What is the translation of " TWO-THIRD " in German?

• zwei Drittel
• zwei Dritteln
• Zweidrittelwelt

Examples of using Two-third in English and their translations into German

Two-third of it stems from methane.
Zwei Drittel geht auf Methan zurück.

The decision to invite such experts or bodies shall be taken by a majority of two-third of the votes cast.
Die Entscheidung über die Einladung solcher Sachverständiger oder Gremien wird mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen getroffen.

Two-third official per year x EUR 108.000 x 5 years.
Zwei Drittel Beamte pro Jahr x EUR 108.000 x 5 Jahre.

The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two-third superiority.
Die tschechische Seite wiederum besteht auf der Bedingung, dass der Sieger bei dieser prozentuellen Stimmauszählung mindestens eine Zweidrittelmehrheit erhält.

Over two-third of some 600 members are active professionals.
Über zwei Drittel der ca. 600 Mitglieder sind beruflich tätige Anwälte.

Switch on the tool, align the laser beam with the wall marking(33) and mark the laser beam at two-third distance(34) on the wall.
Schalten Sie das Werkzeug ein, richten Sie den Laserstrahl mit der Wandmarke(33) aus und markieren Sie den Laserstrahl im Abstand von zwei Dritteln(34) an der Wand.

Almost the two-third of the trains will be covered by FLIRTs in the suburbs of Budapest.
Fast zwei Drittel der Züge im Streckennetz der Vororte von Budapest werden FLIRTs sein.

The OpenSSL Project was founded on 1998 in order to create encryption tool, which are known to be used by two-third of web servers.
Das OpenSSL-Projekt wurde 1998 gegründet, um ein Verschlüsselungstool zu erstellen, welches bekannt dafür ist, von zwei Dritteln der Web-Server verwendet zu werden.

Two-third of the growth are deriving from organic growth, one-third from acquisitions.
Die Steigerung wurde zu zwei Dritteln mit organischem Wachstum, der Rest durch Akquisitionen erreicht.

This division- among others- came to light during the 2005 referendum on the European Constitution, which was rejected by a two-third majority of the electorate.
Diese Spaltung machte sich u.a. 2005 beim Referendum zur europäischen Verfassung bemerkbar, in dem zwei Drittel der Wähler mit Nein stimmten.

About two-third of the produced wine, originate from Argentina, thereafter follow Brazil and Chile.
Etwa zwei Drittel des erzeugten Weins stammen aus Argentinien, danach folgen Brasilien und Chile.

As a consequence of poverty and of the blood sacrifices which were made during the eight year war with Iraq(1980-1989) two-third of the population is under thirty years, that is to say: born after the"Islamic revolution" of 1979.
In Folge der Ar mut und der Blutopfer die in dem achtjährigen Krieg gegen den Irak(1980- 1989) ge bracht worden sind, ist zwei Drittel der Bevölkerung jünger als dreißig Jahre.

Two-third of the consumers in the Euro-zone know their national currency will be replaced by the Euro in 2002.
Zwei Drittel der Verbraucher in der Eurozone wissen, daß ihre nationale Währung im Jahre 2002 durch den Euro ersetzt wird.

The Perm province,"Permskiy Krai", or"Prikamye", is around two-third the size of the United Kingdom and covers a great area in the very heart of the Ural Mountains.
Die Permer Provinz"Permer Gebiet" oder"Prikamje", deren Größe etwa zwei Drittel der Fläche von Großbritannien entspricht, umfasst ein großes Territorium in der Mitte des Uralgebirges.

Two-third of the entire wine production of the state New South Wales, originate from the area Murrumbidgee, also called Riverina.
Zwei Drittel der gesamten Weinproduktion des Staates Neusüdwales stammen aus der Gegend Murrumbidgee, auch Riverina genannt.

Often this degree will include approximately one-third of course concentration in general studies along with a two-third focus in applied arts, which may involve the study of multiple media.
Oft wird dieser Abschluss etwa ein Drittel der Kurskonzentration in allgemeinen Studien umfassen, zusammen mit einem zwei Drittel Fokus in der angewandten Kunst, der das Studium multipler Medien beinhalten kann.

More than two-third of the interviewees were able to recall and name two or three of the ad motifs on omnibusses.
Mehr als zwei Drittel der Befragten konnten spontan zwei oder drei Motive von Werbungen auf Omnibussen nennen.

These risks are present irrespective of whether, when writing two-third statutes, the governing majority exercises self-restraint contrary to past experience.
Diese Risiken bestehen unabhängig davon, ob sich die Regierungsmehrheit beim Verabschieden von Gesetzen, für die eine Zweidrittelmehrheit erforderlich ist, in Selbstbeschränkung übt einer Hoffnung, zu der die bisherigen Erfahrungen wenig Anlass geben.

The vaccine is applicable to people over 60 years of age. The vaccine has proved to be 60% effective for reducing symptoms of this disease including Shingles Rashes and lessen at least two-third of the painful complication generally called postherpetic neuralgia.
Der Impfstoff erwies sich als 60% wirksam zur Reduzierung Symptome dieser Erkrankung, einschließlich Schindeln Hautausschläge und verringern mindestens zwei Drittel der schmerzhafte Komplikation allgemein als Postzosterschmerz.

Twelve months after acceptance by two-third of the Members of the Organization, other than Associate Members, each amendment shall come into force for all Members.
Jede Änderung tritt zwölf Monate nach ihrer Annahme durch zwei Drittel der ordentlichen Mitglieder der Organisation für alle Mitglieder in Kraft.

It works on an international level. The investors of Oikocredit buy shares in the cooperative(minimum share 200?) which grants credits to smaller companies, mainly in the Two-Third World or undertakes guarantees, respectively deals with financial interest.
Die InvestorInnen von Oikocredit erwerben Anteile(Mindestanlage 200 Euro) an der Genossenschaft, die damit Kredite an kleine Unternehmen vorrangig in der Zweidrittelwelt vergibt oder Bürgschaften übernimmt bzw. Kapitalbeteiligungen tätigt.

With this number of votes FIDESZ received more than two-third of the seats in parliament, while liberals were voted out, the Socialist Party got only 17% and the extreme right("Jobbik") entered parliament by nearly the same percentage as the socialists.
Mit diesem Stimmenanteil errang FIDESZ mehr als zwei Drittel der Parlamentssitze, während die Liberalen abgewählt wurden, die Sozialistische Partei lediglich auf 17Â Prozent kam und die extreme Rechte("Jobbik") fast mit dem gleichen Stimmenanteil wie die Sozialisten ins Parlament einzog.

Just in the southern hemisphere, where Christianity emigrates in our lifetime in a change of religion-historical extent, not a Christianity reduced to boundaries of inner-worldly reasonableness gains acceptance, nor a only politically interpreted gospel, but- with all the teething troubles that without doubt are just to be found in the churches of the Two-third World too!
Gerade in der südlichen Hemisphäre, wohin das Christentum zu unseren Lebzeiten in einem Wandel von religionsgeschichtlichem Ausmaß auswandert, setzt sich nicht ein auf die Grenzen innerweltlicher Vernünftigkeit reduziertes Christentum durch, auch nicht ein bloß politisch interpretiertes Evangelium, sondern- bei allen Kinderkrankheiten, die sich gerade in den Kirchen der Zweidrittelwelt zweifellos auch finden!

The very possibility created by the constitution to regulate issues of economic and social policy by means of two-third statutes is incompatible with parliamentarism and the principle of the temporal division of powers.
Allein die Tatsache, dass das Grundgesetz es ermöglicht, Fragen der Wirtschafts- und Sozialpolitik mit Hilfe von Gesetzen zu regeln, die nur mit Zweidrittelmehrheit geändert werden können, ist ein Verstoß gegen die Idee des Parlamentarismus und das Prinzip der temporalen Gewaltenteilung.

Within 2 years of the day on which the Constitution comes into force a judgment of the Constitutional Tribunal of the non-conformity to the Constitution of statutes adopted before its coming into force shall not be final and shall be required to be considered by the Sejm which may reject the judgment of the Constitutional Tribunal by a two-third majority vote in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.
Innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren nach dem Tag des Inkrafttreten der Verfassung sind Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes über die Verfassungswidrigkeit der vor dem Inkrafttreten der Verfassung verabschiedeten Gesetze nicht endgültig und werden vom Sejm erörtert, der die Entscheidung des Verfassungsgerichtshofes mit der Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmen in Anwesenheit von mindestens der Hälfte der gesetzlichen Abgeordnetenzahl ablehnen kann.

The fact that 19 remain so in 1996 shows that in spite of the high expenditure under EU financial instruments(about two-third of the EU Structural funds are allocated to coastal areas) the cohesion results have not been achieved.
Die Tatsache, daß auch 1996 noch 19 Gebiete dieser Kategorie zuzuordnen waren, belegt, daß die Kohäsionsziele trotz der hohen Aufwendungen im Rahmen der Finanzierungsinstrumente der EU(etwa zwei Drittel der Mittel aus den EU-Strukturfonds werden den Küstengebieten zugewiesen) nicht erreicht wurden.