What is the translation of " WERE CONDUCTING " in German?

• führten
• durchführten

Examples of using Were conducting in English and their translations into German

We were conducting first trials.
Wir führten erste Tests durch.

Listen, we know about the research you were conducting.
Hören Sie, wir wissen, welche Forschung Sie betrieben haben.

Whilst you were conducting your little prison break, Hannah was retrieving the tiara from your home.
Während ihr euren kleinen Ausbruch durchgeführt habt, hat Hannah das Diadem aus eurem Haus geholt.

He had studied the score as if he were conducting it himself.
Er hatte die Partitur neu studiert als ob er selbst dirigieren würde.

All the while the Bengali army were conducting uncoordinated counter-attacks, the Pakistani military committed mass murders.
Während die bengalische Armee unkoordinierte Gegenangriffe durchführte, verübte das pakistanische Militär Massenmorde.

It's not a secret that you purchased land by the dam where you were conducting illegal experiments?
Ist es kein Geheimnis, dass du Land nahe dem Damm gekauft hast, wo du die illegalen Experimente durchgeführt hast?

Louis acted throughout"as though he were conducting a campaign", evidently fearing that Fouquet would play the part of a Richelieu.
Ludwig verhielt sich durchweg, als führe er einen Feldzug gegen Fouquet; offenbar fürchtete er, dass Fouquet die Rolle eines Kardinal Richelieu spielen würde.

As I said, I raise this issue mindful of the difficult circumstances in which we were conducting our business at that point in time.
Wie gesagt, ich spreche dieses Thema im Bewusstsein der schwierigen Umstände an, unter denen wir unsere Aussprache zu jenem Zeitpunkt führten.

For just while the Germans were conducting their successful Reformation, it was possible to them to remain with the theoretical abstractions i.e. to not introduct these abstractions directly in the practice.
Denn gerade indem die Deutschen ihre erfolgreiche Reformation durchführten, war es den ihnen möglich, bei den theoretischen Abstraktionen zu verbleiben d.h. diese Abstraktionen nicht direkt in der Praxis einzuführen.

Yeah, well, your mother said you were doing well, that you were conducting and composing and doing your music.
Na ja, deine Mutter sagte, du bist gut, dass du dirigierst und komponierst und deine Musik spielst.

I had reported that there were teams of US Special Forces that were conducting“domestic surveillance and investigations” of a Satanic group that had infiltrated all aspects of government agencies and the military.
Ich hatte berichtet, dass es Teams von US Spezialeinheiten gibt, die die"Inlandsüberwachung und -ermittlungen" bzgl. einer satanischen Gruppe durchführen, welche alle Aspekte der Regierungsstellen und des Militärs infiltriert hatte.

We also got a number of DHS transportation officers with interesting information concerning a warehouse back in Los Angeles that you were conducting some kind of secret operation out of.
Außerdem haben wir eine Nummer von Transportbeamten von Homeland mit interessanten Informationen, die eine Lagerhalle drüben in Los Angeles betreffen, aus der Sie so eine Art geheime Operation geführt haben.

It was first observed in 1968 by Cameron and Angela Kepler while they were conducting observations on two Puerto Rican endemic birds, the Puerto Rican Amazon and the Puerto Rican tody.
Der Ornithologen Cameron und die Naturforscherin und Botanikerin Angela Kepler beobachteten diese Art erstmals, als sie in Waldgebieten Beobachtungen an den ebenfalls auf Puerto Rico endemisch vorkommenden Vogelarten Puerto-Rico-Amazone und Gelbflanken-Todi durchführten.

Mike and I were hunting the arsonists, unmindful that Paula and Jack were conducting animal-rescue operations on their own.
Mike und ich verfolgten die Brandstifter, wussten aber nicht, dass Paula und Jack auf eigene Faust Tierrettungsaktionen durchführten.

Rata Novus, referred to by asura as the lost city, is an old asuran city founded by Zinn whose inhabitants were conducting research on how to defeat the Elder Dragons-with a heavy focus on Primordus.
Rata Novus ist eine alte asurische, unterirdische Stadt, deren Einwohner Forschung durchführten, wie die Alt-Drachen zu besiegen sind.

The tests were conducted on a Sunday, around 10:00pm eastern time.
Die Tests wurden durchgeführt an einem Sonntag, um 10:00Uhr Eastern Time.

Budker and his work group are conducting research into fundamental symmetries and interactions.
Dmitry Budker erforscht mit seiner Arbeitsgruppe grundlegende Symmetrien und Wechselwirkungen.

We have been conducting business in Arizona for more than 15 years.
Wir wickeln seit mehr als 15 Jahren unsere Geschäfte in Arizona ab.

When you're conducting interviews, it's critical to remain detached.
Wenn du die Interviews durchführst, ist es kritisch abgestoßen zu bleiben.

He's conducting illegal experiments.
Er führt illegale Experimente durch.

I'm conducting a murder investigation.
Ich leite eine Morduntersuchung.

The elections were conducted transparently and in a peaceful atmosphere.
Die Wahlen verliefen transparent und friedlich.

Who's conducting?
Wer dirigiert?

Sir Ronald Hedley is conducting very well tonight.
Sir Ronald Hedley dirigiert heute Abend sehr gut.

He's conducting Mozart.
Er dirigiert Mozart.

We're conducting business.
Wir betreiben Geschäfte.

For that purpose, tensile tests were conducted which revealed deficiencies at several berths.
Dazu wurden Pollerzugsversuche durchgeführt, die an mehreren Länden Mängel ergaben.

The interviews were conducted in Germany and India in 2016.
Die Untersuchung wurde 2016 in Deutschland und in Indien durchgeführt.

You're conducting qualitative research based on your experience.
Sie betreiben eine qualitative Forschung aus Ihrer Erfahrung heraus.

Miha has been conducting IDC courses on Kuredu every April and September since 2010.
Miha leitet seit 2010 jeden April und September IDC-Kurse auf Kuredu.