What is the translation of " TINY PORTION " in German?

• kleiner Teil
• winzigen Teil
• kleinen Teil

Examples of using Tiny portion in English and their translations into German

Tiny portions.
Kleine Portionen.

We only use a tiny portion of our brains.
Wir benutzen nur einen kleinen Teil unseres Gehirns.

Tiny portions, weird sauces.
Kleine Portionen, komische Saucen.

In actuality, the physical is a tiny portion of you.
Das Physische ist eine winzige, winzige Portion von euch.

Maybe a tiny portion of whole grain cereal with milk.
Vielleicht ein kleiner Teil der gesamten Korn-Getreide mit Milch.

Currently, there's only a tiny portion of this structure.
Zur Zeit, es gibt nur einen winzigen Teil dieser Struktur.

A tiny portion of this salt will be for your own use;
Eine winzige Portion von diesem Salz ist für eure eigene Verwendung;

The above covers only a tiny portion of her experiences.
Das Obenstehende umfasst nur einige wenige ihrer Erfahrungen.

She told me that what I had seen was only a tiny portion.
Sie sagte mir auch, dass das was ich gesehen hätte, nur ein winziger Teil davon gewesen sei.

But the Peninsula is a tiny portion(about 4%) of Antarctica.
Aber die Halbinsel ist ein kleiner Teil(etwa 4%) der Antarktis.

Only a tiny portion of the findings were exhibited, firstly in the Aula Nova, and secondly in the Domus Clericorum.
Nur ein kleiner Teil wurde ausgestellt, zuerst in der Aula nova, dann im Domus clericorum.

For your mitigated support and tiny portion of your life.
Für deine schwache Unterstützung und die kleine Portion deines Lebens.

Because only a tiny portion of that 24% is actually clicking on your content after opening.
Nur ein winzig kleiner Prozentsatz dieser 24% klicken überhaupt auf die Inhalte Deiner E-Mail.

Excess diesel emissions produce a tiny portion of harmful dusts.
Überschüssige Diesel-Emissionen erzeugen winzige Mengen an gesundheitsgefährdenden Staubsubstanzen.

We see only this tiny portion with the naked eye or with telescopes, as planets and stars, gaseous nebula and galaxies.
Nur diesen winzigen Anteil sehen wir mit bloßem Auge oder dem Teleskop als Planeten und Sterne, Gasnebel und Galaxien.

So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason.
Es gibt auch ein paar pathologische Lügner, aber sie machen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Wir lügen aus gutem Grund.

Preventing even a tiny portion of such frauds will fully justify police expenditure on sponsoring awareness programs and"Be alert" ads on digital billboards.
Das Verhindern sogar eines kleinen Teils solchen Betrugs rechtfertigt völlig Polizeiaufwendung auf Sponsoring Programme zur Bewusstseinsbildung und auf Außenwerbung LED-Bildschirmen"Be alert" sein.

And these scenarios represent only a tiny portion of the actual risks around the globe.
Und auch diese Szenarien bilden nur einen kleinen Teil der tatsächlichen Risikolandkarte ab.

As it is impossible to break up matter- and also energy- into infinitely smaller particles, it occurs in tiny portions called"quanta.
Nicht nur Materie, auch Energie lässt sich nicht beliebig zerkleinern, sondern tritt in winzigen Portionen, den„Quanten".

As a cravings suppressant, people really feel fuller after the tiny portion of consuming for the very long time that urges the body to transform extra fat for the power requires.
Als Appetitzügler, fühlen sich die Menschen voller nach dem kleinen Teil für die sehr lange Zeit des Essens, die den Körper dazu verpflichtet, mehr Fett für den Energiebedarf zu verwandeln.

La'ciencia del clima' explotó a partir de una minúscula porción del entor-'climate science' exploded from a tiny portion of the environment.
La'ciencia del clima' explotó a partir de una minúscula porción del entor-"Klimawissenschaft" explodierte aus einem winzigen Teil der Umwelt.

As a hunger suppressant, individuals feel fuller after the tiny portion of consuming for the lengthy time that compels the human body to convert more fat for the power requires.
Als Hunger unterdrückende, fühlen sich Individuen voller nach dem winzigen Teil für die lange Zeit des Konsums, die den menschlichen Körper zwingen, mehr Fett zu konvertieren für die Stromversorgung benötigt.

Given all the functions that the instrument cluster performs, the power supply itself must consume only a tiny portion of the power budget.
Angesichts der zahlreichen Funktionen eines Instrumenten-Clusters darf der Stromversorgungs-Teil somit nur einen winzigen Teil dieses Budgets beanspruchen.

As an appetite suppressant, individuals really feel fuller after the tiny portion of consuming for the very long time that urges the human body to convert much more fat for the energy requires.
Als das Verlangen Unterdrückungs, fühlen sich die Menschen wirklich voller nach dem kleinen Teil für die lange Zeit des Essens, die den Körper viel mehr Fett zu verwandeln zwingt für die Energie erfordert.

We have the amount of necessary aid- need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor and that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem?
Wir verfügen über die notwendigen Hilfe- man muss wohl nicht extra darauf verweisen, dass wir der größte Geldgeber in der Welt sind und dass schon ein winziger Teil dieser Hilfe genügen würde, damit wir dieses Problem zu lösen?

Not precaution, then, but wisdom: what peasants, fisherman and farmers conserve in memory handed down through the generations and which is now derided and forgotten by a model of production that is entirely to the advantage of a limited group and a tiny portion of the world population.
Nicht Vorsicht, sondern Weisheit! Jene Weisheit, die Bauern, Fischer, Viehzüchter im Gedächtnis vieler Generationen bewahren und die heute verspottet und vergessen wird zugunsten eines Produktionsmodells, von dem nur kleine Gruppen und ein kleiner Teil der Weltbevölkerung profitieren.

The“all in the small” was the aspect of holography that most fascinated Talbot- the idea that each tiny portion of the encoded information contains the whole of the image.
Das“Alles in dem Kleinen” war der Aspekt der Holografie, der Talbot am meisten faszinierte- die Idee, daß jeder winzige Teil der verschlüsselten Information das Ganze des Bildes enthält.

Our food rations daily are now only two liters of thin soup'enriched' with some individual sauerkraut threads, or a few white beans or unpeeled potato pieces, five slices of bread and two tiny portions of greasy margarine each the size of a sugar cube.
Unsere Verpflegungsration beträgt jetzt pro Tag nur noch zwei Liter dünne Suppe mit einzelnen Sauerkrautfäden oder ein paar weißen Bohnen oder ungeschälten Kartoffelstückchen"angereichert", fünf Scheiben Brot und zwei winzige Portionen talgige Margarine in der Größe je eines Stüchchen Würfelzuckers.

A critical component in the production method is CTI's equipment and expertise for automatic deposition of minute volumes of liquid on tiny portions of the gold electrodes which subsequently solidif y to become ion-specific membranes.
CTIs Gerätschaften und Expertise beim Auftrag von kleinsten Flüssigkeitsvolumina auf winzige Teile der Goldelektronen, die sich anschließend als ionenselektive Membranen verfestigen, sind ein wesentlicher Bestandteil des Herstellungsverfahrens.

Of the 20,000 missing persons, buried in mass graves following over 600 massacres on the populations of just as many villages, today only a tiny portion have been exhumed after the signing of the peace agreement over ten years ago.
Von den 20.000 Vermissten, die nach Ã1⁄4ber 600 Massakern an den Bevölkerungen ebenso vieler Dörfer in Massengräbern verscharrt wurden, ist heute, nach dem seit mehr als 10 Jahren unterzeichneten Friedensabkommen, erst ein verschwindender Teil wieder ausgegraben worden.