What is the translation of " WALKETH " in German?

• wandelt
• geht
• wandeln
• Walketh

Examples of using Walketh in English and their translations into German

Who walketh upon the wings of.
Wer auf den Flügeln des wandelt.

For he hath thrust his feet into a net, and walketh in its meshes.
Denn er ist mit seinen Füßen in Strick gebracht und wandelt im Netze.

Whoso walketh uprightly shall be saved;
Wer unsträflich wandelt, wird gerettet;

Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?
Und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

But whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways!
Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

Walketh he not amongst us as if amongst animals?
Wandelt er nicht unter uns wie unter Thieren?

The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness;
Daß dem Weisen seine Augen im Haupt stehen, aber die Narren in der Finsternis gehen;

For he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Für ihn dieses walketh in Dunkelheit knoweth nicht whither er goeth.

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men?
Und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.

Bequeath protection upon thine followers who walketh in the footsteps of Vinsibas Aroptum.
Gewähre Schutz deinen Dienern, die wandeln auf den Spuren von Vincebus Eruptum.

A Song of degrees.} Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways!
Ein Wallfahrtslied. Glücklich ein jeder, der den HERRN fürchtet, der wandelt auf seinen Wegen!

Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Und auch wenn der Tor auf dem Weg geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt jedem, er sei ein Tor.

Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Wolken umhüllen ihn, sodass er nicht sieht,/ am Himmelskreis geht er einher.

And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you!
Und zu allen denen, die in der Verstocktheit ihres Herzens wandeln, sprechen sie:"Es wird kein Unheil über euch kommen!

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways!
Haussegen 128:1[Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt/ und der auf seinen Wegen geht!

Allah hath created every moving creature of water; of them is one that walketh upon his belly. and of them is one that walketh upon its two feet; and of them is one that walketh upon four.
Und ALLAH erschuf alles sich bewegende Lebewesen aus Wasser. So geht manch einer von ihnen auf seinem Bauch, und manch einer von ihnen geht auf zwei Beinen, und manch einer von ihnen geht auf Vieren.

I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.
Ich weiß, Herr, dass der Weg des Menschen nicht in seiner Macht steht, dass der Mann, wenn er geht, seine Schritte nicht lenken kann.

Is he who was dead, and We quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is in darknesses forth from which he cannot come?
Ist denn derjenige, der tot war, und dem WIR dann Leben schenkten und Licht gaben, mit dem er unter den Menschen wandelt, dem gleich, der in Finsternissen verharrt und nicht daraus hervorzugehen vermag?!

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.

Then he uses your uncertainty and leads you astray:"Because he walketh about as a roaring lion, seeking whom he may devour.
Dann nützet er eure Unsicherheit und führt euch in die Irre."Denn er geht umher wie ein brüllender Löwe und suchet, wen er verschlinge.

Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Ist denn der, der mit zur Erde gebeugtem Gesicht einhergeht, besser rechtgeleitet als jener, der aufrecht auf dem geraden Weg geht?

And they say: What aileth this messenger(of Allah) that he eateth food and walketh in the markets? Why is not an angel sent down unto him, to be a warner with him!
Und sie sagten:"Was ist los mit diesem Gesandten, er ißt die Speisen und geht zu den Märkten, würde zu ihm doch ein Engel herabgesandt, damit er mit ihm einWarner wird!

Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Ist etwa derjenige, der mit dem Gesicht zum Boden geht, rechtgeleiteter oder derjenige, der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!

Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daà euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weià nicht, wo er hingeht.

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. 2:14 The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis: 2:14 der Weise hat seine Augen in seinem Kopfe, der Tor aber wandelt in der Finsternis.

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Warnung vor Müßiggang 6 Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen des Herrn Jesus Christus, daß ihr euch zurückziehet von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Lehre, die ihr von uns empfangen habt.