What is the translation of " WERE EXPELLED " in Hebrew?

• גורשו
• שגורשו
• סולקו
• גירוש
• הורחקו
• המגורשים
• הוגלו
• גורש
• שסולקו
• מגורשים
• שגירשו

Examples of using Were expelled in English and their translations into Hebrew

You were expelled.
אתה סולקת.

Foreign journalists were expelled.
העיתונאים הזרים נזעקו.

Jews were expelled from Brazil by order of regent Don Henrique.
יהודים מגורשים מברזיל בפקודת יורש עצר דון אנריקה.

All of this behavior started after you were expelled?
כל ההתנהגות הזאת התחילה לאחר שסולקתם?

The Jews of Spain were expelled on this day in 1492.
גירוש יהודי ספרד החל ביום זה בשנת 1492.

They stayed until the 1980s and in the 1980s all the people who lived here were expelled.
הם נשארו עד שנות השמונים ואז כל מי שחי כאן גורש.

Some left of their own will, others were expelled by the community.
חלקם עזבו מרצונם, אחרים הוקעו על ידי הקהילה.

In 1767, the Jesuits were expelled from Spain and America, leaving incomplete and abandoned his work.
ב 1767, חברת ישוע גורש ספרד ואמריקה, עוזב את העבודה לא הושלמה, ננטש.

Germans who had lived in those territories were expelled with no compensation at all.
את הגרמנים שחיו באותם שטחים גירשו ללא שום פיצוי.

You came here after you were expelled from Spain; you have lived comfortably among us for 500 years and gotten rich at our expense.
הגעתם לכאן אחרי שגירשו אתכם מספרד", כתב פארוק רוסה,"500 שנה חייתם בינינו ברווחה והתעשרתם על חשבוננו.

During a deadly revolt(1640) the nuns were expelled, but later they returned.
במהלך המרד הקטלני(1640) גורשו הנזירות, אך מאוחר יותר הן חזרו.

After Jews were expelled from Spain and Portugal, many of them settled in the friendlier Muslim lands of the Mediterranean(the Ottoman Empire for example).
לאחר גירוש היהודים מספרד ופורטוגל, רבים מהם התיישבו באדמות מוסלמיות לחופי הים התיכון, שם זכו ליחס ידידותי יותר.

Following this terrible decree, ten thousand Jews were expelled from their homes.".
בעקבות החוק הנורא הזה גורשו עשרת אלפים יהודים מהבתים שלהם.

Soon all Jewish students were expelled from the universities and public schools.
עד מהרה סולקו סטודנטים יהודים מהאוניברסיטאות ומבתי-הספר הממשלתיים.

However, their rule was considered oppressive by the Norwegians, and they were expelled in 1034.
עם זאת, שלטונם נחשב כמדכא על ידי הנורווגים והם הודחו ב-1034.

And really, many of the 500 who were expelled either died, or were murdered on the way to Kolomea.
ואמנם רבים מבין כ- 500 המגורשים מתו או נרצחו בדרך לקולומיאה.

Several Jewish policemen were laid off and Jewish patients were expelled from public hospitals.
כמה שוטרים יהודים פוטרו, וחולים יהודים סולקו מבתי חולים ציבוריים.

Their citizenship was annulled, they were expelled from schools and universities, and even symbolic infamous yellow was prepared for them.
אזרחותם בוטלה, הם סולקו מבתי הספר ומהאוניברסיטאות, ואפילו סמלי הטלאי הצהוב הידועים לשמצה הוכנו.

Jewish refugees from western Poland who found shelter in Tluste were expelled in the summer of 1940 to the USSR.
מספר פליטים יהודים ממערב-פולין, שמצאו מקלט בטלוסטה, הוגלו בקיץ 1940 לירכתי ברית-המועצות.

Students who were expelled because they were"racially burdened" could stay in Heinrich Wieland's group as chemists or as"Gäste des Geheimrats"(guests of the privy councillor).
סטודנטים שסולקו יכלו להישאר בקבוצתו של וילנד ככימאים, או כ-"Gäste des Geheimrats"(אורחים של חבר המועצה).

Manetho, Greco-Egyptian historian, says Jews were expelled from Egypt as lepers.
מנתון, היסטוריון יווני-מצרי, אומר כי היהודים גורשו ממצרים כמצורעים.

Blackstone's petition specifically characterized the connection of the Jewish people to Eretz Israel as“an inalienable possession from which they were expelled by force.”.
העצומה של בלקסטון הגדירה את הקשר של היהודים לארץ ישראל כ"חזקה בלתי ניתנת לערעור שממנה הם הוגלו בכוח".

Between 1994 and 2003, about 100 girls were expelled from French schools.
בין 1994 ל-2003 הורחקו 100 תלמידות לובשות רעלה מחטיבות הביניים ובתי הספר התיכוניים בצרפת.

In 1492, Jews were expelled from the region, and Christopher Columbus set sail for the Americas, kicking off the age of exploration and conquest in the New World.
ב-1492, סולקו מאזור כל היהודים, וכריסטופר קולומבוס הפליג ליבשת אמריקה, ובכך התחיל את עידן המחקר והכיבוש של העולם החדש.

In the case of the Dyke March, a group of Jewish women were expelled for bearing Jewish pride flags.
ב"מצעד הלסביות" הורחקה קבוצת נשים יהודיות מכיוון שנשאו דגלי גאווה יהודיים.

Last month, Bury were expelled from the English Football League after 125 years, prompting the UK Government to launch an inquiry into the financial governance of clubs.
בחודש שעבר גורש בורי מליגת הכדורגל האנגלית לאחר 125 שנה, מה שהניע את ממשלת בריטניה לפתוח בחקירה בנושא הממשל הפיננסי של המועדונים.

The people of Israel also disagree; it was enough that they were expelled from Gush Katif and other places.
גם עם ישראל לא מסכים, מספיק שגירשו אותו מגוש קטיף וממקומות נוספים.

In the ensuing months, nearly 35,000 Jews were expelled from Egypt, largely on ships bound for Europe.
במהלך החודשים הבאים סולקו ממצרים קרוב ל־35 אלף יהודים, מרביתם בספינות שעשו פעמיהן לאירופה.

Families from northern Samaria turned to the coalition leaders demanding a return to their communities, 13 years after they were expelled under the disengagement plan.
משפחות המגורשים מצפון השומרון פנו לראשי הקואליציה בדרישה לשוב ליישוביהן, 13 שנים לאחר תוכנית ההתנתקות.