Examples of using Would never in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jason would never.
I would never be a model, whatever they say.
I assumed they would never talk.
Sie reden sonst nie.I would never imply.
Ich wollte nie andeuten.They said that Sonja would never wake up.
Sie sagten, dass Sonja wohl nie wieder aufwacht.
People also translate
He would never hurt anyone.
Er hätte nie jemanden verletzt.This counts as something you would never do?
Ist das etwas, dass du sonst nie freiwillig getan hättest?I would never have your child.
Ich wollte nie von dir ein Kind.We can't miss the ceremony or he would never forgive us.
Wir müssen hin. Das verzeiht er uns sonst nie.Bisgaard would never call me in.
Until she arrives to a road that she would never go.
Bis sie sich in Straßen wiederfindet, in die sie sonst nie kommt.It would never be on the table.
Er hätte niemals auf der Tagesordnung gestanden.I have done things I would never dreamed of doing.
Dafür habe ich Dinge getan, die ich sonst nie getan hätte.She would never stop loving us, would she?
Sie hätte nie aufgehört uns zu lieben, oder?Of course, such a Greenspan would never have been re-appointed.
I would never supposed my version was different from any other.
Ich hätte nie angenommen, dass meine Version anders als andere war.Streets that we would never even dream of going down.
Die wir sonst nie gegangen wären.And I would never have gotten there if I hadn't been thinking about you.
Und ich wäre nie darauf gekommen, hätte ich nicht an dich gedacht.I knew you would never see me again if you knew the truth.
Weil du mich sonst nie wiedersehen willst.This would never have happened if you had listened to me in the first place.
Das wäre nie passiert, wenn du gleich auf mich gehört hättest.But Allah would never waste your faith.
Nimmer wird Gott es zulassen, daß euer Glaube umsonst gewesen ist.I would never have thought that these are eraser earrings!
Ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass das Radiergummiohrringe My father would never associate with anything dirty.
Mein Vater wollte nie mit etwas Schmutzigem zu tun haben.I would never have come if I had any idea that this would upset you.
Ich wäre nie gekommen, hätte ich gewusst, dass es Sie verärgert.But God would never let your faith go to waste.
Nimmer wird Gott es zulassen, daß euer Glaube umsonst gewesen ist.A prophet would never demand that the people worship him.
Ein Prophet hätte nie verlangt, dass die Menschen ihn anbeten.I gotta say... I would never have thought to collect bottle caps.
Ich muss sagen... ich wäre nie darauf gekommen, Kronkorken zu sammeln.And others you would never want to Spectator on the beach on the beach.
Und andere, die Sie wÃ1⁄4rde nie wollen, Zuschauer am Strand am Strand.They wish I would never come back and now they want me gone.
Sie wünschen, ich wäre nie zurückgekommen und jetzt wollen sie, dass ich verschwinde.My family would never approve, if there was the slightest hint of scandal.
Meine Familie wäre nie einverstanden, gäbe es nur den geringsten Skandal.
