What is the translation of " BASED ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• auf der grundlage der umsetzung
• basierend auf der Umsetzung
• auf der grundlage der umgesetzten

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into German

Climate compensation based on the implementation of measures.
Umsetzung der Maßnahmen als Basis für Klimakompensation.

Based on the implementation of the national budgets the average EU deficit should narrow to 0.6% in 2000.
Auf der Grundlage des Haushaltsvollzugs in den einzelnen Staaten dürfte sich das Defizit im EU-Durchschnitt im Jahr 2000 auf 0,6% vermindern.

The filter has grade two and is based on the implementation of Juhana Sadeharju.
Der Filter ist zweiten Grades und basiert auf der Implementierung von Juhana Sadeharju.

The rating is based on the implementation of a corporate sustainability concept that not only ideally balances ecological, social and ethical aspects but also includes a sustainable procurement process.
Grundlage der Bewertung ist die Umsetzung eines unternehmerischen Nachhaltigkeitskonzeptes, das idealer Weise ökologische, soziale und ethische Aspekte gleichermaßen berücksichtigt und darüber hinaus einen nachhaltigen Procurement-Prozess abdeckt.

Thus, the assessment for each Member State is based on the implementation of their own National Reform Programme.
Die Bewertung stützt sich demnach auf die Umsetzung des jeweiligen nationalen Reformprogramms.

Communication is based on the implementation of communication strategies, but also on the recognition of cultural differences in ways of approaching reality or at least on the awareness of the existence of these differences.
Einerseits beruht die Kommunikation auf der Anwendung von Kommunikationsstrategien, aber auch auf der Kenntnis der kulturellen Unterschiede hinsichtlich der Art, mit der Wirklichkeit umzugehen oder zumindest auf der Sensibilisierung dafür, daß es diese Unterschiede gibt.

I'm just beginning to experiment with WeFunder based on the implementation of the SEC's new crowdfunding rules.
Ich fange gerade an, mit WeFunder zu experimentieren, basierend auf der Implementierung der neuen Crowdfunding-Regeln der SEC.

Report(II) based on the implementation of the Framework Decision on Combating Terrorism.
Bericht(II) auf der Grundlage der Umsetzung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung.

Finally, I'm beginning to experiment with WeFunder based on the implementation of the SEC's new crowdfunding rules.
Schließlich beginne ich mit WeFunder zu experimentieren, basierend auf der Umsetzung der neuen Crowdfunding-Regeln der SEC.

Damage assessment algorithms based on the implementation of an online method for determining the duty cycles in sensor nodes were developed and tested.
Ausgehend von der Implementierung eines Verfahrens zur Online-Ermittlung der Lastspiele im Sensorknoten wurden Algorithmen zur Schädigungsberechnung entwickelt und getestet.

Our vision is to maintain our leadership with sustained growth based on the implementation and improvement of our services.
Vision Unsere Vision ist es, unsere Führungsposition durch nachhaltiges Wachstum basierend auf der Umsetzung und Verbesserung unserer Dienstleistungen beizubehalten.

The most favorable scenario is based on the implementation of the package of proposals outlined in the 104-page White Paper prepared by the British Government in summer.
Das günstigste Szenario basiert auf der Umsetzung des in dem 104-seitigen Weißbuch der britischen Regierung im Sommer vorgelegten Pakets von Vorschlägen.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Anschließend wird die Kommission das Funktionieren der Regelung auf der Grundlage der umgesetzten 13 Empfehlungen überprüfen.

At the Community level, this is currently based on the implementation of a European network of protected sites(Natura 2000) including protection zones designated pursuant to the two Directives on habitats and birds47.
Auf Gemeinschaftsebene bildet dabei gegenwärtig die Umsetzung eines europäischen Netzes von Schutzgebieten(Natura 2000) die Grundlage, wozu auch Schutzgebiete gemäß der Habitatrichtlinie und der Vogelschutzrichtlinie gehören.47.

The Commission will then review the functioning of the Safe Harbour scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Anschließend wird die Kommission das Funktionieren der Safe-Harbor-Regelung auf der Grundlage der umgesetzten 13 Empfehlungen überprüfen.

Their performance, competence and motivation are based on the implementation of the Knauf values of entrepreneurial spirit, dedication, partnership and humanity in the course of their daily work.
Ihre Leistungsbereitschaft, Kompetenz und Motivation beruht auf der Verwirklichung der Knauf Werte Unternehmergeist, Engagement, Partnerschaft und Menschlichkeit in der täglich gelebten Arbeitspraxis.

You would be surprised at the unexpected amount of reductions in usage and cost attained by us in comparison to conventional or obsolete solutions, simply based on the implementation of the latest technological approaches.
Sie werden überrascht sein wie wir auf Basis der Implementierung modernster technologischer Ansätze Verbrauchs- und Kostenreduktionen unerwarteten Ausmaßes gegenüber herkömmlichen oder veralteten Lösungen erreichen.

AccOUT supports 3 companies whose business is based on the implementation, operation and development of commercial internet portals.
AccOUT bedient 3 Unternehmen, deren Geschäft basiert auf der Implementierung, Führung und Entwicklung von den Branchen-Portale.

The EU will work closely with the new SRSG and will strongly support his efforts to ensure a truly multi-ethnic Kosovo based on the implementation of Security Council Resolution 1244.
Die EU wird eng mit dem neuen Sonderbeauftragten zusammenarbeiten und ihn nach Kräften bei seinen Bemühungen unterstützen, auf der Grundlage der Durchführung der Resolution 1244 des Sicherheitsrates einen wirklich multiethnischen Kosovo zu gewährleisten.

Under the same technical conditions based on the implementation of the provisions of the relevant conventions.
Unter den gleichen technischen Bedingungen auf der Grundlage der Umsetzung der Bestim mungen der entsprechenden Übereinkommen.

A number of Member States have already identified additional policies and measures, some of them based on the implementation of EU Directives, in order to further decrease emissions.
Eine Reihe von Mitgliedstaaten hat bereits zusätzliche Politiken und Maßnahmen festgelegt, um die Emissionen weiter zu senken; einige davon beruhen auf der Umsetzung von EU-Richtlinien.

Furthermore, France has launched a general revision of public policies based on the implementation of the LOLF, which entails annual assessments of the efficiency of public policies, ministerial reform strategies, as well as audits for modernising the State.
Außerdem hat Frankreich auf der Grundlage der Umsetzung des LOLF eine generelle Überprüfung seiner staatlichen Maßnahmen eingeleitet, die eine jährliche Bewertung der Effizienz der Maßnahmen, Reformstrategien der Ministerien sowie Modernisierungsaudits vorsieht.

The efforts to further curb industrial point source pollution are based on the implementation of the Industrial Emissions Directive.
Die Bemühungen um weitere Eindämmung der Verschmutzung durch industrielle Punktquellen beruhen auf der Umsetzung der Richtlinie über Industrieemissionen.

Since 2007, our sustainability reporting has been based on the implementation of the GRI guidelines in their most comprehensive form.
Unsere Berichterstattung zur Nachhaltigkeit basiert seit 2007 auf der Umsetzung der GRI-Richtlinien in ihrer umfassendsten Form.

As part of the package of documents published together with the Annual Growth Survey, the Joint Employment Report4 reviews developments in the employment and social situation in Europe based on the implementation of the employment guidelines in the national reform programmes and country-specific recommendations at national level.
Der gemeinsame Beschäftigungsbericht4 ist fester Bestandteil des Pakets von Dokumenten, die gemeinsam mit dem Jahreswachstumsbericht veröffentlicht werden, und enthält eine Analyse der Entwicklung der Beschäftigung und sozialen Situation in Europa auf der Grundlage der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien, der nationalen Reformprogramme und der länderspezifischen Empfehlungen auf nationaler Ebene.

It is also difficult to be under pressure from some citizens who often see this cooperation with ICTY- based on the implementation of the Law on Cooperation with ICTY passed by the State Union Parliament- as being excessive on the part of the democratic authorities of Serbia and Montenegro, and to the detriment of its own citizens.
Der von einigen Bürgern ausgehende Druck, die die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das frühere Jugoslawien- welche auf der Grundlage der Umsetzung des vom Parlament der Staatenunion erlassenen Gesetzes über die Zusammenarbeit mit dem IStGHJ erfolgt- als seitens der demokratischen Behörden von Serbien und Montenegro übertrieben und schädlich für die eigenen Bürger empfinden.

Be it visual music or auditory poetry, Gerhard Rühm's work is based on the implementation of an absolutely interdisciplinary concept of the arts.
Ob Visuelle Musik oder Auditive Poesie, das Werk von Gerhard Rühm basiert auf der Umsetzung einer absolut interdisziplinären Vorstellung der Künste.

As I have already stated, our campaign in the Middle East is still based on the implementation of the roadmap, as can be found in the recommendation of the Mitchell committee.
Wie schon gesagt, basiert unser Vorgehen im Nahen Osten weiterhin auf der Umsetzung des"Fahrplans", wie er in den Empfehlungen der Mitchell-Kommission enthalten ist.

Modern medicine extensively lately applies methods of wave genetics, based on the implementation of the principles of quantum correction of biological and chemical-physiological properties.
Die moderne Medizin gilt in letzter Zeit ausgiebig Methoden der Welle Genetik, basierend auf der Umsetzung der Prinzipien der Quanten Korrektur von biologischen und chemischen physiologischen Eigenschaften.