What is the translation of " WERE EXPELLED " in German?

• vertrieben wurden
• ausgewiesen wurden
• ausgeschlossen wurden
• ausgestoßen wurden
• vertrieben worden
• der Vertreibung
• vertriebenen

Examples of using Were expelled in English and their translations into German

Many students were expelled.
Viele Studenten wurden vertrieben.

In 1635 the island was captured by the Spanish and the monks were expelled.
Wurde die Insel von den Spaniern erobert, die die Mönche vertrieben.

The Dutch settlers were expelled from Holland by Karl V.
Die erste Siedlungswelle der von Karl V. ausgewiesenen Holländer trifft ein.

Jews who had lived in the Ghetto without permission were expelled.
Juden, die ohne Stättigkeit in der Gasse gewohnt hatten, wurden ausgewiesen.

In Rome itself Jews were expelled for making Italian proselytes.
Sogar in Rom Juden ausgewiesen wurden, weil sie italische Proselyten gemacht hatten.

Thousands of students were expelled.
Tausende von Studenten wurden vertrieben.

Some foreign journalists were expelled or prevented from entering the country.
Einige ausländische Journalisten wurden ausgewiesen oder daran gehindert, das Land zu betreten.

What do we care if we were expelled?
Was kümmert es uns, ob wir hinausgeworfen werden?

The Jews were expelled and Jerusalem was destroyed- the second diaspora had begun.
Die Juden wurden vertrieben und Jerusalem zerstört- die zweite jüdische Diaspora(Vertreibung) hatte begonnen.

Many Catholic priests were expelled.
Zahlreiche katholische Pfarrer wurden ausgewiesen.

Small farmers and Indigenous were expelled, sugar cane workers treated in an inhuman way in favour of profit.
Kleinbauern und Eingeborene würden vertrieben, Zuckerrohrarbeiter zugunsten des Profits unmenschlich behandelt.

It was burned 1762 order of General Bukow, Orthodox monks were expelled and.
Es wurde verbrannt 1762 Befehl von General Bukow, Orthodoxe Mönche wurden vertrieben und.

The enemy won and the defeated were expelled and fled into the mountains.
Der Feind siegte und die Geschlagenen wurden vertrieben und flüchteten in die Berge.

In the subsequent war at least 40.000 people died and more than one million were expelled.
Im darauffolgenden Krieg starben mindestens 40.000 Menschen und über eine Million wurde vertrieben.

It is estimated that 300 000 Georgians were expelled and the destruction is still visible today20.
Schätzungsweise 300.000 Georgier wurden vertrieben und die Zerstörungen sind bis heute sichtbar20.

I myself come from a family who- collectively innocent- on the basis of state decrees 50 years ago, were expelled.
Ich entstamme selbst einer Familie, die- kollektiv unschuldig- aufgrund staatlicher Dekrete vor 50 Jahren vertrieben wurde.

After large numbers of Jews were expelled from Vienna, Elector Friedrich Wilhelm issued an edict to take them in.
Nach der Vertreibung vieler Juden aus Wien erstattet der damalige Kurfürst Friedrich Wilhelm ein Aufnahmeedikt.

Up to today, more than 25,000 people were killed; about 2.2 million were expelled from their homes.
Bisher kamen dabei mehr als 25.000 Menschen ums Leben; rund 2,2 Millionen wurden vertrieben.

The canons were expelled, the last Abbot Gilbert Surges(1790-1802) became the first parish preast of Steinfeld.
Die Chorherren werden vertrieben, der letzte Abt Gilbert Surges(1790 bis 1802) wird der erste Pfarrer von Steinfeld.

The 12 July 1791 monastery was dissolved, monks were expelled and s-au refugiat the Manastirea Neamt in Moldova.
DIE 12 Juli 1791 Kloster wurde aufgelöst, Mönche wurden vertrieben und s-au refugiat die Manastirea Neamt in der Republik Moldau.

After they were expelled, she received the phone call from me saying that the keys were found.
Nachdem diese herausgeworfen waren, erhielt sie einen Anruf von mir, in dem ich ihr mitteilte, dass ich die Schlüssel wieder gefunden hätte.

For my research I am seeking documents about Lithuanian Jews who were expelled from East Prussia as well as their subsequent path in life.
Für meine Forschungsarbeit suche ich Dokumente über litauische Juden, die aus Ostpreußen ausgewiesen wurden sowie zu ihrem weiteren Lebensweg.

Most of the"Jewishness" of the early church was formally removed, and most of the remaining Jewish believers were expelled.
Man entkleidete die frühe Kirche in aller Form des größten Teils ihrer jüdischen Elemente, und die Mehrzahl der noch verbliebenen jüdischen Gläubigen wurde ausgeschlossen.

The same happened in Uganda in 1972, when the Asians were expelled, and those two countries' economies have been bankrupt ever since.
Gleiches geschah 1972 in Uganda, als die Asiaten ausgewiesen wurden. Seitdem sind die Wirtschaften dieser beiden Länder bankrott.

The influence activities of Putin's regime in this process exceeded the acceptable threshold of the Greek government and two diplomats were expelled.
Die Beeinflussungstätigkeit des Putin-Regimes überschritt bei diesem Prozess die Schmerzgrenze der griechischen Regierung und zwei Diplomaten wurden ausgewiesen.

Nearly one million Poles were expelled, while 600,000 Germans from Eastern Europe and 400,000 from the Reich were settled in their place.
Fast 1 Million Polen wurden vertrieben, während 600.000 Deutsche aus Osteuropa und 400.000 aus dem Reich an ihrer Stelle angesiedelt wurden..

Of more than sixty in-depth checks carried out so far by the French, one vessel made a gallant last stand, and sixteen were expelled.
Von mehr als 60 gründlichen Kontrollen, die bisher von französischer Seite durchgeführt wurden, hat nur ein einziges Schiff symbolischen Widerstand geleistet, und 16 wurden ausgewiesen.

Radio broadcasting Editor Wanted If you feel you would want or were expelled only been a hobby of listening to the radio, this is the place!
Rundfunk Redakteur gesucht Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie wollen oder wurden vertrieben nur ein Hobby, Radio zu hören, ist dies der richtige Ort!

Some fled in terror from the invading army, some were expelled- the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
Einige flohen aus Angst vor der einmarschierenden Armee, andere wurden vertrieben- die gewohnt komplexe, moralisch problematische Lage, die in solchen Situationen auftritt.

After the war, the three Dethleffs, Arist, Fridel, Ursula, were expelled from their house in Isny to Buchenberg near Kempten by the French occupying forces.
Nach dem Krieg waren die drei Dethleffs, Arist, Fridel, Ursula, von der französischen Besatzungsmacht aus ihrem Haus in Isny nach Buchenberg bei Kempten vertrieben worden.