What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Slovak?

• normalizácii vzťahov
• normalizácie vzťahov
• normalizáciu vzťahov
• normalizácia vzťahov

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Slovak

Normalization of relations, i. e.
Normalizácia vzťahov, t. j.

With Mao's death came the normalization of relations.
Po Maovej smrti došlo k normalizácii vzťahov.

Normalization of relations between the two nations.
O normalizácii vzťahov medzi oboma krajinami.

I think this is a step towards the normalization of relations.
Je to okrem iného aj krok k normalizácii vzťahov.

It wants normalization of relations.
Tretia skupina si želá normalizáciu vzťahov.

Armenia annulled Armenian-Turkish protocols on normalization of relations.
Nasledujúci Arménsko anulovalo protokoly o normalizácii vzťahov s Tureckom.

Normalization of relations between the two countries.
O normalizácii vzťahov medzi oboma krajinami.

Turkish and Armenian foreign ministers signed protocols on normalization of relations between the two countries on October 10, 2009.
Turecká a arménska vláda podpísali historickú dohodu o normalizácii vzťahov presne 10. októbra 2009.

Normalization of relations will be difficult to achieve in the near future.
Znamená to, že normalizáciu vzťahov bude možné dosiahnuť ťažko.

The most important of these is the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations reached in April 2013.
Prvá dohoda o zásadách upravujúcich normalizáciu vzťahov so Srbskom sa uzavrela v apríli 2013.

In the 1990s, normalization of relations with Egypt.
V 90. rokoch došlo k normalizácii vzťahov s Tureckom.

And the embassy staff is telling us they're working to preserve the German guilt feelings and that Israel has no interest in normalization of relations between the two countries.”.
A zamestnanec veľvyslanectva nám hovorí, že pracujú na zachovaní nemeckého pocitu viny a že Izrael nemá záujem na normalizácii vzťahov medzi oboma krajinami.“.

This normalization of relations between Russia and Turkey should not be regarded as a process that may harm other states.”.
Na normalizáciu vzťahov medzi Ruskom a Tureckom sa netreba pozerať ako na proces, ktorý môže ublížiť iným štátom.

The new Georgian government formed in 2012 called the normalization of relations with Russia one of its key priorities.
Nová gruzínska vláda, zvolená vlani v októbri, vyhlásila, že normalizácia vzťahov s Ruskom patrí medzi jej hlavné priority.

Russia is interested in the normalization of relations with Georgia in the areas in which the Georgian side shows its willingness, while taking into account the existing political environment in Transcaucasia.
Rusko má záujem na normalizácii vzťahov s Gruzínskom v tých oblastiach, v ktorých je na to pripravená gruzínska strana so zreteľom na politické reálie, ktoré vznikli v Zakaukazsku.

The Cuban government reiterates its willingness and interest to move toward the normalization of relations with the United States,” Rodriguez said.
Kubánska vláda potvrdzuje svoju ochotu a záujem pristúpiť k normalizácii vzťahov so Spojenými štátmi," povedal Rodríguez.

Moon went so far as to say normalization of relations between the two Koreas and the United States would not be that difficult.
Mun povedal, že celkové dohody o normalizácii vzťahov medzi oboma Kóreami a Spojenými štátmi by nemalo byť ťažké dosiahnuť prostredníctvom plánovaných summitov.

The new Georgian government, which came to power in 2012, has set the normalization of relations with Russia as one of its priorities.
Nová gruzínska vláda, zvolená vlani v októbri, vyhlásila, že normalizácia vzťahov s Ruskom patrí medzi jej hlavné priority.

One of them expressed the view that it was necessary to take advantage of this historic moment, when the presence of a black president in the White House coincides with current opinion that favors the normalization of relations.
Jeden z nich sa vyjadril, že práve teraz je ten historický moment, keď Bielemu Domu šéfuje černoch a keď prevláda na verejnosti nálada v prospech normalizácie vzťahov.

Serbia and Kosovo signed the first agreement of principles governing the normalization of relations between the two countries in April 2013 and are in the process of implementing its provisions.
Srbsko a Kosovo podpísali v apríli 2013 prvú dohodu o princípoch upravujúcich normalizáciu vzťahov medzi oboma krajinami a sú v procese implementácie svojich ustanovení.

Sudan and South Sudan have yet to fully implement security and economic agreements signed in September 2012 relating to the normalization of relations between the two countries.
Sudán a Južný Sudán musia ešte plne implementovať bezpečnostné a hospodárske dohody podpísané v septembri 2012 týkajúce sa normalizácie vzťahov medzi oboma krajinami.

Serbia and Kosovo signed the first agreement of principles governing the normalization of relations between the two countries in April and are in the process of implementing Serbia: Coat of arms provisions.
Srbsko a Kosovo podpísali v apríli 2013 prvú dohodu o princípoch upravujúcich normalizáciu vzťahov medzi oboma krajinami a sú v procese implementácie svojich ustanovení.

One of them expressed the need to take advantage of this historical moment, when the presence of an African-American president in the White House coincides with a current of opinion that favors the normalization of relations.
Jeden z nich sa vyjadril, že práve teraz je ten historický moment, keď Bielemu Domu šéfuje černoch a keď prevláda na verejnosti nálada v prospech normalizácie vzťahov.

He says Vietnam's experience since the normalization of relations with the U.S. in 1995 should be proof for North Korea that prosperity and partnership with the U.S. is possible after decades of conflict and mistrust.
Šéf americkej diplomacie povedal, že skúsenosti Vietnamu od normalizácie vzťahov s USA v roku 1995 by mali byť pre KĽDR dôkazom, že prosperita a partnerstvo so Spojenými štátmi sú možné aj po desaťročiach konfliktu a nedôvery.

Two out of 35 negotiating chapters were opened, namely Chapter 32 on financial control and Chapter 35 on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Pred poslancami srbského parlamentu spresnil, že prvými z nich budú kapitola 32 o finančnej kontrole a kapitola 35 o normalizácii vzťahov medzi Belehradom a Prištinou.

The normalization of relations between Turkey and Armenia before the withdrawal of Armenian troops from occupied Azeri territory is in direct contradiction to the national interests of Azerbaijan.
Normalizácia vzťahov medzi Tureckom a Arménskom pred stiahnutím sa arménskych vojakov z okupovaného azerbajdžanského územia je v rozpore s národnými záujmami Azerbajdžanu," reagoval v nedeľu azerbajdžanský minister zahraničia na podpis dohody.

Speaking to members of the U.S.-Vietnamese business community in Hanoi, Pompeo said Vietnam's experience since the normalization of relations with the U.S. in 1995 should be proof for North Korea that prosperity and partnership with the U.S. is possible after decades of conflict and mistrust.
Šéf americkej diplomacie povedal, že skúsenosti Vietnamu od normalizácie vzťahov s USA v roku 1995 by mali byť pre KĽDR dôkazom, že prosperita a partnerstvo so Spojenými štátmi sú možné aj po desaťročiach konfliktu a nedôvery.

Moon said big-picture agreements about the normalization of relations between the two Koreas and the United States should not be difficult to reach through planned summits between North and South, and between the North and the United States, in a bid to rein in the North's nuclear and missile programs.
Mun povedal, že celkové dohody o normalizácii vzťahov medzi oboma Kóreami a Spojenými štátmi by nemalo byť ťažké dosiahnuť prostredníctvom plánovaných summitov medzi Severom a Juhom a tiež medzi Severom a Spojenými štátmi.

Broadly speaking, one side wants denuclearisation first, normalization of relations later, and the other wants normalization of relations first, then denuclearisation later,” said Christopher Green, a senior advisor at the International Crisis Group.
Zjednodušene povedané, jedna strana chce najprv denuklearizáciu a potom normalizáciu vzťahov, druhá chce najprv normalizovať vzťahy a potom hovoriť o denuklearizácii,“ povedal pre Reuters Christopher Green z think-tanku International Crisis Group.