What is the translation of " BASED ON THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• na základe realizácie
• na základe uplatňovania
• založený na implementácii
• založeného na vykonávaní
• na základe vykonávania

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into Slovak

The Commission will review the Safe Harbour scheme based on the implementation of its 13 recommendations.
Komisia následne preskúma fungovanie systému založeného na vykonávaní týchto 13 odporúčaní.

The method is based on the implementation of a short-term welding operation using the energy reserve in the battery or receiver.
Metóda je založená na realizácii krátkodobého zváracieho procesu s využitím rezervy energie v batérii alebo prijímači.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Komisia následne preskúma fungovanie systému založeného na vykonávaní týchto 13 odporúčaní.

The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.
Návrh je založený na pláne vykonávania, ktorý bol prijatý Európskou komisiou a svetovým samitom OSN o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2002.

Convenient tools to collaborate on projects based on the implementation of the FLA format based on XML.
Pohodlné spolupracovať na projektoch na základe vykonávacích formátu FLA založené na XML.

Different arrangements, based on the implementation of the exception provided for in Directive 2001/29/EC or on licensing agreements covering further uses, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of works and other subject-matter.
Vo viacerých členských štátoch sú zavedené rôzne opatrenia na základe uplatňovania výnimky stanovenej v smernici 2001/29/ES alebo na základe licenčných zmlúv upravujúcich ďalšie používanie s cieľom uľahčiť používanie diel a iných predmetov ochrany na vzdelávacie účely.

The EESC supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
EHSV podporuje rýchle uvoľnenie vízového režimu na základe realizácie vzájomne dohodnutých záväzkov.

The systems of this approach are based on the implementation of a material-flow-oriented recycling process as a holistic alternative to conventional solutions.
Prístup je založený na zavádzaní recyklačných procesov, ktorésú orientované na tok materiálov, ako celistvá alternatíva, zahŕňajúca rad vzájomne prepojenýchbežných riešení.

The EESC supports speedy simplification and liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
EHSV podporuje rýchle zjednodušenie a uvoľnenie vízového režimu na základe realizácie vzájomne dohodnutých záväzkov.

Where the elections should be based on the implementation of election standards set by the Council of Europe and the OSCE;
Keďže voľby do Štátnej Dumy by sa mali zakladať na uplatňovaní volebných pravidiel stanovených Radou Európy a OBSE;

They shall be phased out or the amount of the committed capacities shall be reduced based on the implementation plan pursuant to Article 18(3).
Kapacitné mechanizmy sa postupne ukončujú alebo sa objem viazaných kapacít znižuje na základe plánov vykonávania uvedených v článku 20.

It would carry out pre-competitive RTD& D, based on the Implementation Plan developed by the Hydrogen and Fuel Cells Technology Platform(HFP) through a Joint Undertaking on the basis of EC Treaty Article 171.
Táto iniciatíva by vykonávala predkonkurenčný VTVaD na základe realizačného plánu vypracovaného technologickou platformou pre vodík a palivové články(HFP) prostredníctvom spoločného podniku na základe článku 171 Zmluvy o ES.

The efforts to further curb industrial point source pollution are based on the implementation of the Industrial Emissions Directive.
Ďalšie úsilie o zníženie priemyselného bodového znečistenia sú založené na uplatňovaní smernice o priemyselných emisiách.

The Commission's actions in this regard are based on the implementation of the EU IUU Regulation which foresees, amongst others, the possibility to cooperate with third countries in areas pertaining to its implementation..
Opatrenia Komisie v tejto oblasti sú založené na vykonávaní nariadenia EÚ, ktoré sa zaoberá NNN rybolovom; v tomto nariadení sa okrem iného predpokladá možnosť spolupracovať s tretími krajinami v oblastiach, ktoré sa týkajú jeho vykonávania..

Private business in the DPRK is in very unfavorable conditions, although the illegal market is widely developed, which is based on the implementation of Chinese smuggling.
Súkromné podnikanie v KĽDR je vo veľmi nepriaznivých podmienkach, hoci nelegálny trh je široko rozvinutý, ktorý je založený na implementácii čínskeho pašovania.

In line with Article 8 of the Decision, it is based on the implementation reports submitted by the European Investment Fund(EIF).
Táto správa je v súlade s článkom 8 rozhodnutia založená na správach o vykonávaní predložených Európskym investičným fondom(EIF).

Based on the implementation of the new part of the above criteria, the Group's food testing department reminded the food contact materials and products manufacturing enterprises to keep abreast of the new national standard of food contact materials and products to ensure that the products produced and sold meet the requirements and avoid unnecessary Economic losses.
Vychádzajúc z implementácie novej časti vyššie uvedených kritérií, oddelenie pre testovanie potravín skupiny pripomenul podnikom, ktoré sa dotýkajú potravín a výrobným podnikom, aby držali krok s novou národnou normou o materiáloch a výrobkoch prichádzajúcich do styku s potravinami, aby zabezpečili, že vyrábané a predané výrobky spĺňajú a vyhnúť sa zbytočným ekonomickým stratám.

Ethereum founder explained that the full scalability of Ethereum could take 3 to 5 years, based on the implementation process of innovative rating solutions such as Plasma and Sharding.
Celý proces optimalizácie škálovania môže zabrať 3 až 5 rokov, v závislosti na procese implementovania nových škálovacích riešení, akými sú Plasma a Sharding.

Management systems at SOFTIP are based on the implementation of international standards on quality management, quality management in projects, information security management, environmental management and health and safety management at work.
Systémy manažérstva v spoločnosti SOFTIP vychádzajú z prieniku implementácie medzinárodných noriem týkajúcich sa manažérstva kvality, manažérstva kvality v projektoch, manažérstva informačnej bezpečnosti, environmentálneho manažérstva a manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

RPC dynamic port allocation will instruct the RPC program to use a particular random port in the range configured for TCP and UDP, based on the implementation of the operating system used(see references below).
RPC dynamické portu vyhradenie bude navrhnúť RPC program použiť najmä náhodný port v rozsahu nakonfigurovaný TCP a UDP, na základe vykonávania operačnom systéme(pozri odkazy nižšie).

Considers that advanced e-business applications, based on the implementation of interoperable electronic signatures and authentication certificates, is a crucial driver of SME competitiveness and should be encouraged by the Commission and the Member States;
Domnieva sa, že moderné využívanie elektronického obchodu založené na zavedení interoperabilných elektronických podpisov a overovacích certifikátov je kľúčovou hnacou silou konkurencieschopnosti MSP a Komisia a členské štáty by ho mali podporovať;

The sides agreed that"there is no military solution to the Syrian conflict and it can only be solved through a political process based on the implementation of the U.N. Security Council resolution 2254 in its entirety.".
Zúčastnené strany opäť zdôraznili, že„sýrsky konflikt sa nedá riešiť vojensky a môže byť urovnaný iba politickým procesom na základe plnenia rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN“.

(17) Different arrangements, based on the implementation of the exception provided for in Directive 2001/29/EC or on extended collective licensing agreements, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of at least short parts or extracts of works and other subject-matter.
(17) Vo viacerých členských štátoch sú zavedené rôzne opatrenia na základe uplatňovania výnimky stanovenej v smernici 2001/29/ES alebo na základe rozšírených kolektívnych licenčných zmlúv s cieľom uľahčiť používanie aspoň krátkych častí alebo pasáží diel a iných predmetov ochrany na vzdelávacie účely.

The relationship between higher education and creative activities in the form of research, development and artistic activities is based on the implementation of the results of creative activity into higher education and on its transformation for the needs of practice.
Vzťah medzi vysokoškolským vzdelávaním a tvorivou činnosťou v podobe výskumu, vývoja a umeleckej činnosti je založený na implementácii výsledkov tvorivej činnosti do vysokoškolského vzdelávania a na jeho transformácii do potrieb praxe.

The EESC believes that the pilot to test the performance-based and results-driven EU budget through links to the Europe 2020 strategy priorities should go further by adding other relevant areas to make the evaluation of such a budget truly coherent and comprehensive- attention should be paid, for instance, to the country-specific recommendations(CSRs) and their consistency with indicators based on the implementation of the European semester.
EHSV sa nazdáva, že po pilotnej snahe o testovanie rozpočtu EÚ zameraného na výkonnosť a výsledky prostredníctvom záväzkov voči prioritám stratégie Európa 2020 by v každom prípade malo ďalej nasledovať rozšírenie o ďalšie relevantné oblasti tak, aby vyhodnotenie rozpočtu EÚ zameraného na výkonnosť a výsledky mohlo byť skutočne ucelené a komplexné- pozornosť by sa mala venovať napríklad odporúčaniam pre jednotlivé krajiny(Country Specific Recommendations- CSRs) a súladu s indikátormi vychádzajúcimi z plnenia európskeho semestra.

Their construction is based on modern technologies using"rapid prototyping" and their wide applicability is based on the implementation of modern, dynamically developing information and communication technologies"Internet of things" with the goal to develop knowledge and skills of students of the Faculty of Aeronautics.
Základom ich konštruovania sú moderné technológie na báze"rapid prototypovania" a ich široká aplikovateľnosť je založená na implementácii moderných, dynamicky sa rozvíjajúcich informačno-komunikačných technológií"internet vecí", s cieľom rozvíjania znalostí, schopností a zručností študentov Leteckej fakulty.

As part of the package of documents published together with the Annual Growth Survey, the Joint Employment Report4 reviews developments in the employment and social situation in Europe based on the implementation of the employment guidelines in the national reform programmes and country-specific recommendations at national level.
V spoločnej správe o zamestnanosti4, ktorá je súčasťou balíka dokumentov vydaného súčasne s ročným prieskumom rastu, sa analyzuje vývoj situácie v oblasti zamestnanosti a sociálnej situácie v Európe na základe vykonávania usmernení politík zamestnanosti v národných programoch reforiem a odporúčaní pre jednotlivé krajiny na národnej úrovni.