What is the translation of " TINY PORTION " in Hebrew?

• חלק קטן
• חלק זעיר
• חלק קטנטן

Examples of using Tiny portion in English and their translations into Hebrew

Tiny portions?
מנות קטנות?

I love the tiny portions!
מת על המנות הקטנות.

A tiny portion of something.
פיסה קטנה של משהו.

We only see a tiny portion of reality.
אנו רואים רק חלק קטן של המציאות.

Tiny portions, weird sauces.
מנות זעירות, רוטבים מוזרים.

That is just a tiny portion of the photos.
ואילו רק חלק קטן מהתמונות.

Thank you very much. For your mitigated support and tiny portion of your life.
על התמיכה המתונה שלך וחלק קטן מחייך.

We only use a tiny portion of our brains.
אנחנו משתמשים רק בחלק קטן של השכל שלנו.

All of the information above is very hard to obtain but it represents only a tiny portion of the total expense.
כל המידע הנ"ל קשה מאוד להשגה אך הוא מכסה רק חלק קטן מההוצאות הכלליות.

It is just a tiny portion of the insurance business.
אך זהו רק חלק קטן מעולם הביטוח הכולל.

That's just enough time for light to travel a tiny portion of our Milky Way Galaxy.
זה בקושי מספיק זמן עבור האור לנוע בחלק קטן מגלקסיית שביל החלב.".

We are a tiny portion of the 6 billion you mentioned.
אנחנו חלק קטנטן מתוך ששת המיליארדים שהזכרת.

So you could grand me a tiny portion of her land?
מפני שתוכל להעניק לי חלק קטן מאדמתה?

Only a tiny portion of the poison got into his blood, causing only fever.
רק חלק זעיר מהרעל נכנס לדמו, וגרם רק לחום.

Renewables remain a tiny portion of energy usage.
אנרגיות מתחדשות הן עדיין אחוז קטן מסך הייצור של אנרגיה.

Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.
אפילו למזג חלקים קטנים משני היקומים, אך לא עלה בדעתנו שארוע שמתרחש ביקום אחד יכול ליצור תגובה בשני.

Knowing how to construct a site is a tiny portion of the front-end puzzle.
לדעת איך לבנות אתר הוא חלק זעיר של הפאזל הקדמי.

Yes, a tiny portion of J Street's support comes from non-Jewish Americans(including some Arab- and some Muslim-Americans, as well as some Americans of other backgrounds).
זה נכון שחלק קטן מהתמיכה הכלכלית של הארגון מגיע מתומכים אמריקנים לא-יהודים(בכללם ערבים ומוסלמים אמריקניים, ואמריקנים מרקעים שונים).

As well as the humble attempt to understand even a tiny portion of the Reason that manifests itself in nature.".
כמו גם עם הניסיון הצנוע להבין אפילו חלק זעיר מהסיבה שמביאה את עצמה לידי ביטוי בטבע.

The goal is to‘print' tiny portions of the human brain on a unique chip, giving researchers access to human brain tissue, from both patients and healthy individuals.
וסטרקן אמר כי המטרה היא"להדפיס" חלקים זעירים של המוח האנושי על שבב ייחודי, כדי לתת לחוקרים גישה רקמת המוח האנושי, הן של חולים והן שלאנשים בריאים.

So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason.
אז יש כמה שקרנים פתולוגיים, אבל הם מהווים רק חלק קטנטן מהאוכלוסייה. יש סיבה לשקרים שלנו.

The tiny portion of Navarre north of the Pyrenees known as Basse-Navarre, along with the neighboring Principality of Béarn survived as an independent little kingdom which passed by inheritance.
חלק קטן מנווארה שמצפון לפירנאים, נווארה התחתית, יחד עם הנסיכות השכנה של בֵּאַרן(Béarn) שרד כממלכה עצמאית אשר עברה בירושה.

In 1995, the Hubble Telescope was aimed at a tiny portion of sky for 10 days, and it found more than 3,000 entire galaxies.
בשנת 1995, הטלסקופ האבל היה מכוון לחלק זעיר של שמים במשך 10 ימים, והוא מצא יותר מ-3, 000 גלקסיות שלמות.

However, given the severe constraints on Palestinian access to this area, only a tiny portion of this economic potential is being realized.
ברם, לאור המגבלות הקשות על גישת פלסטינים לאזור זה, ממומש רק חלק מזערי מפוטנציאל כלכלי זה.

Belly and I once combined a tiny portion of our universe with the alternate universe, in a goldfish bowl in our lab.
בלי ואני שילבנו פעם… קמצוץ מהיקום שלנו עם היקום החלופי, באקווריום של דג זהב במעבדה.

Others, although they may look righteous and accomplished, may be using only a tiny portion of their talents and skills.
יתכן שאחרים, למרות שהם נראים לנו כצדיקים וכאנשים שהשיגו את מטרותיהם, למעשה מנצלים רק חלק קטנטן מכישוריהם ויכולותיהם.

Here in the oasis, any of us could summon some tiny portion of the different forms of magic- just enough to train in spellwork.
כאן באואזיס יכול כל אחד מאיתנו לזמן פיסה קטנה של קסם לסוגיו השונים- רק כמות מספקת כדי להתאמן בכישוף.

Discovered in 1881 by a German engineer, the statues mark the funerary mound of King Antiochus of Commagene(64-34 BC), who had shrewdly turned this tiny portion of Anatolia into an independent kingdom between Rome and Persia.
בשנת 1881 התגלה על ידי מהנדס גרמני, והפסלים מציינים את תל הקבורה של המלך אנטיוכוס מקומאג'ן(64-34 לפנה"ס), שהפך את החלק הקטן הזה של אנטוליה לממלכה עצמאית בין רומא לפרס.

If successful, the embryo, whose genome contains some very tiny portion of mammoth DNA, could eventually develop into a living, breathing animal.
אם הם יצליחו, העובר, שהגנום שלו מכיל חלקיק קטן מאוד של DNA של ממותה, יוכל להתפתח לבעל חיים חי ונושם.

The classic ketogenic diet is not a balanced diet and only contains tiny portions of fresh fruit and vegetables, fortified cereals, and calcium-rich foods.
הדיאטה הקטוגנית איננה דיאטה מאוזנת ומכילה רק כמויות מזעריות של פירות טריים, דגנים מועשרים ומזון עשיר בסידן.