What is the translation of " USING THE CONCEPT " in German?

• bedient sich des Konzepts

Examples of using Using the concept in English and their translations into German

Rather, it suggests using the concept"science for knowledge.
Er empfiehlt stattdessen den Begriff"Science for Knowledge" zu benützen.

In addition, the cognitive load could be reduced by using the Concept Cartoons.
Außerdem kann die kognitive Belastung durch Verwendung der Concept Cartoons reduziert werden.

Using the concept of"Surrogate Pairs", this format is able to render all Unicode characters.
Unter Verwendung des Konzepts"Surrogate Pairs(Ersatzpaare)" kann dieses Format alle Unicode-Zeichen bereinigen.

The results are set out in Table k, using the concepts described in the first part of this chapter.
Die Ergebnisse sind aus Tabelle A ersichtlich, wobei die im ersten Teil des Kapitels beschriebenen Begriffe verwendet vierden.

Thee gaming brands that we recommend on this website will allow you to practice using the concepts featured on this site.
Thee Gaming-Marken, die wir auf dieser Website empfehlen können Sie auf dieser Website unter Verwendung der Konzepte üben.

Participants discussed, inter alia, how using the concept of security can lead to better environmental policy-making.
Die Anwesenden diskutierten unter anderem, inwieweit die Verwendung des Konzepts"Sicherheit" zu besserer Umweltpolitik beitragen kann.

Using the concepts of Platonism to analyse Israeli policies based on'Jewish ideology' should not seem strange.
Die Anwendung der Konzepte des Platonismus zur Analyse der auf der"jüdischen Ideologie" basierenden israelischen Politik dürfte nicht ungewöhnlich sein.

Further on, the test engineer refines the test specification design(step II) using the concept of validation function patterns.
Im Weiteren entwickelt der Testingenieur das Design der Testspezifikation(Schritt II) unter Verwendung des Strukturkonzepts für die Validierungsfunktion weiter.

Knowing, understanding, analyzing, adapting and using the concepts, theories, principles and fundamental methods of investigation and survey specific to market economy;
Wissen, Verstehen, Analysieren, Anpassung und Nutzung der Konzepte, Theorien, Prinzipien und grundlegenden Methoden der Untersuchung und Umfrage zu spezifischen Marktwirtschaft;

In the book"States, Effects, and Operations" Kraus described the measurement process in quantum mechanics for the first time using the concept and mathematical formalism of a quantum operation, a special class of maps of density operators.
In dem genannten Buch"States, Effects, and Operations" führte Kraus zur Beschreibung des Messprozesses in der Quantenmechanik erstmals den Begriff und mathematischen Formalismus der Quanten-Operation ein, einer speziellen Abbildung von Dichtematrizen.

Using the concept of"best buys"- cost-effective action that accelerates results in terms of saving lives, preventing disease and avoiding heavy costs- it contains recommendations on key action to strengthen intersectoral collaboration in the prevention and control of noncommunicable diseases in the future, and guidance specifically for the South-eastern Europe Health Network and Slovenia on designing and implementing joint action to this end.
Sie bedient sich des Konzeptes der sog."best buys"- d. h. kosteneffektiver Maßnahmen zur Beschleunigung von Fortschritten in Bezug auf die Rettung von Menschenleben, die Prävention von Krankheit und die Vermeidung hoher Kosten- und enthält Empfehlungen über entscheidende Maßnahmen zur Stärkung der sektorübergreifenden Zusammenarbeit bei der Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten in der Zukunft, aber auch eine Anleitung speziell für das Südosteuropäische Gesundheitsnetzwerk und Slowenien zur Gestaltung und Umsetzung gemeinsamer Maßnahmen mit diesem Ziel.

He identified three stages in the development of EMU in the future: first, using the concept of aggregate fiscal stance and the tools of flexibility under the current legislative framework(i.e. a better use of the existing tools); then, integrating a euro area fiscal capacity in the Union budget and integrating the ESM in the European legal framework; and finally, introducing full co-decision and setting up a euro area treasury.
Er bestimmt drei zukünftige Entwicklungsstadien der WWU: zunächst den Einsatz des Konzepts eines gemeinsamen haushaltspolitischen Kurses und der Flexibilitäts-Hilfsmittel gemäß dem derzeitigen rechtlichen Regelwerk(d. h. eine bessere Verwendung der bestehenden Hilfsmittel), anschließend die Integration von Kapazitäten des Euroraums im Bereich Steuern in den Haushalt der Union und die Integration des ESM in den europäischen Rechtsrahmen und schließlich die Einführung vollständiger Mitentscheidung und den Aufbau einer Staatskasse im Euroraum.

We use the concept of time continuously on this level.
Wir gebrauchen das Konzept der Zeit ständig auf dieser Ebene.

Or use the concepts and pervasive principles in Section 2.
Verwende die Konzepte und grundlegenden Prinzipien in Abschnitt 2;

We use the concept of archive-image to accentuate the condensing and catalytic capacity of certain images; that is to say, to emphasize their semiotic function and their porosity as depositaries of other images and representations.
Wir verwenden den Begriff Bilder-Archive, um uns auf die Funktion bestimmter Bilder als Gefäße anderer Bilder und Darstellungen zu beziehen.

Utopia starts small" uses the concept of Utopia and knowledge of how it has been exploited and misused in the course of history.
Utopie beginnt im Kleinen" verwendet den Begriff der Utopie mit dem Wissen um seine Instrumentalisierung innerhalb der Geschichte.

Amazon S3 uses the concept of buckets, which you can think of as being similar to file systems or logical drives.
Amazon S3 verwendet das Konzept von Buckets, die Sie sich als Dateisysteme oder logische Laufwerke vorstellen können.

Banks also use the concept of portfolio management also in the area of anti-money laundering and they define risk classes.
Die Banken nutzen das Konzept des Portfoliomanagements auch im Bereich der Geldwäsche-Prävention und definieren Risikoklassen.

I use the concept of‘content upgrades,' quite a bit on my own blogs.
Ich benutze das Konzept des„Content-Upgrades" sehr oft auf meinen eigenen Blogs.

It uses the concept of parametric design, used primarily to create technical drawings for mechanical purposes.
Sie nutzt das Konzept der parametrischen Konstruktion und wird in erster Linie dazu verwendet, um technische Zeichnungen für mechanische Zwecke zu erstellen.

Both use the concept of drafts based on not dimensioned(very long) straight lines but with precise relative positions distance of one compared to the other.
Beide benutzen das Konzept der Skizze basierend auf nicht-dimensionierten Geraden, aber mit exakten relativen Positionen. Diese Geraden, heißen Konstruktionsgeraden in DMT oder SolidWork, und Geometrien in TSCadDraw.

Msec uses the concept of"security levels" which are intended to configure a set of system permissions, which can be audited for changes or enforcement.
Msec benutzt das Konzept der"Sicherheitslevel", die dazu gedacht sind, eine Menge von Systemberechtigungen zu konfigurieren, die auf Änderungen geprüft werden können oder zur Durchsetzung verwendet werden können.

This uses the concept that gravity distorts time, and would mean that Adam could have looked up on the sixth Earth-day at stars actually many millions of light years away.1 Notes.
Diese Betrachtungsweise macht sich das Konzept zu Nutze, dass die Schwerkraft die Zeit verzerrt, und würde es möglich machen, dass Adam am sechsten Erdentag Sterne gesehen hat, die in Wirklichkeit viele Millionen Lichtjahre entfernt waren.1.

Thus, we are in favour of restricting regional clusters to geographical concentrations of interconnected firms, and use the concept regional innovation system to denote regional clusters plus‘supporting' institutions.
Daher bevorzugen wir die Einschränkung des Begriffs regionaler Cluster auf geografische Konzentrationen untereinander verbundener Unternehmen, und verwenden den Begriff regionales Innovationssystem um regionale Cluster mit‘unterstützenden' Institutionen zu bezeichnen.

It is a complete error to think that one can use the concepts of lies and truth which one rightly uses in the physical world, in the spiritual world.
Es ist ein völliger Irrtum, zu glauben, daß man die Begriffe von Lüge und Wahrheit, wie man sie in der physischen Welt mit Recht braucht, auch in der geistigen Welt anwenden kann.

Those of us who want to create a humane Europe, which takes into account people with a need for protection, and who are seeking a humane asylum and refugee policy use the concepts of freedom, justice and security.
Wir anderen, die ein menschliches Europa schaffen wollen, das Verständnis für schutzbedürftige Menschen zeigt, und die eine humane Asyl- und Flüchtlingspolitik anstreben, verwenden die Begriffe Freiheit, Sicherheit und Recht.

We use the concept New World(Novis Orbis) in italics to denounce not only the Eurocentric genealogy of the'idea of the discovery of America'(in accordance with the re-historization of such a concept after the publication of Edmundo O'gorman's book La invención de América, 1958) but also to focus on the interactions between the cartographic rhetoric and transatlantic/colonial visual culture.
Wir setzen den Begriff Neue Welt(Novi Orbis) kursiv, nicht nur um auf die eurozentrische Genealogie der'Idee der Entdeckung Amerikas'(in Übereinstimmung mit der Historisierung des Begriffs nach dem Erscheinen von Edmundo O ́Gormans La invención de América 1958) hinzuweisen sondern auch, um die Beugungen zwischen der kartographischen Dimension und der kolonialen transatlantischen visuellen Kultur hervorzuheben.

These authors used the concept of"political arithmetics", a term, which as far as I am concerned, is much more adequate to describe the work that the public sector realises in the gathering of information that is used for what was defined by them as an"art of reasoning by means of figures referring to matters about the government.
Diese Wissenschaftler verwendeten das Konzept der"politischen Arithmetik", ein Begriff, der meiner Meinung nach wesentlich treffender die Arbeiten des öffentlichen Sektors beschreibt, wenn er Informationen sammelt, die, wie die Gruppe es definierte, für Überlegungen anhand von Zahlen herangezogen wurden, die sich auf Bereiche der Regierung beziehen.

Whereas certain provisions of the abovementioned Directives and of Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(7), as last amended by Directive 78/55/EEC(8), use the concept of species, thereby determining the scope of those provisions; whereas the changes to the nomenclature made by this Directive should not affect the interpretation of those provisions;
Einige Bestimmungen der obengenannten Richtlinien sowie der Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten(7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/55/EWG(8), verwenden den Begriff der Art und bestimmen so den Anwendungsbereich dieser Vorschriften. Die an den vorliegenden Richtlinien vorgenommenen Änderungen bleiben ohne Einfluß auf die Auslegung der genannten Vorschriften.

The discourse on the deconstruction(as well as that on the post-modernism) is thus characterized by the fact, that it presents no worth mentioning criteria, it works with no identifiable typologies, it comes back to no concrete positive statements of influential thinkers or results of researches, this discourse uses the concepts in their sense in the everyday language, its fundamental bases were never openly articulated, moreover tacitly and together known in the form of a group-organized"tacit knowledge.
Das Reden über Dekonstruktion(genau so, wie die über die Postmoderne) wird dadurch gekennzeichnet, dass es keine nennenswerten Kriterien aufweist, nicht mit identifizierbaren Typologieen arbeitet, nicht auf konkrete positive Aussagen von maßgeblichen Denkern oder Forschungsergebnissen zurückgeht, dieses Reden gebraucht die Begriffe in ihrem Sinne im Alltagsgespraechs, seine basischen Grundlagen werden nie offen ausgesagt, vielmehr in der Form eines gruppenmaessig organisierten"tacit knowledge" stillschweigend und gemeinsam gewusst.