I hope, Mr Kyprianou, that I am not being unduly harsh in my criticism, but you can imagine that, as I drafted the report and prepared myself for this evening and consulted the relevant documentation, I had to rub my eyes when I saw all the things that can happen in our European institutions.
Remélem Kyprianou úr, hogy a kritikámat nem találja indokolatlanul nyersnek, de képzelheti, hogy mivel én fogalmaztam meg ezt a jelentést, és felkészültem a ma estére és megvizsgáltam a vonatkozó dokumentációt, meg kellett dörzsölnöm a szemem, amikor láttam, hogy mi minden történhet a mi európai intézményeinkben.