What is the translation of " WRITE A STATEMENT " in German?

• schrieb eine Erklärung
• schreiben sie eine Aussage

Examples of using Write a statement in English and their translations into German

Ulrike should write a statement.
Ulrike sollte was schreiben. Eine Erklärung.

Write a statement about how he feels lost their belly fat.
Schreiben Sie eine Aussage darüber, wie es sich anfühlt, Ihren Bauch Fett verloren haben.

You can testify. You can write a statement.
Sie können aussagen, eine Zeugenaussage schreiben.

I will write a statement to the rabbis that the marriage was never consummated.
Ich schreibe eine Erklärung für die Rabbis, dass die Ehe nie vollzogen wurde.

I thought you meant that I could write a statement through my people.
Ich dachte, ich kann durch meine Leute ein Statement abgeben.

Related to that, the first phase of the process will be done using Synanim, where we have interactions online where we collectively answer questions and write a statement of what we want.
Damit zusammenhängend benutzen wir in der ersten Phase des Prozesses Synanim und beantworten online gemeinschaftlich Fragen und verfassen eine Erklärung Ã1⁄4ber das, was wir wollen.

But, again, want to write a statement on his own responsibility.
Aber noch einmal, wollen, eine Erklärung in eigener Verantwortung zu schreiben.

Before you write any part of your article you should write a statement.
Bevor Sie irgendein Teil Ihres Artikels schreiben, sollten Sie eine Aussage schreiben.

Some expressed that they would write a statement to undo the damage to Dafa.
Manche drückten aus, dass sie eine Erklärung abgeben würden, um den Schaden an Dafa wieder gut zu machen.

I will take a few pictures, and then we will sit down and write a statement.
Ich schieße ein paar Fotos und dann setzen wir uns und schreiben eine Stellungnahme.

Tomorrow I will go to the Bank to write a statement on the fact of swindle.
Morgen werde ich in die Bank gehen, schreiben Sie eine Erklärung für die Tatsache Betrug.

Only if you write a statement can we process the renewal.” On the morning of March 22nd 2002, we received a phone call from Liang Haitao saying that we could collect our passports.
Nur, wenn Ihr die Erklärung schreibt, können wir die Pässe erneuern.“ Am Morgen des 22. März 2002 bekamen wir einen Anruf von Liang Haitao, dass wir unsere Pässe abholen könnten.

They ordered her to curse Teacher Li and write a statement against Falun Gong.
Sie befahlen ihr, Herrn Li(den Begründer von Falun Gong) zu beschimpfen und eine Erklärung gegen Falun Gong zu schreiben.

Now you can write a statement that is capable of performing either an update to an existing record or an insert, depending on whether the targeted record exists.
Jetzt können Sie eine Anweisung schreiben, die in der Lage ist, entweder ein Update auf einem vorhandenen Datensatz oder eine Eingabe vorzunehmen, abhängig davon, ob ob der angesteuerte Datensatz vorhanden ist.

She would not allow me, but sternly ordered me to write a statement to dissociate with Falun Gong.
Das wollte sie mir nicht erlauben, sondern forderte mich streng auf, eine Erklärung zu schreiben, dass ich mich von Falun Gong lossagen würde.

Her spouse was tricked into paying 3000 Yuan[500 Yuan is the average monthly income for an urban worker in China] and write a statement in order to take her home.
Ihr Mann wurde um 3000 Yuan[Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan,] betrogen und schrieb eine Erklärung, dass er sie nach Hause abholt.

They also asked me to go to their office and write a statement promising to stop practising Falun Gong.
Sie forderten mich auch auf, in ihr Büro zu kommen und eine Erklärung zu schreiben, dass ich das Praktizieren von Falun Gong aufgebe.

However, after three weeks, a Chinese official told me that if I wanted to get my passport back I had to write a statement in which I announce that I have abandoned Falun Gong.
Nach drei Wochen rief mich jedoch ein Beamter des Konsulats an und teilte mir mit, dass ich meinen Pass nur zurückerhalten würde, wenn ich eine Erklärung schreiben würde, in der ich versicherte, dass ich aufgehört habe, Falun Gong zu praktizieren.

Decide whether the hypothesis you choose is valid, and write a statement either supporting it or contradicting it.
Entscheiden Sie, ob die von Ihnen gewählte Hypothese gültig ist, und schreiben Sie eine Aussage, die sie unterstützt oder widerspricht.

The police were called, wrote a statement to the police.
Die Polizei, schrieb eine Aussage bei der Polizei.

Emily wrote a statement on leaving Korea which you can read on facebook.
Emily schrieb ein Statement, als sie Korea verließ, das Sie auf Facebook nachlesen können.

I have written a statement.
Ich habe eine schriftliche Aussage.

Ballerina Anastasia wrote a statement of withdrawal from the party"United Russia" and expressed its support for Mikhail Khodorkovsky….
Ballerina Anastasia schrieb eine Erklärung des Rücktritts von der Partei"Einheitliches Russland" und bekundete seine Unterstützung für Michail Chodorkowski….

Under the emperor's time for the annexation of Bosnia and Herzegovina and 6 October wrote a statement in which Austria extended its ownership of both provinces.
Unter dem Kaiser an der Zeit für die Annexion von Bosnien und Herzegowina und 6 Oktober schrieb eine Erklärung, in der Österreich erweitert seine Beteiligung an den beiden Provinzen.

That is, no matter how they wrote a statement, in theory, still get a vacation without saving wages.
Das heißt, egal wie sie eine Aussage geschrieben haben, in der Theorie, immer noch Urlaub, ohne Löhne zu sparen.

Most athletes have already written a statement to the House to resolve disputes about the non-implementation of MNP FC treaty obligations.
Die meisten Athleten haben bereits eine ErklГ¤rung für das Haus zur Beilegung von Streitigkeiten Гjber die Nicht-Umsetzung von MNP FC vertraglichen Verpflichtungen.

Here they wrote a statement asking them to be included in the list of persons to be awarded the title.
Hier haben sie eine Erklärung verfasst, in der sie aufgefordert wurden, in die Liste der Personen aufgenommen zu werden, die den Titel erhalten sollen.

Ms. Christina Zampirache from Romania wrote a statement at the activity spot, which said,“As a Romanian, I deeply regret that I had been moved by the Communist Party's lies.
Christina Zampirache aus Rumänien schrieb eine Erklärung bei der Aktivität:„Als Rumänin bedauere ich zutiefst, dass ich von den Lügen der Kommunistischen Partei getäuscht wurde.

This baton was picked up by representatives of the Muslims of the Russian Public Chamber, which, together, wrote a statement in the court of Orenburg, in order to restore the statute of limitations of the judgment,“- said the official.
Bücher Dieser Taktstock up wurde von Vertretern der Muslime der russischen Gesellschaftlichen Kammer, die zusammen, schrieb eine Erklärung in den Hof von Orenburg, um die Verjährung des Urteils wieder abgeholt“,- sagte der Beamte.

Another witness, feeling regretful for having co-operated with police to incriminate Ms. Zhang, wrote a statement to the Changning District Court to expose the police's plot to fabricate evidence against Ms. Zhang.
Ein weiterer Zeuge, der es bedauerte, mit der Polizei kooperiert zu haben, um Zhang Ying zu belasten, schrieb eine Erklärung an das Gericht im Changning Gebiet, um das Vorgehen der Polizei, Beweise gegen Zhang Ying zu erfinden, aufzudecken.