What is the translation of " BASED ON CHANGES " in Greek?

• με βάση τις αλλαγές
• βασισμένα στις αλλαγές
• με βάση τις μεταβολές

Examples of using Based on changes in English and their translations into Greek

We expect a maternity allowance based on changes in 2012.
Περιμένουμε ένα επίδομα μητρότητας που βασίζεται σε αλλαγές το 2012.

C CGI-I is a 7-point scale based on changes in symptoms, behaviour, and functional abilities(1=very much improved to 7=very much worse).
Η CGI-I είναι μια κλίμακα 7 βαθμών που βασίζεται σε αλλαγές στα συμπτώματα, τη συμπεριφορά και τις λειτουργικές ικανότητες(1=πάρα πολύ βελτιωμένη έως 7=πάρα πολύ χειρότερη).

The problem is easy to fix and is based on changes in your diet.
Η ρύθμιση του προβλήματος είναι αρκετά εύκολη και στηρίζεται σε αλλαγές στη διατροφή σας.

He added that based on changes to the Greek penal code, the charges against Vinnik are no longer an offense and expressed hope that a fair outcome would be achieved.
Προσθέτοντας ότι με βάση τις αλλαγές του ποινικού κώδικα της Ελλάδας, αυτά για τα οποία κατηγορείται ο Vinnik δεν αποτελούν πλέον αδίκημα και εξέφρασε την ελπίδα να υπάρξει κάποιο δίκαιο αποτέλεσμα.

Soil resistivity surveys detect objects based on changes in electrical current speed.
Οι έρευνες αντίστασης εδάφους ανιχνεύουν αντικείμενα που βασίζονται σε αλλαγές στην ταχύτητα ηλεκτρικού ρεύματος.

Based on changes in the composition of this fluid, the doctor will not only make an accurate diagnosis, but will also be able to immediately select the optimal treatment regimen.
Με βάση τις αλλαγές στη σύνθεση αυτού του υγρού, ο γιατρός όχι μόνο θα κάνει ακριβή διάγνωση, αλλά θα είναι επίσης σε θέση να επιλέξει αμέσως το βέλτιστο θεραπευτικό σχήμα.

How can you target customers based on changes within their social communities?
Πώς μπορείτε να στοχεύσετε σε πελάτες με βάση τις αλλαγές στις κοινωνικές τους ομάδες και κοινότητες;?

Based on changes from baseline in EASI score and body surface area affected, patients regardless of age had improvement in their atopic dermatitis at all subsequent time points.
Με βάση τις μεταβολές της αρχικής τιμής της EASI και το εμβαδόν της προσβεβλημένης επιφάνειας του σώματος, οι ασθενείς ανεξαρτήτως ηλικίας παρουσίασαν βελτίωση της ατοπικής δερματίτιδας σε όλες τις επόμενες χρονικές στιγμές.

In adults, future dose adjustments are based on changes in platelet counts only.
Στους ενήλικες, οι μελλοντικές δοσολογικές προσαρμογές βασίζονται μόνο σε μεταβολές του αριθμού αιμοπεταλίων.

Based on changes in ammonite taxa, the boundary between the Aptian and Albian stages of the Early Cretaceous has been located within the Glen Rose Formation of Texas, which may contain Acrocanthosaurus footprints and lies just above the Twin Mountains Formation.
Με βάση αλλαγές στα τάξα των αμμωνιτών, το όριο μεταξύ των σταδίων Άπτιου-Άλβιου της Πρώιμης Κρητιδικής εντοπίζεται στον Σχηματισμό Γκλεν Ρόουζ του Τέξας, ο οποίο ενδέχεται να περιέχει αποτυπώματα Αρκοκανθόσαυρου, και βρίσκεται ακριβώς πάνω από τον Σχηματισμό Τουίν Μάουντενς.

Leadership growth is measured quarterly and is based on changes in stakeholders' perceptions.
Η ανάπτυξη των ηγετικών δεξιοτήτων μετράτε ανά τρίμηνο και βασίζεται σε αλλαγές στις αντιλήψεις των ενδιαφερομένων μερών(stakeholders).

Features(which honestly every lender should provide to their borrowers) include an ability to set the exact payment amount or repayment length along with the opportunity to change the payment amount based on changes in income status over time;
Η Semalt(η οποία ειλικρινά κάθε δανειστής πρέπει να παρέχει στους δανειολήπτες) περιλαμβάνει την ικανότητα να καθορίζει το ακριβές ποσό πληρωμής ή το μήκος αποπληρωμής μαζί με την ευκαιρία να αλλάξει το ποσό της πληρωμής με βάση τις αλλαγές στο καθεστώς εισοδημάτων με την πάροδο του χρόνου.

The dose should be recalculated every 3 months based on changes in body weight, or more often if necessary.
Η δόση θα πρέπει να υπολογίζεται εκ νέου κάθε 3 μήνες βάσει μεταβολών στο σωματικό βάρος ή συχνότερα, εάν είναι απαραίτητο.

Article 2(1a) of the Regulation provides that when it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to GDP shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark, based on changes over the last three years for which the data are available.
Σε περίπτωση που ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ υπερβαίνει την τιμή αναφοράς, τότε πρέπει να μειώνεται επαρκώς και να πλησιάζει την τιμή αναφοράς με ικανοποιητικό ρυθμό, δηλαδή η διαφορά σε σχέση με την τιμή αναφοράς μειώθηκε κατά την προηγούμενη τριετία σε μέσο ποσοστό ενός εικοστού κατ' έτος, που αποτελεί ενδεικτικό ποσοστό με βάση τις μεταβολές της προηγούμενης τριετίας για την οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.

Eye doctors can diagnose brain tumors based on changes in a patient's field of vision.
Οι οφθαλμίατροι μπορούν να διαγνώσουν όγκους του εγκεφάλου, για παράδειγμα, με βάση τις αλλαγές στο οπτικό πεδίο ενός ασθενούς.

The National Center of Biotechnology stated in a study that two minutes of silence is more relaxing than listening to“relaxing” music, based on changes in blood pressure and blood circulation in the brain.
Η μελέτη του 2006 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Heart, διαπίστωσε ότι δύο λεπτά σιωπής ήταν πιο χαλαρωτικά από ό, τι ακούγοντας"χαλαρωτική" μουσική, με βάση τις αλλαγές στην αρτηριακή πίεση και την κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο.

We review the Privacy Policy periodically based on changes in business and technology, and we may update this Privacy Policy.
Αναθεωρούμε περιοδικά την Πολιτική Απορρήτου με βάση αλλαγές στις επιχειρήσεις και την τεχνολογία και μπορεί να ενημερώσουμε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου.

A 2006 research study, published in the medical journal Heart, found"two minutes of silence to be more relaxing than listening to'relaxing' music, based on changes in blood pressure and blood circulation in the brain.".
Η μελέτη του 2006 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Heart, διαπίστωσε ότι δύο λεπτά σιωπής ήταν πιο χαλαρωτικά από ό, τι ακούγοντας"χαλαρωτική" μουσική, με βάση τις αλλαγές στην αρτηριακή πίεση και την κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο.

At the same time, we will launch new products based on changes in the European and American markets to help customers better develop the market.
Ταυτόχρονα, θα ξεκινήσουμε νέα προϊόντα βασισμένα στις αλλαγές στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά για να βοηθήσουμε τους πελάτες να αναπτύξουν καλύτερα την αγορά.

A 2006 study in the journal Heart found two minutes of silence to be more relaxing than listening to“relaxing” music, based on changes in blood pressure and blood circulation in the brain.
Η μελέτη του 2006 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Heart, διαπίστωσε ότι δύο λεπτά σιωπής ήταν πιο χαλαρωτικά από ό, τι ακούγοντας"χαλαρωτική" μουσική, με βάση τις αλλαγές στην αρτηριακή πίεση και την κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο.

At the same time, we will launch new products based on changes in the European and American markets to better utilize the market of our customers.
Ταυτόχρονα, θα ξεκινήσουμε νέα προϊόντα με βάση τις αλλαγές στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά για την καλύτερη αξιοποίηση της αγοράς των πελατών μας.

It's not clear yet exactly what external signals are responsible for triggering the stem cells to proliferate, the authors say, but they propose that the cells could be detecting that they have moved into a region where the back of the tooth needs to actively produce more cells based on changes in local tissue stiffness or the physical forces pulling and pushing on the cells.
Οι ερευνητές δε γνωρίζουν ακριβώς ποια εξωτερικά σήματα είναι υπεύθυνα για την ενεργοποίηση του πολλαπλασιασμού των βλαστικών κυττάρων, αλλά προτείνουν ότι τα κύτταρα θα μπορούσαν να διακρίνουν ότι έχουν μετακινηθεί σε μια περιοχή όπου το πίσω μέρος του δοντιού πρέπει να παράγει ενεργά περισσότερα κύτταρα με βάση τις αλλαγές στην τοπική δυσκαμψία των ιστών ή τις φυσικές δυνάμεις που τραβούν και σπρώχνουν τα κύτταρα.

The entire text and references have been updated based on changes in the field and feedback from readers of the first edition.
Όλο το βιβλίο και οι παραπομπές έχουν ενημερωθεί με βάση τις αλλαγές στον κλάδο και με βάση τα σχόλια των αναγνωστών της πρώτης έκδοσης.

A 2006 study discovered that two minutes of silence will be more relaxing than listening to“relaxing” music, based on changes in blood pressure and blood circulation in the brain.
Η μελέτη του 2006 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Heart, διαπίστωσε ότι δύο λεπτά σιωπής ήταν πιο χαλαρωτικά από ό, τι ακούγοντας"χαλαρωτική" μουσική, με βάση τις αλλαγές στην αρτηριακή πίεση και την κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο.

At the same time, we will introduce new products based on changes in the European and American markets to help our customers better develop their markets.
Ταυτόχρονα, θα εισαγάγουμε νέα προϊόντα βασισμένα στις αλλαγές στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά για να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να αναπτύξουν καλύτερα τις αγορές τους.

Electrophysiological techniques for monitoring neuronal activity are based on changes in the membrane potential of activated neurons.
Οι ηλεκτροφυσιολογικές τεχνικές για την παρακολούθηση της νευρωνικής δραστηριότητας βασίζονται σε αλλαγές στο μεμβρανικό δυναμικό ενεργοποιημένων νευρώνων.

Please note that we may revise the Privacy Policy at any time based on changes in laws, regulations, our products and services, our contractual arrangements with partners or other reasonable justification.
Σημειωτέον ότι μπορούμε να αναθεωρήσουμε την Πολιτική απορρήτου ανά πάσα στιγμή με βάση αλλαγές στη νομοθεσία, σε κανονισμούς, στα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας, στις συμβατικές μας υποχρεώσεις με συνεργάτες ή για άλλη εύλογη αιτιολογία.

How it all works Electrophysiological techniques for monitoring neuronal activity are based on changes in the membrane potential of activated neurons.
Οι ηλεκτροφυσιολογικές τεχνικές για την παρακολούθηση της νευρωνικής δραστηριότητας βασίζονται σε αλλαγές στο μεμβρανικό δυναμικό ενεργοποιημένων νευρώνων.

We may revise this Privacy Statement at any time based on changes in laws, regulations, our products and therapies, or other reasonable justification.
Σημειωτέον ότι μπορούμε να αναθεωρήσουμε την Πολιτική απορρήτου ανά πάσα στιγμή με βάση αλλαγές στη νομοθεσία, σε κανονισμούς, στα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας, στις συμβατικές μας υποχρεώσεις με συνεργάτες ή για άλλη εύλογη αιτιολογία.

The app then calculates the True Love Rate based on changes in the heart rate over time.
Στη συνέχεια, η εφαρμογή υπολογίζει το True Love Rate με βάση τις αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό με την πάροδο του χρόνου.».