What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Greek?

• εξομάλυνση των σχέσεων
• ομαλοποίηση των σχέσεων
• κανονικοποίηση των σχέσεων
• εξομάλυνσης των σχέσεων
• ομαλοποίησης των σχέσεων

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Greek

Normalization of relations with the PRC.
Κανονικοποίηση των σχέσεων με ΚΔ.

So they moved towards normalization of relations with Cuba.
Κι έλαβε μέτρα για την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα.

Normalization of relations with Russia.
Την εξομάλυνση των σχέσεων με τη Ρωσία.

He had then moved for the normalization of relations with Cuba.
Κι έλαβε μέτρα για την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα.

The normalization of relations in the context of a comprehensive peace.
Η κανονικοποίηση των σχέσεων στα πλαίσια μιας περιεκτικής ειρήνης.

Trump has called for the normalization of relations with Russia.
Ο Τραμπ κάλεσε για την ομαλοποίηση των σχέσεων με την Ρωσία.

Normalization of relations of the Republic of Cyprus with Turkey.
Ομαλοποίηση των σχέσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας με την Τουρκία.

For decades, the USCCB has supported normalization of relations with Cuba.
Επί δεκαετίες, οι Αμερικανοί τάσσονταν υπέρ της εξομάλυνσης των σχέσεων με την Κούβα.

She added that normalization of relations with Serbia would be crucial for Kosovo's progress.
Η έκθεση αναφέρει, επίσης, ότι η εξομάλυνση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί βασικό παράγοντα για την πρόοδο της Σερβίας.

Yet, both sides want to nurture some sort of normalization of relations.
Ωστόσο, και οι δύο πλευρές θέλουν να καλλιεργήσουν κάποιο είδος ομαλοποίησης των σχέσεων.

They tend to favor the normalization of relations between the United States and Cuba.
Υποστηρίζουν την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Κούβας.

Sensibly, he bowed to strong hemispheric pressures and took steps towards normalization of relations with Cuba.
Ευλόγως, υπέκυψε σε ισχυρές"ατμοσφαιρικές πιέσεις" κι έλαβε μέτρα για την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα.

It is obvious that the normalization of relations with Europe passes through Greece.
Είναι προφανές ότι η εξομάλυνση των σχέσεων με την Ευρώπη, περνάει μέσα από την Ελλάδα.

India's junior foreign minister Anand Sharma has called the attacks a setback to the process of normalization of relations between the two countries.
Επίσης ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ινδίας χαρακτήρισε τις επιθέσεις στην Μουμπάι πισωγύρισμα της διαδικασίας ομαλοποίησης των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?
Είστε αισιόδοξος, σχετικά με την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κούβας και Ηνωμένων Πολιτειών;?

Vučić and Thaçi agreed“work on starting a new phase of the dialogue between Belgrade and Pristina for normalization of relations and reconciliation.”.
Ο Πρόεδρος Χασίμ Θάτσι και ο Πρόεδρος της Σερβίας Αλεξάνταρ Βούτσιτς,«συμφώνησαν να εργαστούν για να αρχίσει μια νέα φάση του διαλόγου μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας για ομαλοποίηση των σχέσεων τους και για τη συμφιλίωση».

It is not conceivable that normalization of relations between the two countries will not involve this.
Φυσικά, η εξομάλυνση των σχέσεων των δύο χωρών δεν αναμένεται να γίνει άμεσα.

For decades, the American population has favored normalization of relations with Cuba.
Επί δεκαετίες, οι Αμερικανοί τάσσονταν υπέρ της εξομάλυνσης των σχέσεων με την Κούβα.

The talks for the normalization of relations between Kosovo and Serbia are expected to start this week.
Οι συνομιλίες για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας αναμένεται να αρχίσουν αυτή την εβδομάδα.

This agreement establishes the framework for the normalization of relations between the parties.
Το σύμφωνο θέτει τα θεμέλια για ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ των δύο γειτόνων.

The negotiations for normalization of relations between Serbia and Kosovo have been blocked for months.
Οι διαπραγματεύσεις για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα βρίσκονται σε αδιέξοδο εδώ και αρκετούς μήνες.

He said that the negotiations should be serious, resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Ο Πάλμερ αναφέρει ότι οι συνομιλίες μεταξύ των δύο χωρών πρέπει να είναι πιο σοβαρές και να οδηγήσουν σε μια συνολική συμφωνία για την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Πρίστινας και Βελιγραδίου.

Progress toward the normalization of relations between China and the United States is in the interests of all countries.
Η πρόοδος προς την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών είναι προς το συμφέρον όλων των χωρών.

Meanwhile 5 April President of Belarus Alexander Lukashenko said that it is important to proceed with the normalization of relations and deepening cooperation with the European Union.
Εν τω μεταξύ 5 Απριλίου, ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο δήλωσε ότι είναι σημαντικό να προχωρήσει με την εξομάλυνση των σχέσεων και η εμβάθυνση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The new round of talks for the normalization of relations between Kosovo and Serbia is expected to start in September.
Οι συνομιλίες για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας αναμένεται να αρχίσουν αυτή την εβδομάδα.

One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.
Σύμφωνα με τον ίδιο μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες των ΗΠΑ που έχει σημαντικό αντίκτυπο σε ολόκληρη την περιοχή και την υπερατλαντική ασφάλεια είναι η ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου.

That is not an agreement on the normalization of relations or, as some say, on mutual recognition.
Αυτό δεν είναι μια συμφωνία για την εξομάλυνση των σχέσεων, ή όπως λένε μερικοί για την αμοιβαία αναγνώριση.

This normalization of relations between Russia and Turkey should not be regarded as a process that may harm other states.”.
Η Εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και της Τουρκίας δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια διαδικασία που μπορεί να βλάψει άλλες χώρες.

It appeared that Armenia needed a normalization of relations more than Turkey did.
Η Αρμενία και Συρία έχουν ανάγκη την εξομάλυνση των σχέσεων πολύ περισσότερο από την Τουρκία.

During an annual summit in Beirut in March, the Arab League proposes full normalization of relations with Israel in exchange for Israeli withdrawal to the 1967 internationally recognized borders, implying Israeli evacuation of the West Bank, the Gaza Strip, east Jerusalem, the Golan Heights and a fair, negotiated solution for the return of the Palestinian refugees and their descendants to their homeland.
Κατά τη διάρκεια μιας ετήσιας συνόδου κορυφής μέσα Βηρυττός το Μάρτιο, η αραβική ένωση προτείνει την πλήρη κανονικοποίηση των σχέσεων με Ισραήλ σε αντάλλαγμα της ισραηλινής απόσυρσης 1967 διεθνώς αναγνωρισμένα σύνορα, υπονοούμενο της ισραηλινής εκκένωσης Δυτική Όχθη, Λωρίδα της γάζας, ανατολική Ιερουσαλήμ, Ύψη Γκολάν και η επιστροφή όλων των παλαιστινιακών προσφύγων και των απογόνων τους στο Ισραήλ.