Examples of using Three-year programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This three-year programme is funded with Euro3 million.
Эта рассчитанная на три года программа финансируется It was established in 2004 and adopted a three-year programme of work.
NPAD is a three-year programme, which UNDP began implementing on 1 April 2005.
НПДИ представляет собой трехгодичную программу, которую начала осуществлять ПРООН 1 апреля 2005 года.IMF has provided its support to the Government in setting up a three-year programme.
МВФ оказал правительству помощь в осуществлении трехгодичной программы.The three-year programme is focused on justice, security and national reconciliation.
Эта трехлетняя программа сконцентрирована на вопросах правосудия, безопасности и национального примирения.Based on the experience gained from the pilot year, a three-year programme has been designed.
С учетом опыта, накопленного в течение первого экспериментального года, была разработана трехлетняя программа.There is a three-year programme of professional adaptation designed for young specialists.
Для молодых специалистов предприятия предусмотрена трехгодичная программа профессиональной адаптации.Last year, I informed the Assembly that the Authority was about to adopt a three-year programme of work.
В прошлом году я сообщил Ассамблее о том, что Орган собирается принять трехлетнюю программу работы.It sets out a three-year programme of change, following 10 policy themes throughout Government.
В нем излагается трехлетняя программа изменений по десяти стратегическим направлениям деятельности правительства.The same delegation found the programme budget of $65 million relatively high for a three-year programme.
Эта же делегация выразила мнение о том, что бюджет Currently at the first year into the three-year programme, the study has been moving along two parallel paths.
В настоящее время, в первый год этой трехлетней программы, исследования одновременно ведутся по двум направлениям.The three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.
Трехгодичная программа, которая включает планы восстановления страны, была сорвана в результате известных событий и устарела.At present, the Council of Europe is implementing a three-year programme:"Police and human rights- a matter of good practice.
В настоящее время Совет Европы осуществляет трехгодичную программу под девизом" За уважение полицией норм прав человека.There was a three-year programme for tutors and funding for new centres had been provided by a Capital Development Fund.
Осуществляется трехлетняя программа для преподавателей, а Фонд капитального развития обеспечил финансирование новых центров.It also sought to develop creative approaches for the distribution of income within the context of a three-year programme for 2012-2014.
Он стремится также использовать творческие подходы при распределении доходов в контексте трехгодичной программы на 2012- 2014 годы.It had decided to sign a three-year programme with UNCTAD with a view to formulating proposals for such a mechanism.
Оно решило подписать трехгодичную программу с ЮНКТАД в целях выработки предложений по созданию такого механизма.An agreement between UNDP and Egypt's Social Fund for Development providing the funding for the first 18 months of a three-year programme has been signed.
ПРООН и Египетский социальный фонд развития подписали соглашение, предусматривающее выделение финансирования на первые 18 месяцев трехлетней программы.We have almost finished developing a three-year programme on making decent living conditions for disabled children.
По поручению Мэра Москвы разработана трехгодичная программа, систематизирующая работу по обеспечению достойной жизни детей- инвалидов в городе.A three-year programme to allow for stateless former citizens of Indonesia to re-acquire nationality benefited over 110,000 people.
Трехлетней программой, позволяющей апатридам- бывшим гражданам Индонезии вновь приобрести гражданство, воспользовалось более 110 000 человек.The State Committee for Regulatory Policy andSupport of Small Entrepreneurs elaborated a three-year Programme for Support of Youth Entrepreneurship.
Государственный комитет по вопросам регуляторной политики иразвития мелкого предпринимательства разработал трехлетнюю Программу поддержки молодежного предпринимательства.The"Sporting Equals" three-year programme developed with the English Sports Council to promote racial equality in sport.
Трехлетнюю программу" Равенство в спорте", разработанную совместно с Советом по делам спорта Англии в целях поощрения расового равенства в спорте.Commenting on the CPR for the Democratic Republic of the Congo, a speaker suggested that,in view of the likelihood of continued instability, a three-year programme might not be appropriate.
Комментируя РСП для Демократической Республики Конго, оратор отмечает, что,учитывая возможность продолжения нестабильного положения, трехлетняя программа, возможно, не лучший вариант для этой страны.Cyprus has a three-year programme for adolescents between 12 and 15 years of age in secondary education with basic literacy needs.
Кипр располагает трехлетней программой для подростков в возрасте 12- 15 лет, обучающихся в средних учебных заведениях и нуждающихся в основных навыках грамотности.Under the plan Colombia was now carrying out a three-year programme to eliminate illicit crops and put a stop to drug production in its territory.
В соответствии с этим планом Колумбия осуществляет в настоящее время трехгодичную программу ликвидации незаконных культур, с тем чтобы положить конец производству наркотиков на своей территории.This three-year programme will also address other child protection issues more generally, including the prevention of gender-based violence.
В рамках этой трехлетней программы будут учитываться также другие более общие проблемы в области защиты детей, включая предотвращение насилия на гендерной почве.The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has developed a three-year programme to support capacity-building and address issues associated with burden-sharing relating to science processes in the Commission.
Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики разработала трехлетнюю программу поддержки наращивания потенциалов и решения вопросов, связанных с распределением бремени научных процессов в Комиссии.The three-year programme was designed to ensure that social indicators for school coverage, maternal mortality and drinking water coverage reached certain levels.
Эта трехлетняя программа призвана обеспечить достижение заданных значений показателями охвата школьным образованием, материнской смертности и охвата снабжением питьевой водой.In 1998, the Government of Lithuania instituted a three-year programme under which matching grants were made to NGO projects in social services and infrastructure development.
В 1998 году правительство Литвы учредило трехлетнюю программу, по которой на паритетных началах выделяются гранты для проектов неправительственных организаций в области оказания социальных услуг и развития инфраструктуры.IATTC has also adopted a three-year programme of research on marine turtles, including data collection and work on types of gear to mitigate impacts.
Кроме того, ИАТТК приняла трехлетнюю программу исследований, касающихся морских черепах, включая сбор данных и проведение работ по орудиям лова в целях смягчения последствий.The draft law"On Approving the Three-Year Programme of the State Statistical Works of the Republic of Armenia for 2016-2018" was debated in the second reading.
В различных чтениях обсуждены проекты" Об утверждении трехгодичной программы государственных статистических работ РА на 2016- 2018 гг.
