What is the translation of " BASED ON CHANGES " in Slovak?

• založené na zmenách
• na základe zmeny
• na základe zmien

Examples of using Based on changes in English and their translations into Slovak

There are situations when costs may change, based on changes to the owning task.
Existujú situácie, kedy sa náklady môžu zmeniť na základe zmien v vlastniacich úlohách.

It also fluctuates based on changes in the value of the underlying investments in client accounts.
K výkyvom tiež dochádza na základe zmien hodnoty základných investícií na účtoch klientov.

Possibly thanks to a bad service. Do I achieve set business plans based on changes made in the store?
Darí sa mi na základe zmien, ktoré som na prevádzke urobil, dosahovať nastavené obchodné plány?

Based on changes in the global market environment in the removal of barriers to international trade and marketing.
Vychádza zo zmien globálneho trhového prostredia v rámci odstraňovania bariér medzinárodného obchodu a marketingu.

Machine Learning can identify objects in one specific image or recognize actions based on changes in the object's state over time.
Strojového učenia možno identifikovať objekty v jedného konkrétneho obrázku alebo rozpoznať akcie na základe zmeny stavu objektu v priebehu času.

Boeing said the recommendation is based on changes to the plane, test results and a commitment to the safe return of the Max.
Nové odporúčanie je založené na zmenách lietadla, výsledkoch testov a záväzku voči bezpečnému návratu strojov Max, uviedla spoločnosť Boeing.

IFTTT is an app that enables users to create chains of simple conditional statements, called"recipes," which are triggered based on changes to other web services such as Gmail, Facebook, Instagram, and Pinterest.
IFTTT je webová služba, ktorá umožňuje používateľom vytvárať reťazce jednoduchých podmienených príkazov, nazývaných"recepty", ktoré sú spúšťané na základe zmeny iných webových služieb, ako sú napr. Gmail, Facebook, Instagram, lokácia, WEMO,….

The recommendation is based on changes to the plane, test results and a commitment to the safe return of the MAX, Boeing said.
Nové odporúčanie je založené na zmenách lietadla, výsledkoch testov a záväzku voči bezpečnému návratu strojov Max, uviedla spoločnosť Boeing.

Defenders of the efficient-market theory argue that these price movements are based on changes in investor's beliefs about an asset's true value.
Obhajcovia teórie efektívnych trhov tvrdia, že tieto cenové pohyby sú založené na zmenách v presvedčení investorov, ohľadom skutočnej hodnoty majetku.

Based on changes in the composition of this fluid, the doctor will not only make an accurate diagnosis, but will also be able to immediately select the optimal treatment regimen.
Na základe zmien v zložení tejto kvapaliny lekár nielenže dá presnú diagnózu, ale tiež bude schopný okamžite vybrať optimálny liečebný režim.

Boeing says it's making the new recommendation is based on changes to the plane, test results and a commitment to the safe return of the Max.
Nové odporúčanie je založené na zmenách lietadla, výsledkoch testov a záväzku voči bezpečnému návratu strojov Max, uviedla spoločnosť Boeing.

Article 2(1a) of the Regulation provides that when it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to GDP shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark, based on changes over the last three years for which the data are available.
Ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu(ďalej len„HDP“) prekročí referenčnú hodnotu, v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. b ZFEÚ sa považuje za dostatočne znižujúci a približujúci sa k referenčnej hodnote vyhovujúcim tempom, ak sa rozdiel vzhľadom na referenčnú hodnotu znižoval za predchádzajúce tri roky priemerným tempom o jednu dvadsatinu ročne ako referenčné kritérium na základe zmien za posledné tri roky, za ktoré sú údaje k dispozícii.

A physician may choose to monitor a patient more frequently based on changes in dosage, current cholesterol results, and communication of side effects.
Lekár sa môže rozhodnúť sledovať pacienta častejšie na základe zmien dávkovania, aktuálneho cholesterolu a komunikácie vedľajších účinkov.

While triggers based on changes in the balance may be more effective in avoiding a market imbalance, they do not lead to further reductions in the surplus after the market is no longer in balance.
Aj keď aktivačné mechanizmy založené na zmenách rovnováhy môžu byť účinnejšie, pokiaľ ide o predchádzanie nerovnováhe na trhu, nevedú k ďalšiemu znižovaniu nadbytku, keď už trh nie je v stave rovnováhy.

Proponents of the efficient market theory argue that these price movements are based on changes in investor beliefs about the true value of an asset.
Obhajcovia teórie efektívnych trhov tvrdia, že tieto cenové pohyby sú založené na zmenách v presvedčení investorov, ohľadom skutočnej hodnoty majetku.

The main measure of effectiveness was based on changes in the patients' forced expiratory volumes(FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na zmenách núteného expiračného objemu pacientov(FEV1, maximálny objem vzduchu, ktorý osoba môže vydýchnuť za jednu sekundu).

IFTTT is a free web-based service that allows users to create chains of simple conditional statements, called“recipes”, which are triggered based on changes to other web services such as Gmail, Facebook, Instagram, and Twitter.
IFTTT je webová služba, ktorá umožňuje používateľom vytvárať reťazce jednoduchých podmienených príkazov, nazývaných"recepty", ktoré sú spúšťané na základe zmeny iných webových služieb, ako sú napr. Gmail, Facebook, Instagram, lokácia, WEMO,….

In all five studies, the main measure of effectiveness was based on changes in the patients' forced expiratory volumes(FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Hlavné meradlo účinnosti vo všetkých piatich štúdiách bolo založené na zmenách núteného expiračného objemu pacientov(FEV1, maximálny objem vzduchu, ktorý osoba môže vydýchnuť za jednu sekundu).

The issue of severe accident management was consequently included in personnel training and all new comers will come aware of all necessary information based on changes implemented at both NPPs within preventive measures after the accident in the nuclear power plant Fukushima.
Problematika riadenia ťažkých havárií bola následne zaradená do prípravy personálu a všetky potrebné informácie vychádzajúce zo zmien realizovaných na oboch JE v rámci preventívnych opatrení po havárii elektrárne vo Fukušime sa dozvedia i všetci novoprijatí zamestnanci JE.

Contract For Difference"- a trading operation based on changes of asset rate(meaning the assets that form the CFD basis), for instance stock, futures, product, precious metals, share index etc.
Contract For Difference"- obchodná operácia založená na zmenách kurzu aktíva(myslia sa aktíva založené na báze CFD), napríklad akcie, futures, produkty, vzácne kovy, akciové indexy atď.

Coface's credit risk indicator is based on changes in financial data published by over 6,000 listed companies from Emerging Asia, North America and the European Union of 15 countries: the change in turnover, profitability, net indebtedness ratio, cash flow and claims observed by Coface analysts.
Indikátor úverových rizík spoločnosti Coface je založený na zmenách vo finančných údajoch zverejňovaných viac než 6000 kótovanými spoločnosťami z rozvíjajúcej sa Ázie, Severnej Ameriky, západnej Európy, strednej Európy, na Blízkom východe a v Turecku: zmeny obratu, ziskovosti, zadlženosti, cash flow a pohľadávok zaznamenané analytikmi spoločnosti Coface.

Forecast icons based on changing barometric pressure.
Predpovedné ikony na základe zmeny barometrického tlaku.

Many insinuations are based on changing the semantic meaning of the word to the opposite.
Mnohé narážky sú založené na zmene sémantického významu slova na opačnú.

Forecasting, which is based on changing the personality characteristics of child offenders and the conditions under which they are violated by law.
Predvídanie, ktoré je založené na zmene osobnostných charakteristík detských páchateľov a podmienok, za ktorých porušujú zákon.

Secondary psycho prophylaxis(prevention of relapses) is based on changing the attitude of patients to psycho-traumatic situations; timely treatment;
Sekundárna psycho profylaxia(prevencia relapsov) je založená na zmene postoja pacientov k psycho-traumatickým situáciám; včasná liečba;