What is the translation of " WERE PREVIOUSLY " in German?

• waren zuvor
• wurden zuvor
• waren bisher
• waren früher
• wurden bisher
• wurden vorher
• waren vorher
• wurden bereits
• wurden früher
• waren bislang
• waren ursprünglich

Examples of using Were previously in English and their translations into German

You were previously slaves of Maya.
Früher wart ihr Mayas Sklaven.

The nicest hotel in which we were previously.
Die schönste Unterkunft in der wir bisher waren.

These were previously not understood in a coherent way.
Diese waren vorher nicht kohärent.

Comment: Individual parachute jumps were previously reported by….
Anmerkungen: Einzelne Fallschirmsprünge wurden vorher von… berichtet.

Controls were previously performed by staff.
Bisher wurde die Kontrolle visuell durch Mitarbeiter ausgeführt.

Note: The components te_fontid and te_fontsize were previously reserved.
Hinweis: Die Komponenten te_fontid und te_fontsize waren bisher reserviert.

Sixty homes were previously relocated in 2008.
Im Jahr 2008 wurden bereits 60 Wohnanlagen umgesiedelt.

Measurements of the salt transport so close beneath the ice were previously impossible.
Aber Messungen des Salztransports so nah unter dem Eis waren zuvor unmöglich.

Which aspects were previously unknown?
Welche Aspekte waren bisher unbekannt?

They were previously laid down in Regulation(EC) No 12/98.
Sie waren zuvor in der Verordnung(EG) Nr. 12/98 festgelegt.

Only 3% of currently selfemployed were previously wage- or salaryearners.
Nur 3% der derzeit Selbständigen waren zuvor abhängig beschäftigt.

These were previously laid down in some 13 different Decisions.
Zuvor waren diese Bedingungen in 13 verschiedenen Entscheidungen festgelegt.

Developmental toxicity studies were previously conducted in rabbits.
Studien zur Entwicklungstoxizität wurden vorher an Kaninchen durchgeführt.

All three were previously members of another Los Angeles band, Shiva Burlesque.
Alle drei waren zuvor Mitglieder einer anderen Band aus Los Angeles, Shiva Burlesque.

For a sandy river like the Lippe, sand dunes were previously typical of the riverbank area.
Für einen Sandfluss wie die Lippe waren früher Sanddünen im Uferbereich typisch.

Signals were previously transmitted via standard PLC I/O cards and multicore cables.
Früher wurden die Signale über Standard-SPS-Karten und mehradrige Kabel übermittelt.

Staff from various divisions were previously responsible for security.
Zuvor waren diese von Mitarbeitenden aus unterschiedlichen Bereichen bearbeitet worden.

Such features were previously only accessible via the fixed on-board computer TX-SKY.
Diese Funktionen waren bisher nur über den stationären Bordcomputer TX-SKY zugänglich.

Several of the announced holes in this release were previously disclosed as an un-named vein.
Mehrere der in dieser Pressemitteilung gemeldeten Bohrlöcher wurden zuvor als unbenannter Erzgang aufgeführt.

These standards were previously submerged in the Article on procedural guarantees for applicants.
Diese Normen waren zuvor in dem Artikel über die Verfahrensgarantien für Asylbewerber enthalten.

All the autobahn tunnels were previously measured using a 3D laser.
Sämtliche Autobahntunnel wurden zuvor mithilfe eines 3D-Lasers vermessen.

Such services were previously managed in a centralised way or were not available at all.
Zuvor waren diese Leistungen zentral verwaltet worden bzw. standen überhaupt nicht zur Verfügung.

Works of Huang Renyi were previously stored in disc format.
Arbeiten von Huang Renyi wurden bisher im Disc-Format gespeichert.

Guarantee operations were previously classified as either“Financial guarantees” or“Derivatives”.
Garantieoperationen wurden bisher entweder als„Finanzgarantien“ oder als„Derivate“ eingestuft.

The emission standards for 2005 and 2008 were previously laid down in Directive 1999/96/EC.
Die Abgasnormen für 2005 und 2008 waren bisher in der Richtlinie 1999/96/EG festgelegt.

Permission of printings were previously valid for 12 months and prolongation was needed annually.
Bisher waren„printing permissions" 12 Monate gültig und mussten jährlich verlängert werden.

The three ponds were previously used for farming fish.
Die drei Weiher sind früher für die Fischzucht benutzt worden.

These invertebrates were previously reserved for seawater aquariums.
Denn diese Wirbellosen waren früher den Meerwasser Aquarianern vorbehalten.

The mountain meadows were previously mown right up into this alpine region.
Weit hinauf bis in die Almenregion wurden früher die Bergwiesen gemäht.

Alcoholic beverages were previously exempt from ingredient labelling.
Alkoholische Getränke waren bisher von der Verpflichtung zur Angabe der Zutaten ausgenommen.