What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Russian?

• нормализации отношений
• нормализации взаимоотношений
• урегулированию отношений
• нормализация отношений
• нормализацию отношений
• нормализацией отношений

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Russian

Normalization of Relations Without Any Preconditions.
Нормализация отношений без каких-либо условий.

Chad-Sudan agreement and normalization of relations.
Соглашение между Чадом и Суданом и нормализация отношений.

Normalization of relations between the Sudan and Chad.
Нормализация отношений между Суданом и Чадом.

This is an important step towards normalization of relations between the two sides.
Это важный шаг в направлении нормализации отношений между двумя сторонами.

Normalization of relations with neighbouring States.
Нормализация отношений с соседними государствами.

Enhanced regional dialogue and the normalization of relations with neighbouring countries.
Расширение диалога в регионе и нормализация отношений с соседними странами.

Normalization of relations will open the way to cooperation in many areas.
Нормализация отношений откроет путь к сотрудничеству во многих областях.

The Council gave approval for reconciliation and normalization of relations with the Moscow Patriarchate.
Выступал за нормализацию отношений с Московским патриархатом.

The normalization of relations with this country is desired, but how?
Нормализация отношений с этой страной желательна, только за счет чего, и каким путем?

The talks between two PMs resulted in a 15-point agreement on normalization of relations.
Результатом переговоров между двумя Премьер-министрами стало соглашение по нормализации отношений из 15 пунктов.

Agreement on Normalization of Relations between the Federal.
Соглашение о нормализации отношений между Союзной Республикой.

Settlement of Jammu and Kashmir would pave the way for the normalization of relations between the two neighbours.
Урегулирование проблемы Джамму и Кашмира проложило бы путь к нормализации отношений между двумя соседями.

Agreement on Normalization of Relations between the Republic.
Соглашение о нормализации отношений между Республикой Хорватией.

As in the process of settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, here Azerbaijan and Turkey are presented as the party inhibiting the peace process or the normalization of relations.
Здесь также, как и в процессе урегулирования Арцахского вопроса, как Азербайджан, так и Турция предстают стороной, препятствующей миротворческому процессу или урегулированию отношений.

Agreement on the normalization of relations between Chad and the Sudan.
Соглашение о нормализации отношений между Чадом и Суданом.

For its part, Mongolia has strived to contribute to the advancement of the Six-Party Talks and, to that end, hosted in Ulaanbaatar a bilateral working group session on the normalization of relations between Japan and the Democratic People's Republic of Korea in early September 2007.
Со своей стороны, Монголия стремится содействовать проведению шестисторонних переговоров и в этих целях организовала в Улан-Баторе заседание двусторонней рабочей группы по нормализации взаимоотношений между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой, которое прошло в сентябре 2007 года.

Successes in the normalization of relations between Iraq and Kuwait were welcomed by the Council.
Совет приветствовал успехи в нормализации отношений между Ираком и Кувейтом.

Summing up the 26 round and overall activity in the framework of the Geneva discussions, Dzhioev has noted that the main positive factor is the ability of South Ossetia at the international level to express its position on the normalization of relations with Georgia, and discuss security issues in the region.
Подводя итоги 26 раунда и в целом деятельности в рамках Женевских дискуссий, Джиоев отметил, что главным положительным фактором является возможность для Южной Осетии на международном уровне высказывать свою позицию по урегулированию отношений с Грузией, и обсуждать вопросы безопасности в регионе.

Normalization of relations between the Republic of Honduras and the international community.
О нормализации отношений Республики Гондурас с международным сообществом.

The Bahamas continues to call for the normalization of relations between Cuba and the United States of America.
Багамы продолжают призывать к нормализации отношений Кубы с Соединенными Штатами Америки.

Normalization of relations with the European Union is one of Belarus's priorities.
Нормализация отношений с Европейским союзом-- один из приоритетов для Республики Беларусь.

Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region.
Приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона.

Normalization of relations should be in the interests of the peoples of both countries, the peace in the region as a whole.
Урегулирование отношений должно быть в интересах народов обеих государств, мира в регионе в целом.

Reaffirming the obligations contained in the agreement on the normalization of relations concerning the resolution of the issue of Prevlaka.
Вновь подтверждая обязательства, содержащиеся в Соглашении о нормализации отношений и касающиеся урегулирования вопроса о Превлакском полуострове.

The normalization of relations between Bosnia and Herzegovina and her neighbours, the region and the rest of the international community;
Нормализации отношений между Боснией и Герцеговиной и ее соседями, регионом и остальной частью международного сообщества;

The Panel noted positive developments in the context of the normalization of relations between the Governments of the Sudan and Chad and the Doha process.
Группа отметила позитивные моменты, связанные с нормализацией отношений между правительством Судана и правительством Чада, а также с Дохинским процессом.

Agreement on Normalization of Relations and the territorial dispute over Prevlaka.
Соглашение о нормализации отношений и территориальный спор, связанный с Превлакским полуостровом.

Three weeks after the prime ministers of Serbia and Kosovo, Ivica Dacic and Hashim Thaci respectively, signed the agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina, in talks mediated by EU High Representative Catherine Ashton in Brussels, the agreement on its implementation has not been achieved yet.
По прошествии трех недель после того, как премьеры Сербии и Косово, Ивица Дачич и Хашим Тачи при посредничестве министра иностранных дел ЕС Кэтрин Эштон подписали в Брюсселе соглашение о нормализации взаимоотношений между Белградом и Приштиной, договор о его применении еще не достигнут.

Nevertheless, the normalization of relations between Ecuador and Peru will still require additional efforts.
Тем не менее, нормализация отношений между Эквадором и Перу потребует дополнительных усилий.

It is also an impediment to the normalization of relations between the Federal Government and its IGAD partners.
Это также является препятствием на пути нормализации отношений между федеральным правительством Сомали и его партнерами по ИГАД.