What is the translation of " BASED ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• basada en la aplicación
• sobre la base de la aplicación
• basado en la implementación
• basado en la aplicación
• basadas en la aplicación
• basado en la ejecución
• sobre la base de la ejecución

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into Spanish

Based on the implementation of a requirement according environmental norms.
Basado en la implementación de unos requerimientos según la normativa ambiental vigente.

A qualitative methodology was adopted, based on the implementation of the group device.
Se adoptó una metodología cualitativa, basada en la implementación del dispositivo grupal.

It is based on the implementation of an Interactive Video-installation whose realization will contextualized theoretically.
Está basado en la implementación de una Videoinstalación Interactiva, cuya realización estará contextualizada teóricamente.

This consensus was crowned by a general Declaration and a Programme of Action based on the implementation of 10 commitments.
Este consenso se vio coronado por una Declaración general y un Programa de Acción basado en la aplicación de 10 compromisos.

A complementary solution based on the implementation of a metamodel is presented in this thesis.
Esta tesis doctoral presenta una solución complementaria basada en la aplicación de un metamodelo.

The Government will continue to examine the disclosure system based on the implementation of the new method.
El Gobierno seguirá examinando el sistema de divulgación, sobre la base de la aplicación del nuevo procedimiento.

Only a political solution based on the implementation of the Road Map would make it possible to put an end to the violence and terror.
Sólo una solución política basada en la aplicación de la Hoja de ruta hará posible poner fin a la violencia y al terror.

These entail all types of knowledge acquisition as a result of following a program based on the implementation of competences with regard to a given position.
Toda adquisición de conocimientos fruto de un programa basado en la puesta en marcha de competencias en un determinado puesto de trabajo.

The ultrasound treatment is based on the implementation of a handpiece(head) by a special mechanism that produces vibratory motion of very high frequency 1 Megahertz.
El tratamiento de ultrasonidos está fundamentado en la aplicación de una pieza de mano(cabezal) que mediante un mecanismo especial produce movimientos vibratorios de muy alta frecuencia 1 Megahertz.

The Government of Japan will continue to study what disclosure of evidence is appropriate based on the implementation of the above-mentioned procedure.
El Gobierno del Japón seguirá estudiando qué divulgación de pruebas es apropiada basándose en la aplicación del procedimiento antes descrito.

To enhance the sector and projects based on the implementation of fibre optic networks in addition to achieving international presence.
Potenciar el sector y los proyectos basados en la implantación de redes de fibra óptica, así como conseguir su proyección en el exterior e interna-cionalización.

Azerbaijan looked forward to the outcome of the evaluation of the new collaborative approach based on the implementation of pilot projects.
Su país aguarda con interés el resultado de la evaluación del nuevo enfoque de colaboración basado en la ejecución de proyectos pilotos.

Modern medicine extensively lately applies methods of wave genetics, based on the implementation of the principles of quantum correction of biological and chemical-physiological properties.
La medicina moderna aplica extensivamente últimamente métodos de genética de onda, basado en la aplicación de los principios de corrección cuántica de propiedades biológicas y químicas fisiológica.

The high cost of inefficiency is not exclusive to the transportation sector, as an example drawn from the telecommunications industry and based on the implementation of EFDITS in Tunisia illustrates.
El elevado costo de la ineficiencia no es atributo exclusivo del sector del transporte, como lo demuestra un ejemplo tomado del sector de las telecomunicaciones, basado en la ejecución del proyecto EFDITS en Túnez.

The estimated financial implications, based on the implementation of the survey results effective 1 April 2011, totalled approximately $7.5 million per annum.
Las consecuencias financieras estimadas sobre la base de la aplicación de los resultados de los estudios con efecto a partir del 1 de abril de 2011 ascendían en total a aproximadamente 7,5 millones de dólares anuales.

A leading role in that area was played by the National Children's Trust, based on the implementation of the Convention and the Code.
El Patronato Nacional de la Infancia desempeña una función rectora en esa materia, sobre la base de la aplicación de la Convención y del Código.

The goals set are based on the implementation and sustainability of projects to strengthen the identity, representativeness and organization of indigenous peoples in individual territories and nationally.
Los objetivos propuestos están basados en la implementación y sustentabilidad de Proyectos que fortalezcan la identidad, la representatividad y la organización de los Pueblos Indígenas, territorial y nacionalmente.

A specific audit tool for industrial control systems based on the implementation of communication protocols of this type of systems.
Una herramienta de auditoría específica para sistemas de control industrial basada en la implementación de protocolos de comunicación propios de este tipo de sistemas.

Israel had failed to respond to Arab calls for the establishment of a just and comprehensive peace in the region based on the implementation of the relevant United Nations resolutions.
Israel se ha negado a responder a los llamamientos árabes para lograr una paz justa y general en la región basada en la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

That report reflects the major progress achieved in various regions of the world, based on the implementation of national plans of action in most Member States.
Dicho informe muestra importantes avances registrados en diversas regiones del mundo, basados en la puesta en práctica de planes nacionales de acción en la gran mayoría de los Estados Miembros.

His Government remained committed to supporting the Colombian Government in its efforts to find a negotiated solution to the armed conflict based on the implementation of the High Commissioner's recommendations.
El Gobierno del Canadá sigue dispuesto a apoyar al Gobierno de Colombia en sus esfuerzos por encontrar una solución negociada al conflicto armado basada en la aplicación de las recomendaciones de la Alta Comisionada.

The vision of an independent and democratic Palestine, living side by side with a secure Israel, based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), must be revived and concretized.
La visión de una Palestina independiente y democrática, existiendo junto a un Israel seguro, sobre la base de la aplicación de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad, debe revitalizarse y concretarse.

The Technical Cooperation Programme aims at assisting in building national capacity for human rights promotion and protection based on the implementation of human rights standards.
El objetivo del Programa de Cooperación Técnica es prestar asistencia a la creación de capacidades nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos, sobre la base de la aplicación de las normas de derechos humanos.

The international community should try once again to aid both sides in the conflict to reach a solution based on the implementation of the Roadmap and complemented by the Geneva Convention, in order to move the stalled peace process forward.
La comunidad internacional debe intentar nuevamente, ayudar a ambas partes en el conflicto a buscar una solución basada en la aplicación de la hoja de ruta y complementada con el Convenio de Ginebra, a fin de reactivar el proceso de paz estancado.

It continues to be my profound conviction that we must continue to exert all possible efforts to achieve a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Sigo estando profundamente convencido de que debemos continuar desplegando todos los esfuerzos posibles para llegar a una paz justa, duradera y global en el Oriente Medio basada en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967) y 338 1973.

Therefore, for a coherent United Nations development system it is essential that joint reporting be based on the implementation of harmonized and effective results-based management systems.
Por ello, un requisito imprescindible para la coherencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo es que la presentación conjunta de informes esté basada en la aplicación de sistemas armonizados y eficaces de gestión basada en los resultados.

Last October, the President of Ukraine, Leonid Kuchma, proclaimed a new economic policy based on the implementation of fundamental economic reform.
En octubre pasado el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, proclamó una nueva política económica que se basa en la aplicación de reformas económicas fundamentales.

The EU confirms its full confidence in and support for the national reconciliation process, based on the implementation of the Linas-Marcoussis Agreements.
La UE confirma su plena confianza en el proceso de reconciliación nacional, basado en la aplicación de los acuerdos de Linas-Marcoussis, al que expresa su apoyo.

The Islamic Republic of Mauritania hopes this initial success will lead to a just, comprehensive and lasting peace based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
La República Islámica de Mauritania espera que este éxito inicial lleve a una paz justa, amplia y duradera, sobre la base de la aplicación de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.

The exact scale of evaluation activities to be carried out in the biennium 2012-2013 will be determined during the course of the biennium based on the implementation of evaluation plans developed for all substantive subprogrammes.
La escala exacta de las actividades de evaluación que se realizarán en el bienio 2012-2013 se determinará en el transcurso del bienio, sobre la base de la ejecución de los planes de evaluación elaborados para todos los programas sustantivos.

How to use "based on the implementation" in an English sentence

This is based on the implementation for NS Reizigers.

Collaborative teamwork based on the implementation of progressive communications disciplines.

This is a plugin based on the implementation of redmine_cas.

Team work based on the implementation of progressive communication disciplines.

It is based on the implementation of national contributions, i.e.

These are based on the implementation of eMR in DHB hospitals.

Points will be given based on the implementation of every challenge.

They are based on the implementation of our proper portable tools.

Based on the implementation of the Javac task in Apache Ant.

specific scenarios based on the implementation of the information management solutions.

How to use "basada en la aplicación, sobre la base de la aplicación" in a Spanish sentence

Es una técnica decorativa basada en la aplicación de recortes de láminas, periódicos, revistas.

Esta versión está basada en la aplicación disponible para Android, iPhone, iPad e iPod.

la paranoia basada en la aplicación 'SlowMo' ayuda a las personas.

Esto se realizó sobre la base de la aplicación de teorías de Mecánica de Rocas reconocidas a partir de la comparación con macizos de similar comportamiento a través de la aplicación de clasificaciones geotécnicas.

Se plantea el procedimiento para hacer una evaluación rápida, sobre la base de la aplicación del método nivel 1 y factores de emisión por defecto.

Técnica crioterápica basada en la aplicación de un chorro de gas o de aire.

Sobre la base de la aplicación del producto, la industria está bifurcada los de demanda teniendo en cuenta y es un resultado de avance de la tecnología.

La técnica está basada en la aplicación de modelos de receptor.

Esta opción se justifica sobre la base de la aplicación del principio de irretroactividad de las normas establecido en el artículo 9.

Sobre la base de la aplicación ya disponible "TDKR: Most Wanted Ciudad Gótica", 'The Dark Knight Rises' se actualizará en dos fases.