What is the translation of " THE STRUCTURAL PROBLEMS " in German?

• die strukturellen Probleme
• die Strukturprobleme
• den strukturellen Problemen

Examples of using The structural problems in English and their translations into German

No, the structural problems in Greece go back further than that.
Nein, nein, die Strukturprobleme von Griechenland sind älter.

Europe cannot afford to ignore the structural problems and growing….
Europa kann strukturelle Probleme und wachsende Divergenzen,….

Address the structural problems in the labour market.
Inangriffnahme der Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt.

We shall therefore have to make further efforts to solve the structural problems.
Deshalb brauchen wir weitere Anstrengungen zur Lösung der strukturellen Probleme.

Continue to address the structural problems in the labour market.
Weitere Inangriffnahme der Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt.

Otherwise, we will experience a deep but cyclical crisis, without solving the structural problems in our economies.
Ansonsten werden wir eine schwere, aber zyklische Krise erleben, ohne die Strukturprobleme in unseren Wirtschaften zu lösen.

In order to address the structural problems in the labour market, Latvia is recommended to.
Zur Inangriffnahme der Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt wird Lettland empfohlen.

Other policy areas have the instruments needed and are thus responsible for solving the structural problems.
Über die hierfür erforderlichen Instrumente verfügen andere Politikbereiche, die somit für die Lösung der strukturellen Probleme zuständig sind.

Increase employment rates and address the structural problems in the labour market.
Erhöhung der Erwerbstätigenquote und Inangriffnahme der Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt.

Not to mention the structural problems, such as obsolescence, less births or environmental damage.
Ganz abgesehen von den strukturellen Problemen wie Überalterung der Gesellschaft, Geburtenrückgang oder Umweltzerstörung.

A slight decline in the unemployment figures should not obscure the fact that the structural problems in our labour market remain as before.
Ein geringfügiger Rückgang der Arbeitslosenzahlen darf nicht darüber hinweg täuschen, dass die strukturellen Probleme unseres Arbeitsmarktes fortbestehen.

Europe cannot afford to ignore the structural problems and growing divergences that are manifesting in the Eurozone despite the ECB's expansive monetary policy.
Europa kann strukturelle Probleme und wachsende Divergenzen, die sich in der Eurozone trotz der expansiven Geldpolitik der EZB manifestieren, nicht ignorieren.

That is why the Commission will come forward with a comprehensive European Agenda on Migration in May to address the structural problems.
Dies ist auch der Grund, warum die Kommission im Mai eine umfassende europäische Migrationsagenda vorlegen wird, die bei den strukturellen Problemen ansetzen soll.

BEPS" is the name for these processes and the structural problems resulting from these for national states.
BEPS" bezeichnet diese Prozesse und daraus entstehende strukturelle Probleme für Nationalstaaten.

In focusing on successful entrepreneurs like Franziska Müller von der Ahé and Ida Tin there is a certain risk of ignoring the structural problems that are in play.
In der Darstellung von erfolgreichen Gründerinnen wie Franziska Müller von der Ahé und Ida Tin liegt sicherlich auch stets die Gefahr, vorherrschende strukturelle Probleme zu negieren.

But the surplus merely masks the structural problems of China's domestic economic sectors and poorer regions.
Aber dieser Zahlungsbilanzüberschuss verbirgt lediglich die Strukturprobleme der inländischen Wirtschaftssektoren und ärmeren Regionen Chinas.

For this purpose, the Commission will be presenting very shortly a proposal for a long-term solution to the structural problems in the markets for voice, text and data roaming.
Zu diesem Zweck wird die Kommission demnächst einen Vorschlag für eine langfristige Lösung der strukturellen Probleme auf den Märkten für Sprach-, SMS- und Datenroamingdienste vorlegen.

According to Adam Posen(Peterson Institute) the structural problems in the European banking sector were already prevalent prior to the financial crisis.
Laut Adam Posen(Peterson Institute) existierten die strukturellen Probleme im europäischen Bankensystem bereits vor der Finanzkrise.

The short-term consequences of this may not be negative, since it was a lack of agreement among the social partners that caused the structural problems of the 1990s to go unresolved.
Die kurzfristigen Folgen müssen nicht negativ sein, denn immerhin wurden die Strukturprobleme der 90er nicht gelöst, weil die Sozialpartner nicht konsensfähig waren.

This means, principally, eliminating the structural problems which arose in the wake of the crisis, particularly in relation to competitiveness and employment.
Das heißt in erster Linie die Beseitigung von Strukturproblemen, die sich infolge der Krise ergeben haben, insbesondere in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.

The events of 11 September have, of course, revealed additional deficiencies, which we have to consider in isolation from the structural problems already suffered by many airlines.
Die Ereignisse vom 11. September haben natürlich auch zusätzliche Lücken ausgewiesen, die man losgelöst betrachten muss von den strukturellen Problemen, die viele Flugunternehmen bereits vorher hatten.

Among the structural problems most commonly mentioned, are remaining job-market rigidities despite the real progress made in several Member States to reduce them.
Als häufigstes Strukturproblem wird u.a. die fortbestehende Unflexibilität des Arbeitsmarktes genannt, obgleich in mehreren Mitgliedstaaten echte Fortschritte zu deren Abbau gemacht wurden.

The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.
Die globale Krise hat die Grenzen, die Dauerhaftigkeit und die Strukturprobleme des europäischen Allgemeinmodells der zukunftsfähigen Entwicklung hervorgehoben.

The structural problems in the acceding countries which underlie their low GDP per head and low level of employment are both substantial and wide-ranging.
Die Strukturprobleme der Beitrittsländer, die dem niedrigen Pro-Kopf-BIP und dem niedrigen Beschäftigungsniveau zugrunde liegen, sind sowohl schwerwiegend als auch weitreichend.

Assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming.
Beurteilen, ob es neben der Preisregulierung noch andere Methoden zur Lösung der strukturellen Probleme auf dem Roamingmarkt und zur Schaffung eines wettbewerbsorientierten Roaming-Binnenmarkts gibt.

The Association Council welcomed the Romanian Government's commitment to restore a stable macro-economic framework and to address the structural problems in the economy.
Der Assoziationsrat begrüßte die Zusage der rumänischen Regierung, wieder stabile makroökonomische Rahmenbedingungen herzustellen und die Strukturprobleme der Wirtschaft anzugehen.

Priority areas of action: Overcoming the structural problems of the traditional mechanical engineering industry in the area, safeguarding the region as a location for business, and enterprise reorganisation.
Ziele des Beschäftigungspaktes: Bewältigung der Strukturprobleme des tradi­tionell ansässigen Maschinenbaus, Standort­sicherung und Unternehmenssanierung.

The current financial problems at some European airlines have highlighted the structural problems in the industry caused in part by these distortions.
Die derzeitigen Finanznöte mancher europäischer Luftfahrtunternehmen werfen ein Schlaglicht auf die strukturellen Probleme der Branche, die zum Teil durch diese Verzerrungen verursacht sind.

The structural problems of peripheral regions and areas should be tackled in earnest, for example by defining a practical equivalent to the universal concept for transport and traffic and through an appropriate Community and national grant scheme.
Die Strukturprobleme peripherer Regionen und Standorte sollten als solche ernsthaft in Angriff genommen werden- etwa durch die Definition eines sinnvollen Äquivalents des"Universaldienst" -Konzepts für den Transport- und Verkehrsbereich sowie durch eine entsprechende gemeinschaftliche und nationale Förderung.

Otherwise the risk is that the resources deployed will not reflect adequately local economic needs and opportunities, or be sufficient to address the structural problems in those regions;
Andernfalls besteht die Gefahr, dass die eingesetzten Mittel den örtlichen wirtschaftlichen Erfordernissen und Möglichkeiten nicht adäquat angepasst sind oder nicht zur Behebung der Strukturprobleme dieser Regionen ausreichen.