What is the translation of " WERE COMPOSED " in German?

• komponiert wurden
• bestanden
• entstanden sind
• komponierte
• zusammengesetzt waren
• komponiert waren
• erstellt wurden
• aus

Examples of using Were composed in English and their translations into German

For five books were composed by him….
Für fünf Bücher bestanden von ihm….

Here were composed the final musical sketches.
Hier entstanden letzte musikalische Entwürfe.

The works on this programme were composed at almost the same time.
Die Werke dieses Programms entstanden nahezu zeitgleich.

The majority consists of sermons and translations of religious works that were composed in Latin.
Predigten und Übersetzungen religiöser Werke aus dem Lateinischen.

These works were composed for small ensemble and choir.
Diese Werke sind komponiert fürChor und Barockorchester.

The soundtrack album and background score were composed by A. R. Rahman.
Hintergrund ==Die Filmmusik komponierte A. R. Rahman.

The evaluation teams were composed of experts from all the Member States.
Die Beurteilungsteams setzten sich aus Sachverständigen aus allen Mitgliedstaaten zusammen.

Carl Nielsen's Fantasy Pieces for Oboe and Piano were composed in 1889/90.
Carl Nielsens Fantasiestücke für Oboe und Klavier entstanden 1889/90.

Until recently, the grasslands were composed of grasses and other densely planted herbaceous plants.
Bis vor kurzem bestand das Grasland aus Gräsern und anderen dicht bepflanzten krautigen Pflanzen.

Moreover, a chronology gives an overview of when Bach's most important works were composed.
Zudem gibt eine Chronologie Auskunft darüber, wann wichtige Werke Bachs entstanden sind.

Many of his best-known works were composed within these walls.
Viele seiner berühmtesten Werke entstanden innerhalb dieser Mauern.

Some of the songs were composed by Adrian Hila and some of the lyrics were written by Anjeza's sister, Bela.
Komponiert wurden die Lieder des Albums von Adrian Hila und auch ihrer älteren Schwester Bela.

The Rudraksha It is one of the noble materials which can develop and which were composed the first Mala.
Die Rudraksha Es gehört zu den edlen Materialien, die sich entwickeln kann und die ersten Mala bestanden.

They were composed in the more near of the exercises and instrumental to follow the progression proposed technique.
Sie komponiert wurden neben der instrumentalen übungen, um den fortschritt vorgeschlagenen technik.

In addition, numerous originals, which were composed almost exclusively by Heinz Gietz.
Dazu kamen zahlreiche Originale, die zunächst fast ausschließlich von Heinz Gietz komponiert wurden.

Of course, when we speak of“inspiration,” we are referring only to the process by which the original documents were composed.
Wenn wir von"eingegeben" sprechen, beziehen wir uns natürlich nur auf den Prozess, durch den die Originaldokumente erstellt wurden.

The first 3 parts of the Mass"Laudate Pueri Domini" were composed by Bertold Hummel as a commission for the XXVIII.
Die ersten 3 Teile der Messe"Laudate Pueri Domini" komponierte Bertold Hummel im Auftrag des XXVIII.

It's really nice to always(inwardly) combine particular pieces with the places where they were composed.
Seeds of noises entstand in Los Angeles. Es ist sehr schön, bestimmte Stücke(innerlich) immer auch mit den Orten zu verbinden, an denen sie entstanden sind.

The catalogs in the early times were composed only with company information and product specifications.
Die Kataloge bestanden in den Anfangszeiten nur aus Informationen über die Firma, sowie aus Produktspezifikationen.

The required pieces at the competition also include contemporary works, some of which were composed just for this occasion.
Zu den Pflichtstücken des Wettbewerbs gehören auch jeweils zeitgenössische Werke, die zum Teil extra für diesen Anlass komponiert werden.

But the new proposal,'the initial macromolecules were composed of RNA, and that RNA later catalyzed the formation of proteins', is false.
Doch der neue Vorschlag, dass die ursprünglichen Makromoleküle aus RNS zusammengesetzt waren und dass diese die Proteine katalysiert habe, ist falsch.

When given a set of standard medical tools, SCP-890 is able to operate on machines as though they were composed of living flesh.
Wenn eine medizinische Standardausrüstung zur Verfügung gestellt wird, kann SCP-890 Operationen an Maschinen durchführen, als ob diese aus lebendigem Fleisch bestehen.

It is impossible to tell of what materials they were composed because they were essentially spirit fabrics.
Es lässt sich unmöglich sagen, aus welchen Materialien sie bestanden, denn es waren hauptsächlich geistige Stoffe.

How multifarious were the composers' incentives, how diverse were the places and occasions, for which the Motets and Cantatas were composed!
Wie vielfältig waren die Impulse der Komponisten, wie unterschiedlich die Anlässe und Orte, für welche die Motetten und Kantaten komponiert wurden!

Instead, they now propose that the initial macromolecules were composed of RNA, and that RNA later catalyzed the formation of proteins.
Stattdessen schlagen sie vor, dass die ersten Makromoleküle aus RNS(einem Kettenmolekül) zusammengesetzt waren und dass die RNS später die Proteine katalysiert habe.

The Stowe Pastorals, H 335, were composed by Martinů in New York in November 1951, and their original inspiration is connected with The Trapp Family.
Die Stowe Pastorals H 335 komponierte Martinů im November 1951 in New York, und die erste Inspiration zu diesem Werk ist eng mit der Trapp-Familie verbunden.

Additional remarks: This Organ Symphony is the last of the 12 organ symphonies, which were composed in the French organ tradition for cathedral and great church organs.
Anmerkungen: Mit dieser Orgelsinfonie schließt die Folge der 12 Orgelsinfonien, die in Tradition der französischen Orgelsymphonik für Kathedralen, Dome und majestätische Kirchenorgeln komponiert wurden.

Despite the brief period of time during which they were composed, the difference in instrumentation alone suggests that Mozart did not intend them as a triptych.
Trotz des kurzen Zeitraums, in dem sie komponiert wurden, sprechen allein schon ihre unterschiedlichen Besetzungen dagegen, dass Mozart sie als Triptychon geplant hat.

By 1949, the administrative districts, with the one exception of 1947, were composed of one or more whole cadastral units, the former villages or cities.
Bis 1949 bestanden die Landkreise mit der einen Ausnahme von 1947 aus einer oder mehreren ganzen Katastereinheiten, den ehemaligen Dörfern oder Städten.

This CD presents three chamber music compositions, all of which were composed in the mid- 1990's and represent various contrasting facets of Shchedrin's work.
Die vorliegende CD stellt drei Kammermusikkompositionen vor, die alle Mitte der 1990er Jahre entstanden sind und verschiedene kontrastreiche Facetten von Shchedrins Schaffen repräsentieren.