What is the translation of " A NORMALIZATION " in Greek?

• εξομάλυνσης
• ομαλοποίησης
• εξομάλυνση
• ομαλοποίηση
• μια κανονικοποίηση

Examples of using A normalization in English and their translations into Greek

Do you desire such a normalization of relations?
Επιθυμείτε εσείς τέτοια ομαλοποίηση των σχέσεων;?

We want to see a normalization, not just for the sake of the two countries but for the sake of the region and, frankly, for the symbolism,” the official said.
Θέλουμε να δούμε μια εξομάλυνση, όχι μόνο για χάρη των δύο κρατών αλλά για χάρη της περιφέρειας αλλά και για το συμβολισμό» συνέχισε.

After 1-2 weeks there is a normalization of metabolism.
Μετά από 1-2 εβδομάδες υπάρχει ομαλοποίηση του μεταβολισμού.

Combination of a normalization on an average level with a peak normalization preventing a clipping will be a optimal variant.
Η καλύτερη επιλογή θα ήταν ένας συνδυασμός της εξομάλυνσης σε μέσο επίπεδο, με εξομάλυνση αιχμής που αποτρέπει την περικοπή του ηχητικού σήματος.

After nearly nine years of enmity, is the Jan. 13 meeting the precursor to a normalization process between the two neighbors?
Μετά από σχεδόν εννέα χρόνια εχθρότητας, είναι η συνάντηση της 13ης Ιανουαρίου πρόδρομος σε μια διαδικασία ομαλοποίησης μεταξύ των δύο γειτόνων;?

As a result of all this, there is a normalization of metabolic processes and mechanisms responsible for activation and inhibition of the nervous system.
Ως αποτέλεσμα αυτού, υπάρχει μια ομαλοποίηση των μεταβολικών διεργασιών και των μηχανισμών που είναι υπεύθυνοι για την ενεργοποίηση και την αναστολή του νευρικού συστήματος.

The Moscow meeting between the Turkish and Syrian intelligence chiefs could suggest that a normalization process has finally kicked off between Ankara and Damascus.
Η συνάντηση της Μόσχας μεταξύ των Τούρκων και των Σύριων αρχηγών πληροφοριών μπορεί να υποδηλώνει ότι τελικά ξεκίνησε μια διαδικασία ομαλοποίησης μεταξύ Άγκυρας και Δαμασκού.

The Rockefeller faction does not want a normalization of relations with North Korea and reunification of the Korean peninsula because that would eliminate the cabal's secret financial control.
Η παράταξη των Rockefeller δεν θέλει την εξομάλυνση των σχέσεων με τη Βόρεια Κορέα και την επανένωση της Κορεατικής χερσονήσου, διότι αυτό θα.

Economic growth in the eurozone and inflationary developments could spur the ECB to begin a normalization of its monetary policy,” the paper said, according to the media report.
Η οικονομική ανάπτυξη στην ευρωζώνη και οι εξελίξεις στον πληθωρισμό θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν την ΕΚΤ να ξεκινήσει την ομαλοποίηση της νομισματικής πολιτικής", αναφέρουν τα υπουργεία.

The Rockefeller faction does not want a normalization of relations with North Korea and reunification of the Korean peninsula because that would eliminate the cabal's secret financial control.
Η παράταξη των Rockefeller δεν θέλει την εξομάλυνση των σχέσεων με τη Βόρεια Κορέα και την επανένωση της Κορεατικής χερσονήσου, διότι αυτό θα μπορούσε να εξαλείψει τον μυστικό οικονομικό έλεγχο της Cabal.

That is, the inverse transform is the same as the forward transform with the real and imaginary parts swapped for both input and output, up to a normalization(Duhamel et al., 1988).
Δηλαδή, ο αντίστροφος μετασχηματισμός είναι ο ίδιος με τον forward μετασχηματισμό με τα πραγματικά και φανταστικά μέρη ανταλλαγμένα τόσο για την εισαγωγή και την παραγωγή, μέχρι την ομαλοποίηση(Duhamel et al., 1988).

It appeared that Armenia needed a normalization of relations more than Turkey did.
Η Αρμενία και Συρία έχουν ανάγκη την εξομάλυνση των σχέσεων πολύ περισσότερο από την Τουρκία.

For more than 40 years, anti-Cuba terrorist organizations based in Miami have engaged in countless terrorist activities against Cuba, and against anyone who advocates a normalization of relations between the U.S. and Cuba.
Εδώ και πάνω από 40 χρόνια, αντι-κουβανικές τρομοκρατικές οργανώσεις με έδρα το Μαϊάμι εμπλέκονται σε αμέτρητες τρομοκρατικές ενέργειες κατά της Κούβας, και ενάντια σε όλους όσους υποστηρίζουν την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Κούβας.

Each entity is specific after a normalization, because it is a critical system.
Κάθε οντότητα είναι συγκεκριμένη μετά από μια κανονικοποίηση διότι είναι ένα κριτικό σύστημα.

A rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers; serum amyloid A(SAA), C-reactive protein(CRP) and erythrocyte sedimentation rate(ESR), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen.
Έχει παρατηρηθεί ταχεία και παρατεταμένη μείωση στα επίπεδα των φλεγμονώδων βιοδεικτών, στο αμυλοειδές Α του ορού(SAA), στην C-αντιδρώσα πρωτεΐνη(CRP) και στην ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων(ESR), καθώς και μια ομαλοποίηση των φλεγμονώδων αιματολογικών μεταβολών.

Despite the fact that the two countries launched a normalization process in ties, Russia continues to impose serious restrictions on the import of Turkish agricultural products.
Παρά το γεγονός ότι οι δύο χώρες εγκαινίασαν διαδικασία εξομάλυνσης των σχέσεών τους, η Ρωσία συνεχίζει την επιβολή σοβαρών περιορισμών στις εισαγωγές Τουρκικών γεωργικών προϊόντων.

But analysts say that while the Alternative for Germany has not been linked directly to political violence, the party's noisy presence has contributed to a normalization of violent language that risks legitimizing violence itself.
Αναλυτές εκτιμούν ότι ενώ το ακροδεξιό κόμμα«Εναλλακτική για τη Γερμανία» δεν έχει συνδεθεί άμεσα με την πολιτική βία, η θορυβώδης παρουσία του έχει συμβάλει στην κανονικοποίηση της βίαιης ρητορικής γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο να νομιμοποιήσει την ίδια τη βία.

Studies show that repeated peeling lead to a normalization of the stratum corneum of the skin and build up the fiber structure of the skin(connective tissue) by increasing collagen synthesis.
Οι μελέτες δείχνουν ότι οι επαναλαμβανόμενες φλούδες οδηγήσει σε μια ομαλοποίηση της κεράτινης στιβάδας του δέρματος και τη δημιουργία της δομής των ινών του δέρματος(συνδετικός ιστός) με την αύξηση της σύνθεσης κολλαγόνου.

In a randomized, placebo-controlled study in 30 women, a supplement of L-cysteine in combination with medicinal yeast and pantothenic acid led to a normalization of the rate of anagen after 6 months, whereas a placebo did not.
Σε μία τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη σε 30 γυναίκες, ένα συμπλήρωμα Λ-κυστίνης σε συνδυασμό με φαρμακευτική μαγιά και παντοθενικό οξύ οδήγησε σε ομαλοποίηση του ρυθμού αναγέννησης μετά από 6 μήνες, κάτι που δεν επιτεύχθηκε με το εικονικό φάρμακο(38).

She told the president that there cannot be a normalization of our bilateral relationship until Russia stops the irresponsible and destabilizing activity that threatens the UK and its allies,” the spokeswoman said.
Η Μέι είπε ότι δεν μπορεί να υπάρξει εξομάλυνση των διμερών μας σχέσεων μέχρι η Ρωσία να σταματήσει τις ανεύθυνες και αποσταθεροποιητικές της ενέργειες, που απειλούν το Ηνωμένο Βασίλειο και τους συμμάχους του», δήλωσε η εκπρόσωπος της.

China has recently seen a tightening in credit conditions, which will start to have an impact on growth later this year and the Fed looks set to pursue a normalization course at a rate of three or four hikes per year through 2019.
Στην Κίνα καταγράφηκε πρόσφατα μια συρρίκνωση των πιστωτικών συνθηκών, η οποία θα αρχίσει να έχει αντίκτυπο στην ανάπτυξη αργότερα φέτος. Την ίδια στιγμή, η Federal Reserve φαίνεται να επιδιώκει μια πορεία εξομάλυνσης με ρυθμό τριών ή τεσσάρων αυξήσεων ετησίως έως το 2019.

Lagarde said the start of a normalization of U.S. monetary policy and China's shift toward consumption-led growth were"necessary and healthy" changes but needed to be carried out as efficiently and smoothly as possible.
Σύμφωνα με τη Λαγκάρντ, η έναρξη εξομάλυνσης της αμερικανικής νομισματικής πολιτικής και η στροφή της Κίνας προς μια ανάπτυξη εστιασμένη στην κατανάλωση είναι«απαραίτητες και υγιείς» αλλαγές αλλά χρειάζεται να γίνουν με όσο τον δυνατόν πιο αποτελεσματικό και ομαλό τρόπο.

Our expectation from the United States is to facilitate a normalization process between Turkey and Armenia, not hamper it.".
Αναμένουμε από τις ΗΠΑ να διευκολύνουν την εξομάλυνση της διαδικασίας μεταξύ της Τουρκίας και της Αρμενίας, όχι να την περιπλέξουν».

NaturalExtractor applies a normalization process to concepts by generating a standard form in order to coherently handle all instances of the same concept(“the checking account”,“these checking accounts”,“one of my checking accounts”…).
NaturalExtractor ισχύει μια διαδικασία κανονικοποίηση για έννοιες δημιουργώντας ένα τυποποιημένο έντυπο προκειμένου να χειριστεί με συνέπεια όλες τις παρουσίες της ίδιας έννοιας(«το τρεχούμενο λογαριασμό»,"αυτά τα τον έλεγχο των λογαριασμών","ένα από τον έλεγχο των λογαριασμών μου"…).

The most important way to reach an understanding for a normalization in relations is to clear the way on a technical level.
Ο σημαντικότερος τρόπος για να καταλήξουμε σε μια συνεννόηση για την εξομάλυνση των σχέσεων είναι να καθαρίσουμε το δρόμο σε τεχνικό επίπεδο.

Soon, any hope of a normalization of relations between the neighboring Jewish and Palestinian communities faded, as Hamas upped the attacks on Israel, barraging the city of Sderot, Gaza vicinity communities, western Negev with Qassam rockets and mortar shells.
Σύντομα ξεθώριασαν οι ελπίδες για εξομάλυνση των σχέσεων των δύο γειτονικών κοινοτήτων Εβραίων και Παλαιστινίων, καθώς η Χαμάς αύξησε τις επιθέσεις εναντίον του Ισραήλ με σωρεία επιθέσεων με πυραύλους Qassam και με ρουκέτες στη Σντερότ, τις γειτονικές προς τη Γάζα κοινότητες και τη Δυτική Νέγκεβ.

The minister's statement comes as ties between Ankara and Brussels are in a normalization process especially after the latter's support to Turkey in its economic row with the United States.
Η δήλωση του Τούρκου Υπουργού έρχεται σε μια στιγμή που οι δεσμοί μεταξύ Άγκυρας και Βρυξελλών βρίσκονται σε διαδικασία ομαλοποίησης, ειδικά μετά τη στήριξη της τελευταίας στην Τουρκία στην διένεξη της με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

ISTANBUL(Reuters)- Turkey and Russia signed an agreement on Monday for the construction of a major undersea gas pipeline and vowed to seek common ground on the war in Syria, accelerating a normalization in ties nearly a year after Turkey shot down a Russian warplane.
Η Τουρκία και η Ρωσία υπέγραψαν συμφωνία τη Δευτέρα για την κατασκευή ενός μεγάλου υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου και δεσμεύτηκαν να αναζητήσουν κοινό έδαφος για τον πόλεμο στη Συρία, επιταχύνοντας την εξομάλυνση στις μεταξύ τους σχέσεις σχεδόν, ένα χρόνο αφότου η Τουρκία κατέρριψε το ρωσικό πολεμικό αεροσκάφος.

We know that, including during his previous election campaign, he spoke in favor of a normalization(of U.S.-Russia relations), but unfortunately it has not happened yet,” Putin told Al Arabiya, Sky News Arabia and RT Arabic.
Το γνωρίζουμε αυτό, από την προηγούμενη προεκλογική του εκστρατεία, οπότε είχε μιλήσει υπέρ της ομαλοποίησης των[σχέσεων ΗΠΑ-Ρωσίας] αλλά δυστυχώς δεν έχει συμβεί ακόμη» δήλωσε ο πρόεδρος Πούτιν στους τηλεοπτικούς σταθμούς Al Arabiya, Sky News Arabia και RT Arabic.

Turkey and Russia signed an agreement on Monday for the construction of a major undersea gas pipeline and vowed to seek common ground on the war in Syria, accelerating a normalization in ties nearly a year after Turkey shot down a Russian warplane.
Η Τουρκία και η Ρωσία υπέγραψαν συμφωνία τη Δευτέρα για την κατασκευή ενός μεγάλου υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου και δεσμεύτηκαν να αναζητήσουν κοινό έδαφος για τον πόλεμο στη Συρία, επιταχύνοντας την εξομάλυνση στις μεταξύ τους σχέσεις σχεδόν, ένα χρόνο αφότου η Τουρκία κατέρριψε το ρωσικό πολεμικό αεροσκάφος.