What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Italian?

• normalizzazione dei rapporti
• normalizzazione delle relazioni

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Italian

And(3) less than full normalization of relations in the initial stages.
E 3 meno della piena normalizzazione delle relazioni nelle tappe iniziali.

but that what is important is that normalization of relations has begun.
ma che che cosa è importante è che normalizzazione di relazioni ha Iniziato.

Starfleet opposes normalization of relations with the Romulan Empire, so you are ordered to create an accident.
Siete contrari alla normalizzazione dei rapporti con l'lmpero romulano, cosi avete creato… un incidente.

This is the pre-condition for us for the reconstruction and normalization of relations with Damascus.
Per noi questa Ã̈ la pre-condizione per la ricostruzione e una normalizzazione nelle relazioni con Damasco.

But the normalization of relations, particularly in the past four years,
Tuttavia, la normalizzazione delle relazioni, verificatasi soprattutto negli ultimi quattro anni,

Until this issue is resolved, there can be no normalization of relations with North Korea.
Fino a che la questione non sarà risolta, non potrà esservi una normalizzazione delle relazioni con la Corea del Nord.

the majority of Republicans also advocate the normalization of relations.
perfino la maggioranza dei repubblicani è favorevole alla normalizzazione dei rapporti.

The Prime Minister denied that any agreement concerning normalization of relations between Belgrade and Pristina was discussed.
Il premier ha smentito che si è parlato di un accordo sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina.

before he could see the normalization of relations.
e non visse per vedere la normalizzazione delle relazioni.

In 1979, normalization of relations with the People's Republic of China also led
Nel 1979, la normalizzazione delle relazioni con la Repubblica Popolare Cinese portò al ritiro

Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between the two nations.
Tito rigettò l'invito dell'URSS di una visita per discutere la normalizzazione delle relazioni bilaterali.

Dialogue with Pristina must continue, as well as normalization of relations in the region, in the same manner as the EU integration
Il dialogo con Pristina si deve continuare, e deve proseguire la normalizzazione dei rapporti nella regione, poiché per ora non c'è strada

policies could be a first step toward the normalization of relations.
successo potrebbe essere il primo passo verso una normalizzazione delle relazioni.

Joseph prayed for unity among the divided Christian communities in China and a normalization of relations between China and the Vatican as soon as possible,
Joseph ha pregato per l'unità fra le divise comunità cristiane in Cina e per una vicina normalizzazione dei rapporti fra Cina e Vaticano, oltre

and its fundamentalist supporters in government are against the normalization of relations with the West.
ei suoi sostenitori fondamentalisti nel governo sono contro la normalizzazione delle relazioni con l'Occidente.

Full normalization of relations between Yugoslavia and the European Union
La completa normalizzazione delle relazioni tra la Repubblica federale di Iugoslavia

final stage of defining an agreement concerning normalization of relations with Belgrade.
Pristina si trova nell'ultima fase di definizione dell'accordo per la normalizzazione dei rapporti con Belgrado.

We also know the history of the normalization of relations between the Holy See and Poland,
Conosciamo anche la storia della normalizzazione delle relazioni tra la Santa Sede e la Polonia,

European Parliament has clearly stated that any normalization of relations will also depend on a solution to the Cyprus question.
il Parlamento euro peo ha dichiarato esplicitamente: una normalizzazione delle relazioni dipende anche dalla soluzione del problema di Cipro.

respectful and reciprocity spirit and with the purpose of moving towards the normalization of relations.
di rispetto e reciprocità, con il proposito di avanzare verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali.

the EU currently see the normalization of relations between Belgrade and Pristina as crucial for the advancement of the EU integration process,
nell'Unione europea al momento vedono la normalizzazione dei rapporti fra Belgrado e Pristina come il punto cruciale per il progresso nelle integrazioni europee,

these events could hinder the normalization of relations between the two neighbours.
questi avvenimenti potrebbero impedire la normalizzazione delle relazioni tra i due paesi vicini.

Mr Van den Broek stressed that the normalization of relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia,
Van den Broek ha sottolineato che la normalizzazione delle relazioni tra l'Unione europea e tale paese, nonché la

not accept the new mapping of the dioceses before the normalization of relations with the Peoples' Republic.
Sede non accetterà la nuova mappatura delle diocesi prima della normalizzazione dei rapporti con la Repubblica Popolare.

open new topics in the Belgrade-Pristina dialog on the normalization of relations.
apre nuovi argomenti nel dialogo Belgrado- Pristina sulla normalizzazione dei rapporti.

had not changed his position even after the normalization of relations between Egypt and Israel desired by President Sadat.
non aveva cambiato posizione neanche dopo la normalizzazione dei rapporti tra Egitto e Israele voluta dal Presidente Sadat.

and gains room for economic recovery and normalization of relations with the major powers.
il governo iraniano può acquistare spazio per una ripresa economica ed una normalizzazione delle relazioni con le principali potenze.

decision in December after being assured that the agreement on the normalization of relations between Belgrade and Pristina is fully implemented.
confermi a dicembre questa decisione, dopo che sarà accertato se l'accordo sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina viene applicato pienamente.

and it praises the authorities in Belgrade for the efforts in the normalization of relations with Pristina and demonstrated commitment in the implementation of internal reforms.
quale è stato espresso il riconoscimento alle autorità belgradesi per gli sforzi nella normalizzazione dei rapporti con Pristina e per un'applicazione ferma delle riforme interne.