What is the translation of " WHEN EXPLORING " in German?

• wenn die Erkundung
• beim Erkunden

Examples of using When exploring in English and their translations into German

All things count when exploring a new continent!
Wenn man einen neuen Kontinent erforscht, ist alles wichtig!

When exploring, the players compete for victory points and advantages.
Die Spieler konkurrieren bei den Entdeckungen um Siegpunkte und Vorteile.

I made a new friend when exploring the Everfree Forest.
Beim Erkunden des Everfree Forest habe ich einen neuen Freund gefunden.

When exploring the remains of the city, you will be amazed by the homes.
Bei der Besichtigung der Reste der Stadt werden Sie staunen, wie die Häuser ausgestattet waren.

The perfect place to spend the night when exploring the area.
Hier kann man perfekt übernachten, wenn man die Gegend erkunden möchte.

For example, when exploring the island village together.
Zum Beispiel beim gemeinsamen Erkunden des Inselorts.

The big laugh was Lesley one evening when exploring my living room.
Der richtige Brüller war Lesley eines Abends als er mein Wohnzimmer erkundete.

When exploring an alien planet to see if it's ripe for colonization, you don't spend in people!
Bei der Erkundung eines fremden Planeten zu sehen, ob es's reif für die Kolonisierung, Sie don' t verbringen in Menschen!

And also many tourists you went to when exploring this vibrant neighborhood.
Und auch viele Touristen gingen Sie zu, wenn Sie diese lebendige Nachbarschaft zu erkunden.

Junction points when exploring directories with the directory browser and when creating contents tables.
Junction Points" auflisten, wenn Verzeichnisse mit dem Verzeichnis-Browser erkundet oder Laufwerksinhaltstabellen erstellt werden.

Many fisherman love to come throw artificial baits when exploring out Florida Fishing.
Viele Fischer lieben throw künstliche Köder zu kommen, wenn Florida Fischen zu erkunden heraus.

When exploring the funding market, claimants must be aware of the different types of financing products and solutions available.
Wenn die Erkundung der Finanzierung Markt, Antragsteller müssen Bescheid wissen über die verschiedenen Arten von Finanzprodukten und Lösungen sein.

There are many different areas of Barcelona that one must visit when exploring the city.
Es gibt viele verschiedene Gegenden von Barcelona, man müsse, wenn die Erkundung der Stadt zu besuchen.

Enjoy rare flowers, plants and wild orchids when exploring the beautiful countryside around your campsite in the Corrèze.
Entdecken Sie seltene Pflanzen, Blumen und wilde Orchideen, wenn Sie die wundervolle Landschaft rund um Ihren Camping in der Corrèze entdecken.

When exploring the island, do not forget to bring your swimwear so that you can jump into the sea any time and play in the breaking waves.
Wenn die Erkundung der Insel, vergessen Sie nicht Ihre Badebekleidung zu bringen, so dass Sie in das Meer jederzeit springen und spielen in den brechenden Wellen.

A gentle tour or action packed, the choice is yours when exploring nature around here by bike.
Actionreich oder auf die sanfte Tour- das bleibt Ihnen überlassen, wenn Sie unsere Natur mit dem Bike erkunden.

When exploring the possibilities of increasing the potential of energy crops from forestry, the following considerations must be taken into account.
Bei der Untersuchung der Möglichkeiten einer verstärkten Energiegewinnung aus Energiepflanzen der Forstwirtschaft sollten folgende Erwägungen berücksichtigt werden.

And now we wish you and your family lots of fun and joy when exploring our extraordinary waterwheels in reality.
Und nun wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie viel Spaß und Freude beim Besuchen unserer einmaligen Schöpfräder.

When exploring this peaceful place, you are sure to be captivated by the church's magnificent Romanesque portal with six arches, adorned with numerous carved designs!
Bei einer Erkundung dieses friedlichen Ortes entdecken Sie auch das wunderschöne romanische Portal mit sechs Bogen der Kirche, das mit zahlreichen Verzierungen noch betont wird!

Looking back on my younger years, I was always happiest when exploring the great outdoors.
Wenn ich an früher zurückdenke, dann war ich immer dann am glücklichsten, wenn ich Ausflüge in die Natur gemacht habe.

When exploring the history of Mykonos, it is difficult to find an accurate beginning as its development is richly entwined with fact and legend dating back thousands of years.
Beschäftigt man sich mit der Geschichte von Mykonos, ist es schwer, einen genauen Anfang festzulegen, da die Geschichte der Insel bereits seit Jahrtausenden von Legenden und tatsächlichen Fakten begleitet wird.

Be prepared for scorching heat in the summer and wet winters when exploring the island on two wheels.
Mache dich auf sengende Hitze im Sommer und nasse Winter gefasst, wenn du die Insel auf zwei Rädern erforschen willst.

When exploring themes and materials for the already complex and bold"Ursa" of the Luna Collection, Dubhe emerged- unforgettable, cryptic, perhaps indecipherable, but with a fiery, wild character that sends a jolt of energy to one's heart.
Bei der Erkundung des bereits komplexen und kühnen Duftes"Ursa" aus der Luna Collection entstand Dubhe- das Ergebnis ist eine unvergessliche Komposition- kryptisch, vielleicht sogar niemals entzifferbar, jedoch von einem erhabenen und starken Charakter: wild und zugleich sanft und raffiniert.

There are plenty of wonderful surprises to see when exploring the island beyond Puerto del Rosario.
Wenn Sie Puerto del Rosario verlassen, um die Insel zu erkunden, werden Sie auf viele tolle Überraschungen stoßen.

When exploring initiatives promoting social entrepreneurship, the EESC deems it necessary to look at social entrepreneurship against the background of the wider notion of social enterprise since actions are needed at all stages of its lifecycle.
Bei der Prüfung von Initiativen zur Förderung des sozialen Unternehmertums muss nach Auf fassung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses der Begriff des sozialen Unter nehmens im weiteren Sinne zugrunde gelegt werden, da Maßnahmen in Bezug auf alle Pha sen der Existenz solcher Unternehmen erforderlich sind.

Practical for shopping at the supermarket and ideal when exploring Hawaii‘s best spots: a rental car from Alamo!
Praktisch fürs Shoppen im Supermarkt und nützlich beim Erkunden der schönsten Spots auf Hawaii: die Mietwagen der Firma Alamo!

When exploring the limestone pavements between Poulsallagh and Rockforest you will find lots of white-flowered Dactylorhiza fuchsii, rather small and with a pyramidal spike in the beginning of flowering, which are very similar to pink-flowered plants of the species- they should be considered as albiflora forms.
Bei der Erkundung der Kalkplattengebiete zwischen Poulsallagh und Rockforest trifft man auf viele weiß blÃ1⁄4hende Dactylorhiza fuchsii, eher kleinwÃ1⁄4chsig und zu Beginn der BlÃ1⁄4te mit einem pyramidenförmigen BlÃ1⁄4tenstand, die den violett blÃ1⁄4henden Pflanzen der Art sehr ähnlich sind- sie sollten daher wohl als Albiflora-Formen betrachtet werden.

On the contrary, the Map and Analyze visualizations-the tabs available when exploring a dataset- can only be used to discover, explore and analyze that dataset.
Im Gegensatz dazu können die Karten- und Analyse-Visualisierungen- Registerkarten, die beim Erkunden eines Datensatzes zur Verfügung stehen- nur dazu verwendet werden, diesen Datensatz zu erkunden und zu analysieren.

Thus rather then using up your valuable time on this web site, I will instead provide you with this VALUABLE web page link I uncovered when exploring this products effectiveness not too long ago: Groei360 Customer Review.
So eher dann mit bis Ihre wertvolle Zeit auf dieser Website, ich werde stattdessen bieten Ihnen diese wertvolle Webseiten-Link I aufgedeckt, wenn die Erkundung dieser Produkte Wirksamkeit nicht allzu lange her: Groei360 Kundens.

It is not meant to be taken seriously, and usually when explored, reveals a deeper meaning.
Es ist nicht dazu gedacht, ernst genommen zu werden, und wenn es erforscht wird, offenbart es normalerweise eine tiefere Bedeutung.

How to use "when exploring" in an English sentence

more efficiently when exploring further these concepts.

The company thrives when exploring and pioneering.

Use extreme caution when exploring this area.

Perfect place to stay when exploring Aero.

Great place to stay when exploring Warrnambool.

Comfort is key when exploring our mall.

Here’s what to expect when exploring Winnipeg.

Be very cautious when exploring Murlough Bay.

When exploring new places, choice is everything.

When exploring the Goal, the Individual occurs.

How to use "beim erkunden" in a German sentence

Viel Spass beim Erkunden und Rätseln!

Sehr Hilfsbereit beim Erkunden der Umgebung.

Viel Spaß beim Erkunden der Homepages.

Viel Freude beim Erkunden der Kuhflucht!

Viel Spaß beim Erkunden unserer Webseite.

Viel Spaß beim Erkunden unseres Angebots.

Viel Spaß beim Erkunden unserer Lebensräume!

Viel Spass beim Erkunden des Hauses.

Viel Spass beim Erkunden der Stadt!

Viel Spaß beim erkunden und Shoppen.