Examples of using Three-year programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A group coaching process during the three-year programme;
Gruppencoaching-Prozess während des dreijährigen Programms.IBA is a three-year programme taught entirely in English.
The International Degree Programme in Science and Engineering, BSc(Tech),is a three-year programme that requires 180 credits.
Der internationale Studiengang in Wissenschaft und Technik, BSc(Tech),ist ein Drei-Jahres-Programm, das 180 Credits erfordert.The three-year programme run in association with the industry.
Das dreijährige Programm wird in Zusammenarbeit mit der Industrie durchgeführt.Children who completed primary school(at the age of about 16)can follow a three-year programme here.
Schüler die mit ungefähr 16 Jahren die Grundschule abgeschlossen haben,können anschließend im Gymnasium Stjerneskolan ein dreijähriges Ausbildungsprogramm besuchen.Our three-year programme had already started in the afternoon of July 3.
Begonnen hatte unser dreijähriges Programm bereits am Nachmittag des 3. Juli.The Applied Bachelor(BEng Honours) in Aerospace Technology is a three-year programme based on the British model for higher education awards.
Die Angewandte Bachelor(BEng Honours) in Luft- und Raumfahrt ist ein Drei-Jahres-Programm basiert auf dem britischen Modell für höhere Bildung ausgezeichnet.Three-Year Programme on Austrian Development Policy 2016-2018 Update 2017.
Aktualisierung des Dreijahresprogramms der österreichischen Entwicklungspolitik 2016-2018.In fact, the new Lisbon Strategy's three-year programme should carefully examine the definition of“growth”.
Im Rahmen des neuen Dreijahresprogramms der Lissabon-Strategie sollte die Definition von"Wachstum" sorgfältig geprüft werden.The three-year programme consists of a two-year workshop phase and an additional year available for submitting an application for third-party funding.
Das dreijährige Programm besteht aus einer zweijährigen Workshopphase und einem weiteren Jahr für die Einreichung eines Drittmittelantrags.I emphatically support her in her attempt to free this three-year programme from the confines of the purely economic vision of the Commission.
Ich unterstütze sie ausdrücklich in ihrem Bemühen, dieses Dreijahresprogramm aus der eingeengten Sichtweise der Kommission unter reinen Wirtschaftsaspekten herauszuheben.The three-year programme, launched today, seeks to achieve five main objectives.
Das heute eingeleitete, auf drei Jahre angelegte Programm strebt Ms Pichenot noted that the communication proposed a three-year programme and that more attention should be paid to the proposed framework for CSR.
Evelyne PICHENOT stellt fest, dass in der Mitteilung ein Dreijahresprogramm vorgeschlagen wird und dem vorgeschlagenen Zeitrahmen für die CSR mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.This three-year programme takes a unique approach by focusing on how history shapes present-day societies and international relations.
Dieses Drei-Jahres-Programm nimmt einen einzigartigen Ansatz durch die Konzentration auf, wie die Geschichte der heutigen Gesellschaften und die internationalen Beziehungen prägt.The BA Degree in Film and Television Production- delivered in conjunction withGriffith College- is a rigorous, three-year programme aimed at developing core technical and production skills alongside an aesthetic and historical appreciation of the development of the film and television industries.
Der BA-Abschluss in Film- und Fernsehproduktion- in Zusammenarbeit mit dem Griffith College-ist ein strenges dreijähriges Programm mit dem Ziel, Kernkompetenzen in Technik und Produktion zu entwickeln und die Entwicklung der Film- und Fernsehbranche in ästhetischer und historischer Hinsicht zu schätzen.This three-year programme will give you a broad systems perspective on the relationship between environment, society and the natural resources of our planet.
Das Dreijahresprogramm wird Ihnen eine breite Systeme Perspektive auf die Beziehung zwischen Umwelt, Gesellschaft und der natürlichen Ressourcen unseres Planeten.The new Lisbon Strategy's three-year programme should therefore carefully examine the definition of"growth.
Im neuen Dreijahresprogramm der Lissabon-Strategie sollte daher die Definition von"Wachstum" sorgfältig überprüft werden.The three-year programme for financial and operational excellence("FOX 2013") presented at the start of January is well on the way to achieving the targeted improvement of EUR 600 million in cash flow over the next three years.
Das Anfang Januar vorgestellte Drei-Jahres-Programm für finanzielle und operative Exzellenz("FOX 2013") ist auf gutem Weg, die anvisierte Verbesserung des Cashflows um 600 Mio EUR in den nächsten drei Jahren zu erzielen.The Beacon Foundation operates a three-year programme that brings schools, community and businesses together to prepare young people for work.
Die Beacon Foundation betreibt ein dreijähriges Programm, das Schulen, Kommune und Wirtschaft zusammenbringt, um junge Menschen auf den Beruf vorzubereiten.The three-year programme will involve reforms to Portugal's labour and product markets, its financial sector and its public finances, with the reduction of its government deficit below 3% of gross domestic product by 2013.
Das Dreijahresprogramm beinhaltet Reformen der portugiesischen Arbeits- und Produktmärkte sowie des Finanzsektors und der öffentlichen Finanzen des Landes; bis zum Jahr 2013 soll das Staatsdefizit auf unter 3% des Bruttonationaleinkommens gesenkt werden.Austria's development-policy positions are set out in the Three-Year Programme, which is co-prepared by other federal ministries and civil society organisations with specialist expertise.
In einem Dreijahresprogramm, zu dessen Erstellung auch andere Bundesministerien sowie die Zivilgesellschaft mit fachlicher Expertise beitragen, werden die entwicklungspolitischen Positionen Österreichs festgehalten.Three-year programme to promote the instruments and mechanisms of the Euro-Mediterranean Market with over 200 activities(workshops, training schemes, study visits, twinning, networks, etc.) in eight priority fields with a view to industrial cooperation.
Dreijahresprogramm zur Förderung von Instrumenten und Mechanismen des curo-medilcrrunen Markies Es umfasst über 200 Maßnahmen(Workshops, AusbildungsmaUnahmcn, Studicnbcsiichc, Städtepartnerschaften, Netze usw.) in acht Schwcrpunktbcrcichcn, die auf die industrielle Kooperation ausgerichtet sind.The degree is offered as a three-year programme or alternatively as a four-year programme, including a one-year industry placement, if a sandwich year is taken.
Der Abschluss wird als dreijähriger Studiengang oder alternativ als vierjähriger The three-year programme is designed as follows: every three months, the“dual” students(students in cooperative university studies) rotate between three months at the university and three practical months at Roche, getting to know the various sectors within the company.
Leonard Alexis S.W. Konkret gestaltet sich das dreijährige Programm wie folgt: Im Dreimonats-Rhythmus wechseln die DH-Studierenden von der Dualen Hochschule zu den Praxisphasen ins Unternehmen. Während dieser Praxisphasen durchlaufen sie verschiedene Bereiche bei Roche.Apart from research, the three-year programme, which leads to the doctoral degree, also offers courses in the latest technologies at the universities of Cologne and Düsseldorf as well as at the MPIPZ.
Das dreijährige Programm, das zum Doktorgrad führt, bietet neben der Forschung auch wissenschaftliche Kurse zu neuesten Technologien an den Unis Köln und Düsseldorf sowie dem MPIPZ an.The three-year programme in Economics and Banking addresses the fundamentals of financial intermediation within the banking industry, insurance sector and financial markets by providing a sound training in all the core economic disciplines and other social sciences, such as history and law.
Das Drei-Jahres-Programm in Wirtschaft und Banken befasst sich mit den Grundlagen der Finanzintermediation in der Banken-, Versicherungs- und Finanzbranche, indem es eine fundierte Ausbildung in allen wichtigen Wirtschaftsdisziplinen und anderen Sozialwissenschaften, wie Geschichte und Recht, bietet.Students who have completed the three-year programme profitably may also achieve the BA(Hons) in Acting, a British qualification which is equivalent to the three-year Italian degree.
Studierende, die das Dreijahresprogramm profitabel abgeschlossen haben können auch erreichen die BA(Hons) in Schauspielerei, eine britische Qualifikation, die äquivalent zu der dreijährigen italienischen Grad ist.Mr President, I support the Commission's three-year programme to promote linguistic diversity in the information society through the encouragement of new technologies and the development of multilingual services.
Herr Präsident, ich unterstütze das Dreijahresprogramm der Kommission zur Förderung der sprachlichen Vielfalt in der Informationsgesellschaft durch Förderung neuer Technologien und die Entwicklung multilingualer Dienste.Each chosen course consists of a three-year programme of which, at present, 28 weeks is theoretical study and the remainder is supervised clinical training in the hospitals' relevant departments.
Jeder dieser Kurse besteht aus einem Dreijahresprogramm, wobei derzeit mindestens 28 Wochen dem theoretischen Studium gewidmet sind, während der Rest aus klinischer Ausbildung besteht, die unter Anleitung in den einschlägigen Krankenhausabteilungen absolviert wird.It Bhould be noted that a three-year programme(1975-1978) was carried out by the Ministry of Public Education in collaboration with the Ministry of Agriculture("Nutrition Institute") in order to give complementary training in nutritional science to teachers of all levels.
Es sei darauf verwiesen,daß das staatliche Unterrichtsministerium in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft(Ernährungsinstitut) ein DreiJahresprogramm(1975- 1978) ausgearbeitet hat, um das Lehrpersonal aller Stufen zusätzlich in Ernährungswissenschaft auszubilden.
