Examples of using Three-year programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The three-year programme is rolled out in three phases.
تم طرح البرنامج خلال الثلاث سنوات على IMF has provided its support to the Government in setting up a three-year programme.
وقدم صندوق النقد الدولي الدعم للحكومة في وضع برنامج ثلاثي السنواتA three-year programme to privatize State enterprises has been launched.
ولقد شُرع في برنامج مدته ثﻻث سنوات لخصخصة منشآت الدولةIn 2006, the Council of Europe began a three-year programme," Building a Europe for and with Children".
وفي عام 2006، استهل مجلس أوروبا برنامجاً مدته ثلاث سنوات، تحت عنوان" بناء أوروبا للأطفال ومعهمDuring the three-year programme, the country team will be trained, supported financially and technically, and made responsible for.
The Committee issues progress reports and works with UNICEF through a three-year programme financed by the Saudi Government.
وتعمـل حاليا مع اليونيسيف في مشاريع مختلفة من خلال برنامج مدته ثلاث سنوات بتمويل من الحكومة السعوديةThis is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات ويموِّله مجلس العلوم الهندسية والفيزيائيةIn 2005, Mauritius, in collaboration with UNDP and ILO, launched a three-year programme aiming at promoting gender equality.
وفي عام 2005، أطلقت موريشيوس، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية، برنامجاً لمدة ثلاث سنوات يهدف إلى تعزيز المساواة بين الجنسينThis is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات، وهو مموّل من مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائيةThe central development policy positions andstrategic framework of the Austrian Development Cooperation are defined in the Three-Year Programme on Austrian Development Policy for the period 2008-2010.
ويرد تعريف توجهات السياسات الإنمائيةالمركزية والإطار الاستراتيجي للتعاون الإنمائي النمساوي في برنامج الثلاث سنوات للسياسة الإنمائية النمساوية للفترة 2008-2010(They will provide a three-year programme from Middle 1 to Middle 3 for students from 11 to 13 years of age.
وسوف توفر هذه المدارس برنامجا مدته ثﻻث سنوات بدءا من المستوى المتوسط ١ إلى المستوى المتوسط ٣ للطﻻب من سن ١١ إلى ١٣ سنةI am pleased to report that in May 2003,the United Nations launched the organizational integrity initiative, a three-year programme aimed at strengthening integrity and professional ethics in the Organization.
ويسرني أيضا أن أفيد أن الأمم المتحدة شرعـت فيأيار/مايو 2003 في مبادرة بشأن النـزاهة في المنظمة، وهي برنامج مدته ثلاث سنوات يهدف إلى تعزيز النـزاهة والأخلاقيات المهنية في المنظمةThe three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.
وقد تجاوزت اﻷحداث البرنامج الثﻻثي، الذي يشمل خططا ﻹعـادة بناء البلد، ولذلك فقد تجاوز أوانهIn 2003 the College launched a three-year programme for a Primary and Early Childhood Diploma.
وفي عام 2003 أيضا بدأ المركز برنامجا مدته ثلاث سنوات يؤدي إلى شهادة تدريس للمرحلة الابتدائية وفي مرحلة الطفولة المبكرةThe three-year programme consists of two subprogrammes, on drug abuse prevention and strengthening of treatment and rehabilitation services.
ويتألف البرنامج الذي مدته ثلاث سنوات من برنامجين فرعيين بشأن منع تعاطي المخدرات وتعزيز خدمات المعالجة واعادة التأهيلSubsequently, a Health Department letter(HDL)developed the reports recommendations into a three-year programme of targets for delivering culturally competent health care in every NHS board area.
وفي أعقاب ذلك، قامت رسالةلوزارة الصحة بإعداد توصيات التقارير في برنامج مدته ثلاث سنوات لأهداف إنجاز الرعاية الصحية الوافية بالأغراض الثقافية في كل منطقة من المناطق التابعة لمجالس دائرة الصحة الوطنيةA three-year programme to enable the return of up to 340,000 refugees and a similar number of IDPs began in Liberia in October 2004.
وبدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2004 تنفيذ برنامج ثلاثي لإعادة عدد من اللاجئين يصل إلى 000 340 وعدد مماثل من المشردين داخلياً إلى ليبيرياUnder the plan Colombia was now carrying out a three-year programme to eliminate illicit crops and put a stop to drug production in its territory.
وبموجب الخطة فإن كولومبيا تُنفذ حاليا برنامجا لثﻻث سنوات للقضاء على المحاصيل غير المشروعة وإيقاف إنتاج المخدرات في إقليمهاIn order to provide social services to people directly affected by poverty and inadequate resources by specialized institutions,in 1998 the Government of Lithuania launched a three-year programme to develop its social services infrastructure.
ولكي توفِّر المؤسسات المتخصصة خدمات اجتماعية للسكان المتضررين مباشرة من الفقر ونقص الموارد،بدأت حكومة ليتوانيا في عام 1998 بتنفيذ برنامج مدته ثلاث سنوات لتنمية الهياكل الأساسية لخدماتها الاجتماعيةThe same applies to Central Asia, where a three-year programme has been designed, focusing on the teaching of studies on peace and conflict.
ونفس الشيء ينطبق على آسيا الوسطى، حيث يجري وضع برنامج لفترة ثلاثة أعوام، بالتركيز على دراسات بشأن السلام والصراعThe three-year programme was designed to ensure that social indicators for school coverage, maternal mortality and drinking water coverage reached certain levels.
ويجري تصميم برنامج مدته ثلاث سنوات لكفالة وصول المؤشرات الاجتماعية إلى مستويات معينة بالنسبة للتغطية بالمدارس والإمداد بمياه الشرب وبالنسبة لمعدلات الوفيات النفاسيةThe Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has developed a three-year programme to support capacity-building and address issues associated with burden-sharing relating to science processes in the Commission.
وقد وضعت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا برنامجا مدته ثلاث سنوات من أجل دعم بناء القدرات ومعالجة المسائل المتعلقة بتقاسم الأعباء فيما يتعلق بالعمليات العلمية المضطلع بها في إطار اللجنة(Cyprus has a three-year programme for adolescents between 12 and 15 years of age in secondary education with basic literacy needs.
ولدى قبرص برنامج لمدة ثلاث سنوات لليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين الثانية عشرة والخامسة عشرة من طلاب المرحلة الثانوية ممن لديهم احتياجات أساسية متعلقة بمهارات القراءة والكتابةA European monitoring centre was carrying out a three-year programme to investigate the causes, extent and consequences of the drug problem in the Union.
ويضطلع أحد مراكز الرصد اﻷوروبية بتنفيذ برنامج مدته ثﻻث سنوات للتحقيق في أسباب مشكلة المخدرات في اﻻتحاد اﻷوروبي ومداها وعواقبهاOperating as a lottery, this three-year programme(1992-1994) selects persons from applications mailed to the Immigration and Naturalization Service.
ويختار برنامج الثﻻث سنوات هذا ١٩٩٢-١٩٩٤ بالقرعة أشخاصا من طلبات تم إرسالها بالبريد الى دائرة الهجرة والجوازاتFrom 2006 to 2008, the network conducted a three-year programme in seven West African countries on good governance and participation of women.
أنجزت الشبكة في الفترة من 2006 إلى 2008، برنامجا مدته ثلاث سنوات بشأن الحكم السليم ومشاركة المرأة، وذلك في سبعة بلدان في منطقة غرب أفريقياAction AIDS launched a three-year programme in Burundi, Ethiopia and Rwanda to scale up the response of the Governments and civil society to the crisis.
وشرعت منظمة أكشن إيدز(Action Aids) في تنفيذ برنامج مدته ثلاث سنوات The doctorate programme in nanosatellite technologies entailed participation in a three-year programme, concluding with the award of a doctor of engineering degree in nanosatellite technologies after successful thesis defence.
ويقتضي In 1998, the Government of Lithuania instituted a three-year programme under which matching grants were made to NGO projects in social services and infrastructure development.
ففي عام 1998، استحدثت حكومة ليتوانيا برنامجا مدته ثلاث سنوات تقدم بموجبه منح مناظِرة إلى المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية في مجال الخدمات الاجتماعية وتطوير الهياكل الأساسيةThe Sustainable Energy Global Programme began a three-year programme of support to global advocacy and the development and implementation of pilot projects on sustainable energy.
وشرع البرنامج العالمي للطاقة المستدامة في تنفيذ برنامج مدته ثﻻث سنوات لدعم الدعوة على النطاق العالمي ووضع وتنفيذ مشاريع تجريبية 
