What is the translation of " UPPER LAYERS " in Ukrainian?

• верхніх шарах
• верхні шари
• верхніх шарів
• верхніми шарами

Examples of using Upper layers in English and their translations into Ukrainian

The lower and upper layers must be perpendicular.
Нижній і верхній шари повинні бути перпендикулярні.

Measurements in the infrared region of the spectrum pertain to the upper layers of the cloud cover.
Виміру в інфрачервоної області спектру відносяться до верхніх шарів хмарного покриву.

Such clouds invade the upper layers of Earth's atmosphere within 1-2 days.
Такі хмари вторгаються у верхні шари земної атмосфери протягом 1-2 діб.

In this case, the caries extends beyond the edge of the enamel and affects the upper layers of the dentin.
В цьому випадку карієс поширюється за межі емалі і вражає верхні шари дентину.

Where did life originate- in the upper layers of the ocean or at the bottom, near geothermal sources?
Де зародилося життя у верхніх шарах океану або на дні, поблизу геотермальних джерел?

He carcinoma Squamous cell carcinoma accounts for 20% of skin cancers and develops in the upper layers of the epidermis.
Плоскоклітинний рак становить 20% шкірного раку і розвивається у верхніх шарах епідермісу.

Cryosphere extends from the upper layers of the earth's crust to the lower layers of the ionosphere.
Кріосфера тягнеться від верхніх шарів земної кори до нижніх шарів іоносфери.

High blood pressure has a positive effect on“stuff”, which moves in the upper layers of water in search of food.
Підвищений тиск позитивно позначається на«дрібниці», яка переміщається у верхні шари води, в пошуках їжі.

Oddly enough, the upper layers of the atmosphere of Venus are most similar to the Earth among all places in the solar system.
Як не дивно, верхні шари атмосфери Венери найбільше схожі на Землю серед усіх місць Сонячної системи.

The frame was taken with the aid of the spacecraft Juno, which was 11,350 kilometers from the upper layers of the clouds.
Кадр був зроблений за допомогою космічного корабля Juno, який знаходився pf 11 350 кілометрах від верхніх шарів хмар.

Strengthening exfoliate the upper layers of the epidermis contributes to the renewal and restoration of the natural luster of the skin.
Посилення відлущування верхніх шарів епідермісу сприяє оновленню та відновлення природного блиску шкіри.

In 1887 he made a solo balloon ascension to observe a solar eclipse and to study the upper layers of the atmosphere.
У 1887 М. зробив(без пілота) підйом на повітряній кулі для спостереження сонячного затемнення і вивчення верхніх шарів атмосфери.

However, since the antiseptic oils, only the upper layers of wood, often used other methods that provide more in-depth protection.
Однак оскільки антисептик просочує тільки верхні шари деревини, частіше застосовуються інші методи, що забезпечують більш глибоку захист.

The atmosphere is an active agent in the various processes that occur on the surface of the land and in the upper layers of bodies of water.
Атмосфера є активним агентом у різних процесах, що відбуваються на поверхні суші й у верхніх шарах водойм.

On the contrary, it can only cause damage, accumulating in the upper layers of the skin and clogging the pores, like dense technical oil.
Навпаки він може тільки завдавати шкоди, накопичуючись у верхніх шарах шкіри і закупорюючи пори, подібно щільному технічного маслу.

If there is reddening of the cheek, you can notice with the naked eye small capillaries, located in the upper layers of the skin.
Якщо виникло почервоніння щоки, то можна помітити неозброєним оком маленькі капіляри, розташовані у верхніх шарах шкіри.

Color softens within a few days during the healing process as the upper layers of epidermis slough and is replaced by new epidermal cells.
Колір слабшає через декілька днів як наслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.

Actually, the laser beam has a specific wavelength, affecting only the cells containing melanin, located in the upper layers of the skin.
Насправді лазерний промінь має певну довжину хвилі, що впливає тільки на клітини, що містять меланін, розташовані у верхніх шарах шкіри.

Skin cells begin shedding after being on the upper layers for 25 days, giving opportunity for the fresh skin cells to take their place.
Клітини шкіри починають пролити після того, як на верхніх шарів протягом 25 днів, даючи можливість свіжі клітини шкіри, щоб зайняти їх місце.

During this period, the concentration of oxygen in the water, especially in the upper layers, is greatly reduced, and pike feels comfortable.
У цей період концентрація кисню в воді, особливо у верхніх шарах, сильно знижується, і щука відчуває себе не комфортно.

As we examined the upper layers of Jupiter's atmosphere, it turned out that 3 plus 12 degrees of tilt are enough to bring about seasonal changes.
Оскільки ми розглядали верхні шари атмосфери Юпітера, виявилося, що 3 плюс 12 градусів нахилу вистачає, щоб зареєструвати сезонні зміни.

The color will soften within a few days during the healing process as the upper layers of the epidermis slough and is replaced by new cells.
Колір слабшає через декілька днів як наслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.

Tesla had planned to aim ultraviolet rays at the upper layers of the atmosphere so that low-pressure particles would begin to illuminate the entire earth- a sort of artificial northern lights.
Тесла планував націлити у верхні шари атмосфери ультрафіолетові промені, щоб частинки низького тиску почали освітлювати всю землю- таке штучне полярне сяйво.

For more than 20 years, the theory and experimental data on the formation of ozone in the upper layers of the earth's atmosphere did not agree with physicists.
Понад 20 років у фізиків не сходилися теорія та експериментальні дані по утворенню озону у верхніх шарах земної атмосфери.

The project leaders decided to destroy the probe in the upper layers of the dense atmosphere of Saturn, to protect against possible contamination from other satellites which may exist extraterrestrial life.
Керівники проекту вирішили знищити зонд у верхніх шарах щільної атмосфери Сатурна, щоби захистити від імовірного забруднення інші супутники, на яких може існувати позаземне життя.

Suffice it to say that solar ultraviolet and x-ray radiation has a great impact on the upper layers of earth's atmosphere, ionizing and heating them.
Досить сказати, що сонячне ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання має великий вплив на верхні шари земної атмосфери, іонізуючи і нагріваючи їх.

It involves the introduction of carbon dioxide into the upper layers of the skin, while using the finest needle that the patient does not feel.
Вона передбачає введення вуглекислого газу у верхні шари шкіри, при цьому використовується найтонша голка, яку пацієнт ніяк не відчуває.

The Veles-Agro cultivator KPG-11 is actively used by farmers for treating the upper layers of soil before planting and cultivation of leas.
Культиватор КПН-11 від компанії«Велес-Агро» активно використовується аграріями для обробки верхніх шарів ґрунту перед початком сівби та для обслуговування парових ґрунтів.

The colour softens within a few days during the healing process as the upper layers of epidermis slough and are replaced by new epidermal cells.
Колір слабшає через декілька днів як наслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.

This heat is enough to start the evaporation process, which means that the upper layers of the water literally“spill it out” with the crystallized salt.
Цього тепла достатньо, щоб запустити процес випаровування, а значить верхні шари води буквально"просолюються" сіллю, що кристалізується.