What is the translation of " NORMALIZATION OF RELATIONS " in Dutch?

• normalisering van de betrekkingen
• normalisatie van de betrekkingen

Examples of using Normalization of relations in English and their translations into Dutch

Subject: Normalization of relations with Turkey.
Betreft: Normalisatie van de betrekkingen met Turkije.

The peoples must boycott this entity and avoid normalization of relations with it.
De volkeren moeten deze entiteit boycotten en elke normalisering van betrekkingen voorkomen.

As regards Turkey, a procedure for the progressive normalization of relations is under way,
De relaties met Turkije beginnen zich geleidelijk te normaliseren getuige de recente bijeenkomst van de associatieraad,

Are you optimistic about the normalization of relations.
Bent u optimistisch over de normalisering.

Are you optimistic about the normalization of relations between Cuba and the United States?
Tussen Cuba en de Verenigde Staten? Bent u optimistisch over het normaliseren van de relaties.

Are you optimistic about the normalization of relations.
Ben je optimistisch over de normalisatie van de relatie.

We ask the Commission to continue to demand the normalization of relations with that country with the process of democratization.
De Commissie verzoeken wij de normalisering van de betrekkingen met dat land te blijven verbinden aan de voortgang van het democratiseringsproces.

The meeting of the Association Council on 16 September this year was meant to signal the total normalization of relations with Turkey.
Het signaal voor een volledige normalisering van de betrekkingen met Turkije zou de bijeen komst van de Associatieraad op 16 september van dit jaar zijn.

Full normalization of relations between Yugoslavia and the European Union will be possible only if Belgrade fully respects human rights
De volledige normalisering van de betrekkingen tussen Joegoslavië en de Europese Unie zal alleen dan mogelijk zijn als Belgrado de rechten van de mensen

that what is important is that normalization of relations has begun.
die Wat is belangrijk is die normalisatie van betrekkingen heeft begonnen.

The European Union appreciates the full normalization of relations between the United States of America
De Europese Unie is van oordeel dat de volledige normalisatie van de betrekkingen tussen de Verenigde Staten van Amerika

The practical results of the Conference may thus contribute towards the improvement and normalization of relations between Eastern and Western Europe.
Zij heeft aldus concreet bijgedragen tot verbetering en normalisering van de betrekkingen tussen Oost en West.

Mr Van den Broek stressed that the normalization of relations be tween the European Union
De heer H. van den Broek wees erop dat de normalisering van de betrekkingen met de Europese Unie en de totstandkoming van

the majority of Republicans also advocate the normalization of relations.
is een meerderheid van de republikeinen ook voor normalisering van de betrekkingen.

where a Member asked for specific reference to be made, in any normalization of relations with that country, to the need for human rights to be respected.
waar de geachte afgevaardigde gevraagd heeft om in elk geval bij de normalisatie van de betrekkingen met dat land, er nadrukkelijk melding van te maken dat de mensenrechten in dat land moeten worden geëerbiedigd.

paved the way for normalization of relations between the.
de weg hebben geopend naar een normalisatie van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en.

I set out very clearly on that occasion the Parliament's wish for a normalization of relations between the European Community and the Eastern European countries but I said this could only be possible after those countries had established diplomatic relations with our Community.
Ik heb duidelijk uitdrukking gegeven aan de wens van het Parlement dat de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de landen van Oost-Europa worden genormaliseerd, maar dat zulks afhankelijk is van het aanknopen van diplomatieke betrekkingen door deze landen met de Gemeenschap.

Although the declaration was limited to matters of procedure, the Committee sees the agreement as a decisive step towards the long-awaited normalization of relations between the European Community and individual CMEA countries.
Alhoewel de verklaring in feite beperkt bleef tot procedurele vraagstukken, is het Comité van mening dat hiermee de eerste beslissende stap werd gezet in de richting van een- al veel te lang uitgebleven- normalisering van de betrekkingen tussen de EG en de afzonderlijke RWEB-landen.

others for their kind comments on the normalization of relations between the UK and Europe
een aantal anderen voor hun vriendelijke reacties op de normalisering van de betrekkingen tussen het Verenigd Koninkrijk

paved the way for a normalization of relations between the EC and its Member States and the CMEA
effende namelijk de weg voor de normalisering van de betrekkingen tussen de EG en haar Lid Staten ener zijds

At the same time, moreover, it was agreed that further normalization of relations with Serbia-Montenegro, namely structural and contractual ties,
Tegelijkertijd is overigens afgesproken dat een verdere normalisering van de betrekkingen met Servië-Montenegro, waarmee bedoeld werd het aangaan van structurele

political interests of the Community and represent a step, albeit a small step, towards the normalization of relations with Syria.
een zij het dan beperkte stap zal zijn in de richting van normalisering van de betrekkingen met Syrië.

ostensibly to celebrate the normalization of relations between Japan and the Philippines.
ogenschijnlijk om de normalisatie van de relaties tussen Japan en de Filippijnen te vieren,

Comecon will bring, as its first consequence, a normalization of relations between the two organizations.
de Comecon heeft op de eerste plaats tot gevolg dat de betrekkingen tussen beide organisaties worden genormaliseerd.

the peaceful resolution of conflicts: the normalization of relations between Ethiopia and Eritrea;
een vreedzame oplossing van conflicten: de normalisering van de betrekkingen tussen Ethiopië en Eritrea;

In anticipation of a gradual normalization of relations with Turkey and of the meeting of the EEC/Turkey Association Council early next year,
In het vooruitzicht van een geleidelijke normalisering van de betrekkingen met Turkije en van de zitting van de Associatieraad EEG/Turkije begin komend najaar,

CONVINCED that the full participation of the Palestinian Authority in the Euro-Mediterranean Partnership launched at the Barcelona Conference is an important step in the normalization of relations between the Parties, which should be reflected in an Agreement on an interim basis at the present stage.
OVERTUIGD dat volledige deelname van de Palestijnse Autoriteit aan het tijdens de conferentie van Barcelona gelanceerde Euro-mediterrane partnerschap een belangrijke stap is voor de normalisering van de betrekkingen tussen de partijen, hetgeen een interim-overeenkomst in deze fase wenselijk maakt.

The European Community and its Member States are in favour of a gradual normalization of relations with China, but hope that China will implement political reforms, including those relating
De Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn van oordeel dat verder moet worden gestreefd naar een geleidelijke normalisering van de betrekkingen met China, maar zij spreken wel de hoop uit dat China zal overgaan tot politieke hervormingen,

He could make a contribution to the normalization of relations, amongst other things, and the Dalai Lama
Die zou onder andere kunnen bijdragen tot de normalisering van de betrekkingen en dat de Dalai Lama heeft aangekondigd

On the contrary, when the Twelve decided to embark on this policy of gradual normalization of relations, they emphasized at every meeting that they would continue to follow with close attention the situation with regard to human rights and fundamental free doms in Turkey
Integendeel, toen de Twaalf besloten een begin te maken met de politiek van geleidelijke normalisering van de betrekkingen,, benadrukten zij op iedere bijeenkomst dat zij de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de fundamenele vrijheden in Turkije nauwlettend zouden blijven volgen

How to use "normalization of relations" in an English sentence

It means, once again, normalization of relations with India through trade.

Canada must plan for the eventual normalization of relations with Tehran.

Does it delay, does it hasten normalization of relations with Cuba?

In 1974-75, just as the normalization of relations between the U.S.

Tehran stands for normalization of relations with Riyadh and Abu Dhabi.

The process of normalization of relations between Turkey and Russia continues.

He also senses the opposition to normalization of relations between the U.S.

In 1995 President Rafsanjani offered full normalization of relations and was spurned.

I found parts about normalization of relations with the USA particularly interesting.

Tbilisi values the achieved normalization of relations with Russia for two reasons.

How to use "normalisering van de betrekkingen, normalisatie van de betrekkingen" in a Dutch sentence

De bilaterale onderhandelingen over normalisering van de betrekkingen komen er nu.

Griekenland ziet het als een belangrijkste stap naar normalisering van de betrekkingen met Brussel.

Het perspectief op normalisering van de betrekkingen zelfs met Turkije blijft een illusie.

Het akkoord voorziet in een normalisering van de betrekkingen tussen Servië en Kosovo.

Intussen was Brzezinski zich steeds meer gaan bemoeien met de normalisatie van de betrekkingen met China.

Op allerlei niveaus wordt ondertussen de normalisering van de betrekkingen aangepakt.

Doordat dit land steeds meer geïsoleerd raakt zoekt men toenadering en zelfs normalisatie van de betrekkingen met Israël.

Voor Turkije is een economische impuls de drijvende kracht achter een mogelijke normalisatie van de betrekkingen met Israël.

De Jordaanse Moslim Broeders mobiliseren dat paniekgevoel in hun strijd tegen normalisatie van de betrekkingen met Israel.

McCain is, samen met John Kerry, een architect van de normalisatie van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS.