What is the translation of " UPPER LAYERS " in German?

• oberen Schichten
• oberen Lagen
• oberen Wasserschichten
• obersten Schichten

Examples of using Upper layers in English and their translations into German

Erosions are shallow defects in the skin that only affect the skin's upper layers.
Erosionen sind flach Mängel in der Haut, die nur die oberen Hautschichten.

I merely observed that in the upper layers, the water was always colder over shallows than in the open sea.
Ich beobachtete nur, daß in den oberen Lagen das Wasser unter der Oberfläche stets kälter war, als oberhalb.

Description Body emulsion that provides a sustained upper layers of the skin hydration.
Beschreibung Körperemulsion, dass eine nachhaltige oberen Schichten der Haut Feuchtigkeit.

Fix the two upper layers with pins, so that they will not be in the way when you cut the lowest layer..
Die beiden oberen Schichten mit Haarklemmen befestigen, damit sie Sie nicht beim Schneiden der untersten Schicht behindern.

Reincarnation I dove into the Earth's aura and penetrated the upper layers of her atmosphere.
Reinkarnation Ich tauchte in die Aura der Erde ein und durchstieß die obere Schicht der Atmosphäre.

Figure 3: data flows down from upper layers to lower layers, each layer add header/footer to the PDU.
Abbildung 3: Datenströme von den oberen Schichten zu den unteren Schichten, jede Schicht fügt der PDU Header/Footer hinzu.

We know that this isn't really possible because these cosmetic products only have an effect on the upper layers of our skin.
Wir wissen, dass dies nicht möglich ist, wirken diese kosmetischen Produkte doch lediglich auf der obersten Hautschicht.

The seasonal pattern of temperatures in rivers and in the upper layers of water in lakes shows a clear sinusoidal shape.
Der saisonale Verlauf der Temperaturen in Fliessgewässern und in den oberen Schichten von Seen zeigt eine deutliche Sinuskurve.

Plankton and sea bottom organisms===Most of the aquatic life in the Norwegian Sea is concentrated in the upper layers.
Plankton und Bodenlebewesen ===Was Zahl und Masse des Lebens angeht, konzentriert es sich im Nordmeer wie überall im Meer in den oberen Wasserschichten.

As a result of this form of retrieval, the upper layers do not need to be destroyed to examine the lower layers..
Durch diese Form der Rückgewinnung müssen die oberen Schichten nicht zerstört werden um darunterliegende Schichten zu untersuchen.

The fabric is ultra-lightweight and its technology is running at peak performance when it acts as a base and is accompanied by other upper layers.
Das gewebe ist ultra-leicht und ihre technologie funktioniert auf maximale leistung, wenn es als grundlage und wird begleitet von anderen oberen schichten.

Photosynthetic organisms position themselves in the upper layers in such a way that they receive enough light to photosynthesize and grow.
Photosynthetische Organismen positionieren sich in den obersten Schichten des Wassers, so dass sie noch ausreichend Licht für ihr Wachstum abbekommen.

Organisms living on and in the bottom of the ocean are therefore depending on organic material falling down from upper layers of the ocean, e. g.
Die Organismen, die am Boden der Tiefsee leben, sind von der Energie, das heißt Nahrung, abhängig, die aus den oberen Wasserschichten zu Boden fällt, wie z.B.

Relying upon the rather numerous upper layers of railroad clerks, the Vikzhel had preserved more life force than the other higher-up organisations of the Compromisers.
Gestützt auf die recht zahlreiche Oberschicht der Eisenbahnangestellten hat der Wikschel mehr Lebenskräfte behalten als andere Spitzenorganisationen der Versöhnler.

It was from her, but rather by the amount of such a pigment, such as melanin, which is the part of the upper layers of the iris depends, what color a person's eyes.
Es war von ihr, aber eher von der Menge eines solchen Pigments, wie Melanin, das von den oberen Schichten der Iris abhängt, welche Augenfarbe eine Person hat.

Among the most cushioned of the series Nike Free, running shoes for men Nike Free 5.0 are even more lightweight and comfortable thanks to the presence of a lesser number of upper layers.
Beschreibung Zwischen den gepolsterten serie Nike Free, laufschuhe für herren von Nike Free 5.0 sind noch leicht und bequem dank der anwesenheit einer geringeren zahl von den oberen schichten.

The 20 ppm Colloidal silver soothes, purifies the skin, stimulates healing and moisturizes the upper layers of the epidermis, clarifies the complexion and reduces redness.
Die 20 ppm kolloidales Silber beruhigt, reinigt die Haut, fördert Heilung und befeuchtet die oberen Schichten der Epidermis, klärt den Teint und reduziert Rötungen.

For the skin, a very deep penetration of vitamin Bit is not necessary, riboflavin is a substance that affects the level of the epidermis, that is, in the upper layers of the skin.
Für die Haut eine sehr tiefe Penetration von Vitamin BEs ist nicht notwendig, Riboflavin ist eine Substanz, die das Niveau der Epidermis, das heißt, in den oberen Schichten der Haut beeinflusst.

It is easily observable that the hurricane stirs the water and the warm upper layers are mixed with cooler water from the lower layers..
Gut zu erkennen ist, dass der Hurrikan das Wasser aufwirbelt und die oberen Schichten mit dem kühleren Wasser der darunterliegenden Schichten vermischt.

By moving the magic stones on the playing field, should collect three or more identical elements in series in a row, then the cells are released and the upper layers move down.
Durch Bewegen der magischen Steine auf dem Spielfeld, sammeln sollten drei oder mehr identische Elemente in Reihe in einer Reihe, dann werden die Zellen freigesetzt und die oberen Schichten nach unten.

The Blue-Green Rock Dweller(Chroococcidiopsis) lives everywhere on Earth in the upper layers of rocks, as for example in this fractured gypsum rock from the lower Saxony city Bad Sachsa.
Die Blaugrüne Felskugel(Chroococcidiopsis) lebt überall auf der Welt in den obersten Schichten von Steinen, wie in diesem aufgebrochenen Gipsstein aus dem niedersächsischen Bad Sachsa.

The upper layers of gravel, small decorative stones or stone chips can be combined in the form of stripes, circles radiating from the large stones, simulating the circles on the water.
Die oberen Schichten aus Kies, kleine dekorative Steine oder Splitt können in Form von Streifen, Kreise kombiniert werden strahl von den großen Steinen, auf dem Wasser, um die Kreise zu simulieren.

Therefore, it must always be very strongly diluted when used in lower layers of painting and can only be mixed with the oil paint only in the upper layers little diluted or pure"fat-over-lean" rule.
Daher muss es bei Verwendung in unteren Malschichten immer sehr stark verdünnt werden und kann erst in den oberen Schichten wenig verdünnt bzw.

The vineyards grow in the upper layers of the Kloppberg and enjoy a special, cooler microclimate, ideal for optimal flavor and a unique character, with mild, digestible acidity.
Die Weinberge wachsen in den oberen Lagen des Kloppbergs und genießen dort ein besonderes, kühleres Kleinklima, ideal eine optimale Aromareife und einen einzigartigen Charakter, bei milder, bekömmlicher Säure.

Automatic separation of compartments did not take place, as a result of which, before entering the upper layers of the atmosphere, the spacecraft randomly tossed from side to side at a speed of 1 revolution per second.
Eine automatische Trennung der Kammern fand nicht statt, wodurch das Raumfahrzeug vor dem Eintritt in die oberen Schichten der Atmosphäre mit einer Geschwindigkeit von 1 Umdrehung pro Sekunde zufällig von einer Seite zur anderen geschleudert wurde.

The essential oils in the active ingredients(such as eucalyptus, peppermint, menthol and rosemary) have a strong hyperemic effect that cause intensive blood flow and blood supply in the upper layers of the connective tissue.
Die ätherischen Öle in den Wirkstoffen, wie z.B. Eukalyptus, Pfefferminze, Menthol oder Rosmarin, haben eine hyperämisierende Wirkung, womit sie eine intensive Durchblutung und Blutversorgung in den oberen Schichten des Bindegewebes auslösen.

It is important to pay attention not to water only the upper layers(several millimeters), but the full 10 cm of the carrier layer of grass so that roots are simulated for downward vegetation.
Es ist darauf zu achten, dass nicht nur die obersten Schichten(ein paar Millimeter), sondern auch 10 cm der Rasentragschicht befeuchtet werden, damit die Wurzeln zum Wuchs nach unten stimuliert werden.

Certain upper layers of the working class in the imperialist metropolises receive privileges at the expense of new sub-layers of the working class in the metropolises(e.g. migrants, precarious workers) or in the poorer countries.
Bestimmte obere Schichten der ArbeiterInnenklasse in den imperialistischen Metropolen erhalten Privilegien auf Kosten neuer Unterschichten der ArbeiterInnenklasse in den Metropolen(z.B. MigrantInnen, prekär Beschäftigte) oder in den ärmeren Ländern.

The bourgeoisie of the mother countries was enabled to secure a privileged position for its own proletariat, especially the upper layers, by paying for it with some of the superprofits garnered in the colonies, Without that any sort of stable democratic regime would be utterly impossible.
Die Bourgeoisie der Mutterländer ist imstande gewesen, ihrem eigenen Proletariat, vor allem dessen oberer Schicht, mittels eines Teils der aufgehäuften Überprofite aus den Kolonien eine privilegierte Position zu sichern.

Roman discoveries were whole scarced over the surface and the upper layers and contained those of oil lamps, those in the discharge were mostly verziert or written were and suggest that the cave as already area around 2.-. C A. D served.
Römische Entdeckungen waren scarced ganz über der Oberfläche und den oberen Schichten und enthielten travel meistens Öl-Lampen, travel in der Entlastung verziert wurden oder eingeschrieben waren und andeuteten, daß travel Höhle als Schongebiet um 2.-. c. A.D diente.