What is the translation of " THIRD COMMENT " in German?

• dritte Bemerkung
• dritte Anmerkung

Examples of using Third comment in English and their translations into German

A third comment on the environment.
Eine dritte Bemerkung zur Umwelt.

Allow me to make a third comment.
Lassen Sie mich eine dritte Bemerkung machen.

My third comment concerns Iraq.
Meine dritte Bemerkung betrifft den Irak.

This brings me to my third comment.
Damit komme ich zu meiner dritten Anmerkung.

The third comment concerns the elections.
Die dritte Anmerkung betrifft die Wahlen.

I feel that the most interesting point- and this is my third comment- is the number of workers affected by this directive, who are at present excluded from the working time directive and who will enjoy these rights once this directive is applied.
Der für mich interessanteste Aspekt- und das ist meine dritte Bemerkung- ist die Zahl der von dieser Richtlinie erfaßten Arbeitnehmer. Bisher unterliegen sie noch nicht der Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung, werden aber nach der Umsetzung der vorliegenden Richtlinie die entsprechenden Rechte erhalten.

My third comment concerns the internal and external policies, where the appropriations are being increased substantially, in each case by nearly 6.
Meine dritte Bemerkung betrifft die Innen- und Außen politik; dort werden die Mittel mit jeweils ca. 6% beträchtlich aufgestockt.

Lastly, my third comment is connected with the previous one.
Abschließend ist meine dritte Bemerkung mit der vorhergehenden verknüpft.

My third comment relates to the text itself.
Meine dritte Bemerkung bezieht sich nur auf den Text.

My third comment concerns migration.
Meine dritte Bemerkung bezieht sich auf die Migration.

My third comment concerns civil society.
Meine dritte Anmerkung betrifft die civil society.

The third comment concerns our working party.
Die dritte Feststellung betrifft unsere Arbeitsgruppe.

My third comment concerns the problem of trust.
Meine dritte Anmerkung betrifft das Problem des Vertrauens.

The third comment concerns the updating of the report.
Die dritte Bemerkung betrifft die Aktualität des Berichts.

My third comment is that yesterday I made a mistake!
Meine dritte Bemerkung: Ich habe gestern einen Fehler gemacht!

My third comment is that we keep saying the aid must be unbureaucratic.
Dritte Bemerkung: Wir sagen immer, die Hilfe muß unbürokratisch sein.

My third comment concerns the proper, fair application of this legislation.
Meine dritte Anmerkung bezieht sich auf die korrekte und gerechte Anwendung dieser Rechtsvorschrift.

My third comment concerns certain preconditions to peace and democracy in Lebanon.
Meine dritte Bemerkung betrifft bestimmte Voraussetzungen für Frieden und Demokratie im Libanon.

My third comment also concerns a point at which the resolution does not comply with the Treaty.
Meine dritte Bemerkung betrifft auch einen Punkt, wo der Beschluß dem Vertrag nicht entspricht.

My third comment is that the Commission's text also raises the question of the costs of the operation, which are enormous.
Dritte Bemerkung: Der Text der Kommission erwähnt sehr oft die enormen Kosten der Aktion.

My third comment concerns the IMF's attitude during the crisis, when compared to that of the European Union.
Meine dritte Anmerkung betrifft das Verhalten des IWF während der Krise im Vergleich zu dem der Europäischen Union.

And finally, a third comment to do with Mr Mastorakis's report and Structural Fund procedures.
Und schließlich eine dritte Anmerkung, die mit dem Bericht von Herrn Mastorakis sowie den Strukturfondsverfahren in Zusammenhang steht.

My third comment relates in particular to Amendment 22 and the principle of the non-accumulation of Community aid.
Meine dritte Bemerkung betrifft vor allem Änderungsantrag 22 und den Grundsatz der Nicht-Kumulierung der Gemeinschaftsbeihilfen.

My third comment is on the report before us. I am very sorry that the rapporteur did not consider it necessary to be present for this debate.
Eine dritte Anmerkung noch zu dem aktuellen Bericht: Ich bedauere es sehr, daß die Frau Berichterstatterin es nicht für nötig befunden hat, während dieser Debatte hier anwesend zu sein.

My third comment is about your doubts: plenty of speeches, plenty of documents, plenty of reports, but not enough actual progress towards quantified targets.
Meine dritte Bemerkung bezieht sich auf die von Ihnen vorgebrachte Kritik: Viele Reden, viele Texte, viele Berichte, aber keine ausreichend konkreten Fortschritte mit quantitativen Zielen.

My third comment is that the media coverage of these procedures is not compatible with an impartial justice system and the requirements of an impartial justice system.
Dritte Anmerkung: Eine marktschreierische Medienberichterstattung über solche Verfahren ist mit einer objektiven Rechtsprechung und den Anforderungen einer objektiven Rechtsprechung nicht vereinbar.

My third comment, if you will allow, is addressed to you, Mr da Costa: what happens in one country of the European Union is of interest to the other countries, that is perfectly obvious.
Die dritte Anmerkung erlauben Sie mir, Herr Minister da Costa, an Ihre Adresse: Was in einem Land der Europäischen Union passiert, interessiert die anderen Länder, das ist vollkommen klar.

My third comment concerns the conciliation procedure, which I think would certainly benefit from being given a little more substance and weight, particularly in the informal phase.
Eine dritte Bemerkung, die ich vorbringen möchte, bezieht sich auf das Vermittlungsverfahren, das meiner festen Überzeugung nach vor allem in der informellen Phase an Inhalt und Gewicht noch wesentlich gewinnen könnte.

My third comment is that I naturally want to reiterate that everyone, myself in particular, must comply with the regulations that the legislator wanted in order to supervise the management of the Structural Funds.
Dritte Anmerkung: Selbstverständlich muss ich an den für alle- und in erster Linie für mich- verbindlichen Charakter der Verordnungen erinnern, die der Gesetzgeber zur ordnungsgemäßen Verwaltung der Strukturfonds vorgesehen hat.

My third comment, Mr President, is as follows. If President Václav Klaus of the Czech Republic signs the Treaty of Lisbon, on the condition that a footnote is included which ensures that the Beneš Decrees remain in force, in other words, decrees which run contrary to international law and human rights, then there will be two types of fundamental rights: those for Germans, for Sudeten Germans and for all the others.
Und die dritte Bemerkung, Herr Präsident: Wenn jetzt der Lissabon-Vertrag auch in Tschechien vom Staatspräsidenten Václav Klaus unterschrieben wird, unter der Bedingung, dass er eine Fußnote erhält, wonach die Beneš-Dekrete in Kraft bleiben, Dekrete die völker- und menschenrechtswidrig sind, dann gäbe es zweierlei Grundrechte: für Deutsche, für Sudetendeutsche und für die anderen.