Examples of using Were conducting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were conducting some experiments here a while back.
The launching came as the U.S. and South Korea were conducting their annual joint military exercise.
We were conducting a firefight, not an autopsy.
Before he became obsessed with his spirits, we were conducting research on vibratory p-brane manipulation.
לפני שהוא הפך לאובססיבי עם הרוחות שלו, ניהלנו מחקר על הפעלת תנודות הממברנה.They were conducting experiments on something called"zero matter," or"dark force.".
הם שערכו ניסויים על משהו שנקרא"Matter אפס," או"כוח אפל.".The launch on Monday happened as the United States and South Korea were conducting their annual joint military exercise.
השיגור התבצע בזמן שארצות הברית וקוריאה הדרומית מנהלות את התרגיל הצבאי השנתי שלהן.The Wraith were conducting experiments on your ancestors.
Of course, to figure that out,we would have to actually search this place like we were conducting a legitimate investigation.
Well, they were conducting some secret, non-FDA approved clinical trials.
They stayed at the site for about one hour, harassing the practitioners who were conducting their normal truth-clarifying activities.
הם שהו כשעה באתר, כשהם מטרידים את המתרגלים שניהלו את פעילויות הבהרת האמת הרגילות שלהם.Before scientists were conducting studies on rats, they were using guinea pigs.
לפני שמדענים ערכו מחקרים על חולדות, הם השתמשו בחזזית.Had you ever, in any other search in your entire career… had to act like a babysitter ora watch dog for the officers who were conducting a search?
האם אי פעם… בכל חיפוש אחר, במהלך כל הקריירה שלך, נאלצת לשמש בתור שמרטף, או כלב שמירה,של השוטרים שערכו חיפוש?Canadian soldiers below him were conducting an exercise, and controllers told Schmidt to hold his fire.
חיילים קנדים ערכו תרגיל מתחתיו, ופקחי טיסה אמרו לשמידט לנצור אש.In that year,accusations were brought against the Jews of Sephardic Dutch ancestry, who were conducting trade directly with the hostile Low Countries.
בשנה זו התחילו האשמות כנגד היהודים ממוצא הולנדי ספרדי שמנהלים מסחר ישיר עם ארצות השפלה העוינות.They were conducting an experiment to see how long a humanbeing could survive in freezing water.
הם ניהלו ניסוי כדי לראות כמה זמן אדם יכול לשרוד במים קפואים.In early 1896, Petrie and his archaeological team were conducting excavations on a temple in Petrie's area of concession at Luxor.
The Russian aircraft exited Turkish airspace into Syria after it was intercepted by two F-16s from the Turkish Air Force, which were conducting patrols in the region.
בטורקיה הוסיפו כי כלי הטיס הרוסי"יצא מהמרחב האווירי של טורקיה לכיווןסוריה, לאחר שזוהה על ידי שני מטוסי F-16 של חיל האוויר הטורקי, שביצעו סיור באזור".Do either of you deny that you were conducting an illicit affair in violation of this council's rules?
האם מישהו מכם להכחיש שאתה נהלת רומן אסור תוך הפרה של כללי של המועצה הזאת?After the Russian Revolution of 1917, Jabotinsky and Trumpeldor sent a memorandum to the primeminister warning the British that their Russian allies were conducting peace talks with the German enemy.
לאחר המהפכה ברוסיה בשנת-1917, שלחו ז'בוטינסקי וטרומפלדור תזכיר לראש הממשלה המזהיר אתהבריטים כי בני בריתם הרוסים מנהלים שיחות שלום עם האויב הגרמני.The charges were conducting illegal church activities and spreading propaganda that threaten national security.”.
הארבעה הואשמו בניהול פעילות לא חוקית בכנסיה הפצת תעמולה ו"איום על הביטחון הלאומי.The people were shooting each other,while the highly trained foreign agents were conducting guerrilla strikes against the army, police and the people.
האנשים ירו אחד על שני, בזמן שהסוכנים הזרים, ביצעו תקיפות גרילה כנגד הצבא, המשטרה והאזרחים.Government agencies were conducting damage assessments and clearing roads, according to the Pacific Daily News.
סוכנויות הממשל ביצעו הערכת נזקים והחלו לפנות את הדרכים, כך לפי ה'פסיפיק דיילי ניוז'.On Wednesday Hamas security forces had declared a state of high alert andannounced that they were conducting extensive searches for the main suspect in the assassination attempt- Enas Abed al-Malik Abu Husa.
אתמול הכריזו מנגנוניהביטחון של חמאס על כוננות גבוהה והודיעו כי הם עורכים חיפושים נרחבים אחר החשוד המרכזי בהתנקשות- אנס עבד אל-מאלכ אבו חוסה.The Nazis were conducting experiments in psychic warfare… trying to turn those with psychic abilities into soldiers.
הנאצים ניהלו ניסויים בלוחמה על-טבעית. הם ניסו להפוך את אלו עם היכולות העל-טבעיות לחיילים.The researchers discovered the protein as they were conducting a study of the zebrafish genome- they found a gene responsible for producing a previously unknown 80 amino acid protein.
החוקרים גילו את החלבון כפי שהם עורכים מחקר של הגנום דג הזברה, הם מצאו גן אחראי לייצור חלבון חומצה אמינית 80 לא ידוע בעבר.Police today were conducting a house-to-house search of Lugash"for the thief who stole the Pink Panther diamond from the Royal Museum.
He clarified that three Turkish military units were conducting maneuvers on the Turkey-Syria border, and that they might launch a military operation in Syrian territory in order to fight the PKK.
הוא הבהיר כי שלוש יחידות צבאיות של תורכיה עורכות תמרון בגבול התורכי-סורי והן עשויות לפתוח במבצע צבאי בשטח סוריה כדי להיאבק בהם.Government agencies were conducting damage assessments and beginning to clear roads, according to the Pacific Daily News.
סוכנויות הממשל ביצעו הערכת נזקים והחלו לפנות את הדרכים, כך לפי ה'פסיפיק דיילי ניוז'.I don't know whether Apple's executives were conducting a behavioral economics experiment when they introduced the iPhone at a price of $600 and then quickly discounted it to $400, but that move revealed something important about human behavior.
איני יודע אם מנהלי אפל ערכו ניסוי בכלכלה התנהגותית כשהציגו את האייפון במחיר של 600 דולר ואז במהירות הורידו אותו ל־400 דולר, אבל הצעד הזה גילה דבר חשוב על ההתנהגות האנושית.
