What is the translation of " TINY PORTION " in Slovak?

• malú časť
• malom úseku
• nepatrnú časť
• malá časť
• malej časti
• malý zlomok

Examples of using Tiny portion in English and their translations into Slovak

Is a very tiny portion of fans.
Z nich je veľmi malá časť sympatizantov.

The Dharma in Buddhism cannot summarize the entire Buddha Fa, and it is only a tiny portion of the Buddha Fa.
Zákon v budhizme nemôže zhrnúť celý Budhov Zákon a je iba nepatrnou časťou Budhovho Zákona.

We only see a tiny portion of reality.
Vnímame len malú časť skutočnosti.

Only a tiny portion of the map is revealed here.
Odhalená je len malá časť mapy okolo vás.

We believe this life is just a tiny portion of our existence.
Pre nás je ľudský život iba bezvýznamným kúskom našej existencie.

It is a tiny portion of a large hard drive.
Je to malá časť veľkého pevného disku.

What we can see of them is usually only a tiny portion of what's really going on.
To, čo vidíme, je zvyčajne len malý zlomok z toho, čo je naozaj možné.

Only a tiny portion of our readers give.
Len malá časť našich čitateľov poskytuje dary.

Every time you feed your child with something new, give him a tiny portion and increase it gradually.
Zakaždým, keď kŕmiť svoje dieťa niečo nové, aby to veľmi malú časť a zvyšovať ju postupne.

This is just a tiny portion of the beauties you can see here.
To je len malá časť z krásy, ktoré uvidíte v Uzbekistane.

The Buddha Way that has been left to society today is just a tiny, tiny portion of the entire Buddha Way.
Dharma zanechaná ľudskej spoločnosti je preto teraz iba drobnou, drobnučkou časťou Budhovho Fa.

Only a tiny portion of THAT is converted into electricity.
Avšak len malá časť sa používa pre premenu tejto energie na svetlo.

Yet this is still just a tiny portion of the total market.
Tie však stále tvoria len menšiu časť celkového trhu.

Only a tiny portion of the poison got into his blood, causing only fever.
Len malá časť jedu sa dostala do krvi a spôsobila len horúčku.

Each time a cell divides, a tiny portion of the telomere is lost.
Že zakaždým keď sa bunka delí, stratí malú časť teloméry.

Electric cars make up only a tiny portion of the automobiles sold worldwide, but that may change quickly, according to Bloomberg New Energy Finance.
Elektrické vozidlá tvoria len malý zlomok automobilov predávaných po celom svete, ale podľa analýzy spoločnosti Bloomberg New Energy Finance sa tento pomer rýchlo zmení.

Increasing the company's name recognition is only one tiny portion of the branding magic, albeit it is a very important one.
Zvyšovanie spoločnosti meno uznanie je len jedna malá časť značky magic, hoci to je veľmi dôležité.

When belly and I merged just a tiny portion of the universes, the energy required was tremendous.
Keď sme s Bellym spojili ten malý kúsok vesmírov, bola na to potrebná obrovská energia.

The secret to having oxygen in the atmosphere is to remove a tiny portion of the present biomass and sequester it in sedimentary deposits.
Tajomstvo, ako mať dosť kyslíka v atmosfére, spočíva v odstránení malej časti biomasy a jej uložení pod zemou vo forme sedimentov.

Belly and I once combined a tiny portion of our universe with the alternate universe in a goldfish bowl in our lab.
Belly a ja sme raz skombinovali malý diel nášho vesmíru s alternatívnym vesmírom v guľatom akváriu v našom labáku.

And I only saw a tiny portion of the island.
Predstavila som vám iba malú časť z toho, čo ostrov skrýva.

While Android malware makes up a tiny portion of all threats, it still pays to install security software on the device.
Aj keď je Android malware stále len malou časťou hrozieb, stále sa vyplatí inštalácia zabezpečovacieho softvéru na zariadení.

We each glimpse a tiny portion of the Universe.
Vidím to takto: každý z nás predstavuje nepatrnú časť vesmíru.

But this is only a tiny portion of our Milky Way galaxy.
A to len pri prieskume relatívne malého úseku našej galaxie Mliečnej dráhy.

As a hunger suppressant, individuals feel fuller after the tiny portion of consuming for the lengthy time that compels the human body to convert more fat for the power requires.
Ako hlad potláča, jednotlivci cíti plnšie po malej časti náročné na zdĺhavé čas, ktorý núti ľudské telo previesť viac tuku na výrobu energie je potrebné.

Galileo direct exploitation revenues represent a tiny portion of the Member States returns and an even tinier portion of the worldwide and European GNSS markets.
Priame prevádzkové výnosy Galilea predstavujú nepatrný podiel na príjmoch členských štátov a ešte menší podiel na celosvetových a európskych trhoch s GNSS.

As an appetite suppressant, individuals really feel fuller after the tiny portion of consuming for the very long time that compels the body to transform a lot more fat for the power requires.
Ako túžby potláča, jednotlivci cíti plnšie po malom úseku stravovanie na dlhú dobu, ktorá núti telo k transformácii oveľa viac tuku pre výkonové potreby.

As a cravings suppressant, people really feel fuller after the tiny portion of consuming for the long period of time that forces the human body to convert a lot more fat for the energy requires.
Ako potláča chuť do jedla, ľudia cítia plnšie po malú časť jedla za veľmi dlhú dobu, ktorá zaväzuje telo previesť oveľa viac tuku pre energiu vyžaduje.

The small stream running through the base represents only a tiny portion of the water which during storms has ravaged the sediment, stripping it away to leave this colossal hole in the ground.
Malý prúd tečúci cezeň reprezentuje len nepatrnú časť vody, ktorá počas búrok zničila sediment odnášajúc ho preč a zanechávajúc tak kolosálny otvor v zemi.

Given these stubborn realities and the fact that electric vehicles still represent a tiny portion of new-car sales, reaching a peak in oil demand by 2040 would require more than widespread conversion to electric-powered cars.
Vzhľadom na tieto fakty by elektromobily tvorili iba malú časť nových predajov vozidiel a dosiahnutie vrcholu dopytu po rope v roku 2040 by vyžadovalo viac, než len prechod na elektromobily.