Examples of using When connecting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Metal corners when connecting desirable.
Metallecken beim Verbinden wünschenswert.When connecting with a rear view camera.
Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera.See the section“When connecting with a back-up camera”.
Violett/weiß Siehe Abschnitt“Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera”.When connecting cables and the AC adaptor.
It is not necessary to consider the polarity when connecting the unit.
Beachtung der Polarität ist beim Anschluß nicht notwendig.When connecting a convertible camera directly.
Bei Direktanschluss einer konvertierbaren Kamera.VGA: Set to this item when connecting to VGA terminal.
VGA: Schalten Sie diese Funktion beim Anschluss an der VGA Ausgang When connecting with navigation unit and iPod adapter.
Bei Verbindung mit Navigationssystem und iPod-Adapter.The user name to supply when connecting to the database.
Der Benutzername, der anzugeben ist, wenn eine Verbindung zur Datenbank hergestellt wird.When connecting the external video component and the display.
Bei Anschluß von externer Video-Komponente und Display.You can even include the ComputerName when connecting to the local system.
Sie können ComputerName sogar beim Verbinden mit dem lokalen System verwenden.Notes when connecting MP3 playable CD units.
Hinweise zum Anschließen von MP3-fähigen CD-Geräten.Time, date and duration of your VPN connection- Bandwidth used when connecting.
Zeit, Datum und die Dauer Ihrer VPN-Verbindung- Bandbreite beim Verbindungsaufbau verwendet.When connecting through SSH, if SID and alias in tnsnames.
Bei der Verbindung über SSH, falls SID und Alias in tnsnames.Automatic measurement function specification when connecting the electrodes sensor detection.
Automatische Messfunktionsvorgabe beim Anstecken der Elektroden Sensorerkennung.When connecting through an AccessGateway, ACR is not available.
Bei einer Verbindung über Access Gateway steht ACR nicht zur Verfügung.The maximum output power is reached in stereo mode and in parallel mode when connecting 4 Ω speakers minimum admissible load impedance.
Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb und im Parallelbetrieb beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern(minimal zulässige Lastimpedanz) erreicht.When connecting via USB, the manufacturers USB-driver are required.
Bei Verbindung per USB werden Treiber vom Handy-Hersteller benötigt.Butt joints- when connecting metal parts must be in the same plane;
Stoßverbindungen- beim Verbinden von Metallteilen müssen sich in derselben Ebene befinden;When connecting an angled plug, be sure to use only a IPx4 plug.
Bei Anschluss eines abgewinkelten Steckers nur einen IPX4-Stecker verwenden.When connecting the external video component Using an AV input AV1.
Bei Anschluss der externen Videokomponente Verwendung eines AV-Eingangs AV1.When connecting headphones, the internal loudspeaker will be switched off.
Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.When connecting to devices other than RSP99, turn the switch to off.
Bei Anschluss an andere Gerät als der RSP99, muss dieser Schalter ausgeschaltet.When connecting a microphone, unlock the corresponding switch MIC/ LINE 17.
Bei Anschluss eines Mikrofons den dazugehörigen Schalter MIC/ LINE(17) ausrasten.When connecting the cables, ensure that the connectors are locked correctly.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die korrekte Verriegelung der Steckverbinder.When connecting the external video component and the display AVH-P4200DVD/AVH-3200BT only.
Bei Anschluss von externer Video-Komponente und Display AVH-P4200DVD/AVH-3200BT nur.When connecting to port 6660 user mode+c for prefix compatibility is set automatically.
Bei Verbindungen auf Port 6660 wird automatisch Usermode +c f r Prefixes-Kompatibilität gesetzt.When connecting, observe the correct polarity positive and negative connections.
Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern auf die richtige Polarität Plus- und Minusanschlüsse.When connecting Bluetooth devices for the first time, registration is required.
Der erste Verbindungsaufbau, bei In addition, when connecting and disconnecting, you should also pay attention to moderate force to reduce the damage to the box and interface caused by brute force.
Darüber hinaus sollten Sie beim anschließen und Trennen der Verbindung auch auf moderate Kraft achten, um die Beschädigung des Feldes und der Schnittstelle durch Brute-Force verursacht zu reduzieren.
