What is the translation of " BASED ON THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• temelji na izvajanju
• na podlagi izvedbe

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into Slovenian

The Commission will review the Safe Harbour scheme based on the implementation of its 13 recommendations.
Komisija bo potem ponovno pregledala delovanje sheme na podlagi izvedbe teh 13 priporočil.

Based on the implementation measures from the“UL Energy Strategy”, UL developed the“UL Energy Concept” in 2014.
UL je na osnovi izvedbenih ukrepov iz»Energetske strategije UL« v letu 2014 izdelala»Energetski koncept UL«.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Komisija bo potem ponovno pregledala delovanje sheme na podlagi izvedbe teh 13 priporočil.

The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.
Predlog temelji na izvedbi načrta, s katerim sta se strinjala Evropska komisija in svetovni vrh Združenih narodov o trajnostnem razvoju leta 2002.

The EESC supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
EESO podpira hitro liberalizacijo vizumskega režima, ki temelji na izvajanju vzajemno dogovorjenih obveznosti.

Based on the implementation of the program, the system keeps a diary and simultaneously provides a graphical representation of progress, which is based on proven methods from psychology, medicine and kinesiology.
Na podlagi izvajanja programa sistem vodi dnevnik in sproti oblikuje nazorno grafično predstavitev napredka, ki temelji na preverjenih metodah psihologije, medicine in kineziologije.

In line with Article 8 of the Decision, it is based on the implementation reports submitted by the European Investment Fund(EIF).
V skladu s členom 8 Sklepa poročilo temelji na poročilih o izvajanju, ki jih je predložil Evropski investicijski sklad(EIS).

While carrying out the activities, special care is provided towards reducing the environmental impact and safety at work. At the same time, we are proactively planning a further development of products which is based on the implementation of environmentally friendly materials and solutions.
Pri izvajanju dejavnosti je posebna skrb namenjena zmanjševanju vplivov na okolje, varstvu pri delu, hkrati pa se proaktivno načrtuje nadaljnji razvoj izdelkov, ki bo temeljil na implementaciji okolju prijaznih surovin in rešitev.

Emphasises that the State Duma elections should be based on the implementation of election standards set by the Council of Europe and the OSCE;
Poudarja, da bi morale volitve v rusko dumo temeljiti na izvajanju volilnih standardov, ki sta jih določila Svet Evrope in OVSE;

It also includes a chapter entitled„Integrated Water Resources Management as a Basis for Sustainable Development- The Case of the Sava River Basin“, presenting the Sava basin and the approach to water resources management, based on the implementation of the„Framework Agreement on the Sava River Basin“ and applied by the ISRBC.
Prav tako vsebuje poglavje z naslovom„Integralno upravljanje vodnih virov kot osnova za trajnostni razvoj- Primer Savskega bazena“. Poglavje opisuje savski bazen in pristop k upravlaju vodnih virov na osnovi implementacije„Okivrnega sporazuma o Savskem bazenu“ kakor ga izvaja ISRBC.

(5) The approach for facilitation is based on the implementation of self-service systems used by TCN to start border clearance which will be completed by providing additional information on border guard's request.
(5) Pristop za poenostavitev prehoda temelji na uvedbi samopostrežnih sistemov, ki jih državljani tretjih držav uporabljajo, da začnejo postopek mejne kontrole, ki se zaključi s predložitvijo dodatnih informacij na zahtevo mejnega policista.

The EESC supports speedy simplification and liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
EESO podpira hitro poenostavitev in liberalizacijo vizumskega režima, ki temelji na izvajanju vzajemno dogovorjenih obveznosti.

Considers that advanced e-business applications, based on the implementation of interoperable electronic signatures and authentication certificates, is a crucial driver of SME competitiveness and should be encouraged by the Commission and the Member States;
Da napredne aplikacije za e-poslovanje, ki temeljijo na uporabi interoperabilnih elektronskih podpisov in certifikatov o pristnosti, predstavljajo bistveno gonilo za konkurenčnost MSP, zato morajo Komisija in države članice spodbujati njihovo uporabo;.

The efforts to further curb industrial point source pollution are based on the implementation of the Industrial Emissions Directive.
Prizadevanja za nadaljnjo omejitev industrijskega onesnaževanja iz točkovnih virov temeljijo na izvajanju direktive o industrijskih emisijah.

The annual reports shall be based on the implementation reports received from the international financial institutions examining the supported activities in terms of financial implementation, applications submitted, contracts concluded, actions funded, results and, where possible, impact.
Letna poročila slonijo na poročilih o izvajanju, ki jih predložijo mednarodne finančne ustanove in obravnavajo podprte dejavnosti glede na finančno izvedbo, predložene vloge, sklenjene pogodbe, financirane ukrepe, dosežke in po možnosti njihov vpliv.

They shall be phased out or the amount of the committed capacities shall be reduced based on the implementation plan pursuant to Article 18(3).
Postopno se odpravijo oziroma se količina odrejenih zmogljivosti zmanjša na podlagi načrtov za izvedbo iz člena 20(3).

(17) Different arrangements, based on the implementation of the exception provided for in Directive 2001/29/EC or on extended collective licensing agreements, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of at least short parts or extracts of works and other subject-matter.
(17) Za lažjo uporabo vsaj kratkih delov ali izvlečkov iz del in drugih predmetov urejanja v izobraževalne namene so v številnih državah članicah vzpostavljene različne ureditve, ki temeljijo na izvajanju izjeme iz Direktive 2001/29/ES ali sporazumih o razširjenem kolektivnem licenciranju.

For this reason, in 2016 Rimac Automobili started a strategic partnership with CADCAM Group and Dassault Systemes based on the implementation of the 3DEXPERIENCE platform, on which C_Two has been designed.
Zato je podjetje Rimac Automobili leta 2016 sklenilo strateško partnerstvo s podjetjema CADCAM Group in Dassault Systèmes, ki temelji na uvedbi 3DEXPERIENCE platforme, s katero je bil razvit tudi avtomobil Rimac C_Two.

The annual report shall be based on the implementation reports referred to in paragraph 1 and focus mainly on the results achieved and shall in particular contain information relating to applications submitted, contracts concluded, actions funded including their complementarity with other Community interventions, notably the ESF.
Letno poročilo sloni na poročilih o izvajanju iz odstavka 1 ter se osredotoča predvsem na dosežke in vsebuje zlasti podatke o predloženih vlogah, sklenjenih pogodbah, financiranih ukrepih, vključno z dopolnjevanjem drugih posegov Skupnosti, predvsem ESS.

Recommendation 3(b) The Commission regularly assesses the implementation of all EUSF grants based on the implementation reports and validity statements submitted by the beneficiary countries as well as by own monitoring and audit missions.
Priporočilo 3(b) Komisija redno ocenjuje izvrševanje vseh nepovratnih sredstev iz SSEU na podlagi poročil o izvajanju in izjav o veljavnosti, ki jih predložijo države upravičenke ter njene lastne misije za spremljanje in revizijo.

On 8 March 2007 the Governing Council concluded that it is feasible to implement TARGET2-Securities and therefore decided to launch the next phase of the project, namely to specify the governance arrangements of the project and to define the user requirements, based on the implementation of TARGET2-Securities on the TARGET2 platform, with the input of the stakeholders.
Dne 8. marca 2007 je Svet ECB sklenil, da je mogoče izvesti TARGET2-Vrednostni papirji, in se zato odločil, da začne drugo fazo projekta,tj. določi strukturo vodenja in upravljanja projekta ter opredeli zahteve uporabnikov, in sicer na podlagi izvedbe TARGET2-Vrednostni papirji na platformi TARGET2, ob sodelovanju zainteresiranih strank.

It should be stated again that all the appropriations adopted by the Council are based on the implementation of the 2010 budget, and that, for all lines, in fact, provision has been made for a number of amendments by way of letters of amendment within the framework of the implementation of the 2011 budget.
Še enkrat naj povem, da vse odobritve za prevzem obveznosti, ki jih je odobril Svet, temeljijo na izvajanju proračuna 2010 in da so bile, dejansko za vse postavke, sprejete številne spremembe s pisnimi predlogi sprememb v okviru izvajanja proračuna za leto 2011.

REPLY OF THE COMMISSION Finally, concerning the economy principle, the Commission regularly assesses the implementation of all EUSF grants based on the implementation reports and validity statements submitted by beneficiary countries as well as by own-monitoring and audit missions.
ODGOVOR KOMISIJE Kar zadeva načelo gospodarnosti, Komisija redno ocenjuje uporabo vseh nepovratnih sredstev iz SSEU na podlagi poročil o izvajanju in izjav o veljavnosti, ki jih predložijo države upravičenke ter njene lastne misije za spremljanje in revizijo.

The facilitation of border crossings: the approach for facilitation is based on the implementation of self-service systems and e-gates, which will allow third country nationals to initiate the procedure for border clearance, to be completed by providing additional information to the border guard on request.
Poenostavitev prehoda čez meje: pristop za poenostavitev temelji na izvajanju samopostrežnih sistemov in elektronskih izhodov, ki bodo državljanom tretjih držav omogočali, da začnejo postopek mejne kontrole, ki se bo končal s predložitvijo dodatnih informacij na zahtevo mejnega policista.

As part of the package of documents published together with the Annual Growth Survey, the Joint Employment Report4 reviews developments in the employment and social situation in Europe based on the implementation of the employment guidelines in the national reform programmes and country-specific recommendations at national level.
Kot sestavni del svežnja dokumentov, objavljenega skupaj z letnim pregledom rasti, skupno poročilo o zaposlovanju4 vsebuje pregled razvoja na področju zaposlovanja in socialnih razmer v Evropi na podlagi uporabe smernic za zaposlovanje, nacionalnih programov reform in priporočil za posamezne države na nacionalni ravni.

The system implementation is based on the following ENTSO-E documents:.
Sistem je zasnovan na naslednjih ENTSO-E dokumentih in standardih:.

Against this background, the 2030 policy framework should be based on full implementation of the 20/20/20 targets and the following:.
Glede na navedeno bi moral okvir politik za leto 2030 temeljiti na polnem doseganju ciljev 20/20/20 in naslednjih elementih:.