What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Serbian?

• normalizaciji odnosa
• нормализацију односа
• нормализацији односа
• normalizaciju odnosa
• нормализовању односа

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Serbian

And what do you mean by“normalization of relations”?
Šta podrazumevate pod normalizacijom odnosa?

He says that for the normalization of relations between the two countries, Serbia needs to compensate for the damage to the war.
Он је рекао да Србија за нормализацију односа између две државе треба да надокнади штету рату.

In Kiev called the conditions for the normalization of relations with Russia.
Кијев навео услове за нормализацију односа са Москвом.

He says that for the normalization of relations between the two countries, Serbia needs to compensate for the damage to the war.
On je rekao da Srbija za normalizaciju odnosa između dve države treba da nadoknadi štetu ratu.

Turkey and Israel have reached an agreement on the normalization of relations.
Турска и САД постигле споразум о нормализацији односа.

Another important issue is the normalization of relations with Pristina,” Tuppurainen said.
Drugo važno pitanje je normalizacija odnosa sa Kosovom”, kaže Tupurainen.

But not in the direction of independence, but the normalization of relations.
Али не у правцу независности, него о нормализацији односа.

Chapter 35: Other issues- Normalization of relations between Serbia and Kosovo(for Serbia only).
Поглавље 35: Остала питања- Нормализација односа између Србије и Косова.

But not in the direction of independence, but the normalization of relations.
Ali ne u pravcu nezavisnosti, nego o normalizaciji odnosa.

Another important issue is the normalization of relations with Pristina,” Tuppurainen said. See more.
Drugo važno pitanje je normalizacija odnosa sa Prištinom”, poručuje Tupurainen. Pogledajte još.

They pose an added threat to the process of reconciliation and the normalization of relations.
Које додатно угрожавају процес помирења и нормализације односа.

Trump has called for the normalization of relations with Russia.
Трамп позвао на нормализацију односа са Русијом.

If that is so, then there will not be a problem for us to sign an agreement on comprehensive normalization of relations with Kosovo?
Ако је тако, онда нам неће бити проблем ни да потпишемо споразум о свеобухватном нормализовању односа с Косовом?

This is very significant day for normalization of relations between Kosovo and Serbia.
Ovo je veoma značajan dan što se tiče normalizacije odnosa između Kosova i Srbije.

And so, she thinks that“there is a possibility(emphasis mine) to actually sign a long-term agreement on normalization of relations with Pristina.”.
Tako da ona misli da do 2025.„ postoji mogućnost( podvlačenje moje) da se zapravo potpiše dugoročni dogovor o normalizaciji odnosa sa Prištinom“.

Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Путин остаје отворен за нормализацију односа са америчким партнерима тамо где има интереса и где је важно.

He said that the negotiations should be serious, resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
On kaže da bi pregovori trebalo da budu ozbiljniji i da dovedu do sveobuhvatnog sporazuma o normalizaciji odnosa izmedju Beograda i Prištine.

She has turned a dialogue on the normalization of relations into a dialogue on territory, which has caused damage to the region.
Она је дијалог о нормализацији односа претворила у дијалог о територији, што је проузроковало штету региону.

We understand that the meetings in Berlin and Paris are designed to help the EU-facilitated comprehensive dialogue for the normalization of relations between Kosovo and Serbia,” he said.
Разумемо састанке у Берлину и Паризу који су осмишљени да подрже свеобухватни дијалог за нормализацију односа између Косова и Србије, уз помоћ Европске уније”, нагласио је он.

The signing of a binding agreement on the normalization of relations with Kosovo was implied and was already prepared.
Potpisivanje obavezujućeg sporazuma o normalizaciji odnosa sa Kosovom se podrazumevalo, bilo je već tu.

We understand that the meetings in Berlin and Paris are designed to help the EU-facilitated comprehensive dialogue for the normalization of relations between Kosovo and Serbia,” he said.
Razumemo sastanke u Berlinu i Parizu koji su osmišljeni da podrže sveobuhvatni dijalog za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, uz pomoć Evropske unije", naglasio je on.

Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Vi znate da predsednik Putin ostaje otvoren za normalizaciju odnosa sa našim američkim partnerima tamo gde nam je to u interesu i neophodno.

EWB: The Serbian government is not satisfied with the assessments of progress made in normalization of relations with Kosovo in the EC reports for Serbia and Kosovo.
EWB: Vlada Srbije nije zadovoljna procenama napretka u normalizaciji odnosa sa Kosovom koje su navedene u izveštajima Evropske komisije za Srbiju i Kosovo.

Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Ви знате да председник Путин остаје отворен за нормализацију односа са нашим америчким партнерима тамо где нам је то у интересу и неопходно.

Federica Mogherini will discuss with Vucic and Thaci the progress in talks on the agreement on normalization of relations, as well as the plan regarding the next steps and meetings.
Federika Mogerini će sa Vučićem i Tačijem razmotriti napredak u razgovorima o sporazumu o normalizaciji odnosa do sada, kao i plan u vezi sa sledećim koracima i sastancima.

When it comes to normalization of relations between Serbia and Kosovo no progress was achieved, mostly due to elections and the inability to form the government in Pristina.
U normalizaciji odnosa Srbije i Kosova nije bilo napretka, pre svega usled izbora i nemogućnosti formiranja vlade u Prištini.

We are talking about normalization of relations.
Razgovaramo o normalizaciji odnosa naših zemalja.

The initiators of the vote are calling for the normalization of relations with Russia and the restoration of old commercial and political ties between the countries of the European Community and Moscow.
Иницијатори гласања позивају на нормализацију односа са Русијом и на обнављање ранијих трговинских и политичких веза између земаља Европске уније и РФ.

Serbs are much more secure today than they were before these negotiations and before the Brussels Agreement, and everything that followed. If that is so, then there will not be a problem for us to sign an agreement on comprehensive normalization of relations with Kosovo. Our goal is to fully normalize the situation, in order that life goes on, that trade is conducted and everyone enjoys freedom of movement.
Ко је то попустио? Данас су Срби сто пута безбеднији него пре ових преговора и пре Бриселског споразума и свега онога што је уследило после тога. Ако је тако, онда нам неће бити проблем ни да потпишемо споразум о свеобухватном нормализовању односа с Косовом? Нама је циљ да потпуно нормализујемо ситуацију, да тече живот, размењује се роба, да се сви слободно крећу.

Furthermore, he welcomed the progress made in the normalization of relations between Belgrade and Pristina, and called for an effective implementation of the Brussels Agreement.
Такође, он је поздравио напредак у нормализацији односа Београда и Приштине и заложио се за ефикасну примену Бриселског споразума.