What is the translation of " BASED ON THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• με βάση την εφαρμογή
• βασίζεται στην υλοποίηση
• βασίζεται στην εφαρμογή
• με βάση την υλοποίηση

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into Greek

Consider important and important considerations based on the implementation criteria.
Εξετάστε σημαντικούς και σημαντικούς προβληματισμούς που βασίζονται στα κριτήρια εφαρμογής.

The Six Sigma methodology is based on the implementation of five steps described internationally abbreviated as DMAIC.
Η μεθοδολογία Six Sigma ανάγεται στην υλοποίηση πέντε βημάτων που περιγράφονται διεθνώς συντομογραφικά με τον όρο DMAIC.

They shall be phased out or the amount of the committed capacities shall be reduced based on the implementation plan pursuant to Article 18(3).
Καταργούνται σταδιακά ή η ποσότητα δεσμευμένης δυναμικότητας μειώνεται βάσει του σχεδίου εφαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 20.

Project-Based Learning is a methodology based on the implementation of projects and is directly linked to the Interdisciplinary Approach to learning.
Το Project-Based Learning είναι μια μεθοδολογία που βασίζεται στην υλοποίηση projects(σχεδίων εργασίας) και συνδέεται άμεσα με τη Διαθεματική Προσέγγιση της Γνώσης.

An agreement was reached at the end of July, thus paving the way for financial assistance by the international financial institutions based on the implementation of a number of conditionalities.
Επιτεύχθηκε συμφωνία στα τέλη του Ιουλίου, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για οικονομική βοήθεια από τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα βάσει της εφαρμογής διαφόρων όρων.

This cannot be the implementation of the European idea based on the implementation of the interests of big capital and the improvement of their class.
Αυτό δεν μπορεί να είναι η υλοποίηση της, βασιζόμενη στην εφαρμογή των συμφερόντων του μεγάλου κεφαλαίου και στη βελτίωση της τάξης τους.

Finally, within the framework of the overall project, the development of the corridor“Sea2Sea” as an alternative multimodal freight corridor towards the straits of Bosporus, is based on the implementation of three basic objective goals.
Καταλήγοντας, στα πλαίσια του συνολικού έργου, η ανάπτυξη του διαδρόμου«Sea2Sea» ως εναλλακτική διαδρομή πολύτροπων μεταφορών προς τα στενά του Βοσπόρου βασίζεται στην υλοποίηση τριών βασικών αντικειμενικών σκοπών.

The fiscal adjustment program was based on the implementation of unprecedented measures, with a disproportionately large part of the burden placed on part of the population.
Η δημοσιονομική προσαρμογή βασίστηκε στην εφαρμογή πρωτόγνωρων μέτρων, με το βάρος να είναι δυσανάλογα μεγάλο για τμήμα του πληθυσμού.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τότε τη λειτουργία του καθεστώτος με βάση την εφαρμογή αυτών των 13 συστάσεων.

The workshop of ADMIRALTY was based on the implementation of ECDIS procedures and the seminar of MACGREGOR was subjected to the increase of vessel's earnings with the right cargo handling solution.
Το σεμινάριο της ADMIRALTY βασίστηκε στην εφαρμογή των ECDIS διαδικασιών και η θεματολογία του σεμιναρίου της MACGREGOR κινήθηκε γύρω από τον τρόπο αύξησης των κερδών ενός πλοίου με την σωστή λύση διακίνησης φορτίου.

The Commission will review the Safe Harbour scheme based on the implementation of its 13 recommendations.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τότε τη λειτουργία του καθεστώτος με βάση την εφαρμογή αυτών των 13 συστάσεων.

The Third"box" is for 2018 based on the implementation of the other two"boxes" and relates to measures, if deemed necessary, to avoid a deviation from the ceiling of 15% of GDP to be spent on servicing the debt.
Το τρίτο«κουτάκι» είναι για το 2018 με βάση την υλοποίηση των δύο άλλων«κουτιών» και θα αφορά σε μέτρα, αν κριθούν αναγκαία, για να μην υπάρξει απόκλιση από την οροφή του ΑΕΠ.

In this regard, a new learning, participatory and interactive approach has been developed based on the implementation of platforms covering all bioclimatic zones of Tunisia.
Από την άποψη αυτή, αναπτύχθηκε ένας νέος τρόπος μάθησης, συμμετοχικής και διαδραστικής προσέγγισης που βασίζεται στην υλοποίηση πλατφορμών που καλύπτουν όλες τις βιοκλιματικές ζώνες της Τυνησίας.

The Luxembourg process, based on the implementation of the coordinated European Employment Strategy, was launched by the extraordinary European Council meeting on employment on 20 and 21 November 1997.
Η διαδικασία του Λουξεμβούργου, η οποία βασίζεται στην εφαρμογή της συντονισμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, δρομολογήθηκε κατά την έκτακτη σύνοδο για την απασχόληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 20ής και 21ης Νοεμβρίου 1997.

The EU will work closely with the new SRSG and will strongly support his efforts to ensure a truly multiethnic Kosovo based on the implementation of Security Council Resolution 1244.
Η ΕΕ θα συνεργασθεί στενά με τον νέο ΕΕ/ΓΓ και θα υποστηρίξει σθεναρά τις προσπάθειες του να εξασφαλίσει ένα πραγματικά πολυεθνοτικό Κοσσυφοπέδιο, με βάση την εφαρμογή της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Quality Policy In Apokatastasi we follow a quality policy, based on the implementation of written procedures, the creation of codified documents and the assessment of patient's satisfaction.
Στην Αποκατάσταση ακολουθούμε μια πολιτική ποιότητας, η οποία βασίζεται στην εφαρμογή των γραπτών διαδικασιών, στη δημιουργία κωδικοποιημένων εγγράφων και στην αξιολόγηση της ικανοποίησης των ασθενών.

The object of this research project consists in developing new methods and techniques for the optical wireless links(OWL) based on the implementation of fiber elements into the communication chain.
Το αντικείμενο αυτού του ερευνητικού έργου συνίσταται στην ανάπτυξη νέων μεθόδων και τεχνικών για τους οπτικούς ασύρματους συνδέσμους(OWL) με βάση την υλοποίηση των ινωδών στοιχείων στο τερματικό επικοινωνίας.

The Commission's actions in this regard are based on the implementation of the EU IUU Regulation which foresees, amongst others, the possibility to cooperate with third countries in areas pertaining to its implementation..
Οι ενέργειες της Επιτροπής εν προκειμένω βασίζονται στην εφαρμογή του κανονισμού της ΕΕ για την ΠΛΑ αλιεία, ο οποίος προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη δυνατότητα συνεργασίας με τρίτες χώρες σε τομείς που συνδέονται με την εφαρμογή του.

The positive scenario for the government is to have"a technical agreement in principle, which gives the"green light" to Monday's Eurogroup to reach a political decision on approving the disbursement of the loan, which will be disbursed in tranches, based on the implementation of the program.
Το καλό σενάριο για την κυβέρνηση είναι να υπάρξει μια«επί της αρχής τεχνική συμφωνία», που δίνει το«πράσινο φως» στο Eurogroup της Δευτέρας να λάβει πολιτική απόφαση για την έγκριση της δόσης, η οποία στη συνέχεια θα εκταμιεύεται τμηματικά, ανάλογα με την υλοποίηση των δεσμεύσεων.

However, the best guarantee against another recapitalisation is for growth to recover based on the implementation of the programme and for banks to tackle the NPE issue decisively.
Ωστόσο, η καλύτερη εγγύηση για την αποφυγή νέας ανακεφαλαιοποίησης είναι να ανακάμψει η οικονομία με βάση την εφαρμογή του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και να αντιμετωπιστεί με αποφασιστικότητα από τις τράπεζες το ζήτημα των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

(17) Different arrangements, based on the implementation of the exception provided for in Directive 2001/29/EC or on licensing agreements covering further uses, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of works and other subject-matter.
(17)Υπάρχουν διάφορες ρυθμίσεις, βάσει της εφαρμογής της εξαίρεσης που προβλέπεται στην οδηγία 2001/29/ΕΚ ή συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης που καλύπτουν περαιτέρω χρήσεις, σε μια σειρά κρατών μελών, με στόχο τη διευκόλυνση των εκπαιδευτικών χρήσεων έργων και άλλου υλικού.

The western stock of horse mackerel is one of the most important stocks for the fisheries sector in Europe. The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.
(EN) Το δυτικό απόθεμα σαφριδιού αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά αποθέματα του τομέα της αλιείας στην Ευρώπη." πρόταση βασίζεται στο σχέδιο εφαρμογής που συμφωνήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα"νωμένα Έθνη στη διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2002.

These rates are based on the implementation of private and public investments, whereas economic reforms and the exploitation of the comparative advantages of the country in the wider area are expected to accelerate the growth process even more.
Οι ρυθμοί αυτοί βασίζονται στις ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις που υλοποιούνται, ενώ οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις και η εκμετάλλευση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που έχει η χώρα στην ευρύτερη περιοχή αναμένεται να επιταχύνουν ακόμη περισσότερο την ανάπτυξη. Επενδύσεις.

But the difference in the legal base concerned first the Commission's proposal, which was based on the implementation of Articles 42 and 308, and certain Member States which considered that the basis of this proposal could be Article 63.
Όμως η διαφωνία σχετικά με τη νομική βάση αφορούσε κατά πρώτον την πρόταση της Επιτροπής, η οποία βασιζόταν στην εφαρμογή των άρθρων 42 και 308, και ορισμένα κράτη μέλη που θεωρούσαν ότι βάση αυτής της πρότασης θα μπορούσε να είναι το άρθρο 63.

Based on the implementation of the new part of the above criteria, the Group's food testing department reminded the food contact materials and products manufacturing enterprises to keep abreast of the new national standard of food contact materials and products to ensure that the products produced and sold meet the requirements and avoid unnecessary Economic losses.
Με βάση την εφαρμογή του νέου μέρους των παραπάνω κριτηρίων, το τμήμα δοκιμών τροφίμων του Ομίλου υπενθύμισε ότι οι επιχειρήσεις παραγωγής υλικών και προϊόντων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα ενημερώνονται για το νέο εθνικό πρότυπο για υλικά και προϊόντα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που παράγονται και πωλούνται τις απαιτήσεις και να αποφύγετε περιττές Οικονομικές απώλειες.

Organizations are thus under increasing pressure to demonstrate their commitment to quality based on the implementation of effective quality management systems, good corporate governance practices, sound environmental policies, and a robust safety culture.
Έτσι οι οργανισμοί καλούνται να επιδείξουν τη δέσμευσή τους στην ποιότητα με βάση την εφαρμογή αποτελεσματικών συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας, καλές πρακτικές εταιρικής διακυβέρνησης, υγιείς περιβαλλοντικές πολιτικές και ισχυρή κουλτούρα ασφάλειας.

(23) Different arrangements, based on the implementation of the exception or limitation provided for in Directive 2001/29/EC or on licensing agreements covering further uses, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of works and other subject matter.
(23) Υπάρχουν διάφορες ρυθμίσεις, βάσει της εφαρμογής της εξαίρεσης ή του περιορισμού που προβλέπεται στην οδηγία 2001/29/ΕΚ ή συμφωνιών χορήγησης αδειών που καλύπτουν περαιτέρω χρήσεις σε σειρά κρατών μελών, με στόχο τη διευκόλυνση των εκπαιδευτικών χρήσεων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας.

We believe that a just solution to the Palestinian question should be based on the implementation of all international resolutions by both the Israeli and the Palestinian side, with the support of the international community to both sides.
Πιστεύουμε ότι μια δίκαιη λύση στο παλαιστινιακό ζήτημα θα πρέπει να βασίζεται στην εφαρμογή όλων των διεθνών ψηφισμάτων τόσο από την ισραηλινή όσο και από την παλαιστινιακή πλευρά, με τη στήριξη της διεθνούς κοινότητας σε αμφότερες τις πλευρές.

Different arrangements, based on the implementation of the exception or limitation provided for in Directive 2001/29/EC or on licensing agreements covering further uses, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of works and other subject matter.
(17) Υπάρχουν διάφορες ρυθμίσεις, βάσει της εφαρμογής της εξαίρεσης που προβλέπεται στην οδηγία 2001/29/ΕΚ ή συμφωνιών παραχώρησης διευρυμένης συλλογικής άδειας εκμετάλλευσης, σε μια σειρά κρατών μελών, με στόχο τη διευκόλυνση των εκπαιδευτικών χρήσεων τουλάχιστον σύντομων κομματιών ή αποσπασμάτων έργων και άλλου υλικού.

In that paper, the control system design has been based on the implementation of a control algorithm which includes the general robust triangular decoupling controller combined with a high profit attenuation filter of the vehicle's sideslip angle.
Στην εργασία αυτή η σχεδίαση του συστήματος ελέγχου βασίζεται στην υλοποίηση ενός αλγορίθμου ελέγχου που περιλαμβάνει έναν εύρωστο ελεγκτή τριγωνικής αποσύζευξης συνδυασμένο με ένα υψηλού κέρδους φίλτρο εξασθένησης της γωνίας πλαγιολίσθησης του οχήματος.