What is the translation of " BASIC MEANING " in Greek?

• βασική έννοια
• βασική σημασία
• βασικό νόημα

Examples of using Basic meaning in English and their translations into Greek

(a) What is the basic meaning of“baptism”?
(α) Ποια είναι η βασική σημασία του όρου«βάπτισμα»;?

The basic meaning of the wrongdoers are not putting anything in its place.
Η βασική έννοια των παραβατών δεν βάζουν τίποτα στη θέση του.

Unfortunately, just getting the basic meaning across can be challenging enough.
Δυστυχώς, απλά να πάρει τη βασική έννοια σε όλη μπορεί να αρκετά δύσκολο.

The basic meaning of creation derives by the person itself and its own lifestyle.
Η βασική έννοια της δημιουργίας ξεκινάει από τον ίδιο τον Άνθρωπο και τον τρόπο ζωής του.

Eldahshan: It is clear that Assad does not understand the basic meaning of opposition.
Eldahshan: Είναι σαφές πως ο Άσαντ δεν καταλαβαίνει την βασική έννοια της αντιπολίτευσης.

In the basic meaning of the word, up for grabs.
Ln τη βασική έννοια της λέξης, επάνω για τις αρπαγές.

Here are the words of the poem in the language of Kashmir and the basic meaning in the translation.
Ακολουθούν τα λόγια του ποιήματος στη γλώσσα του Κασμίρ και το βασικό νόημα σε μετάφραση.

However, the basic meaning of the words are men and women.
Όμως, η βασική έννοια των λέξεων είναι άνδρες και γυναίκες.

But even when the Church rarely baptized adults and the institution of the catechumenate disappeared, the basic meaning of Lent remained the same.
Αλλά ακόμα και σήμερα που η Εκκλησία δε βαφτίζει πια σε μεγάλη ηλικία και ο θεσμός της κατήχησης δεν υπάρχει πια, το βασικό νόημα της Σαρακοστής παραμένει το ίδιο.

However, the basic meaning of the words is broader than that.
Όμως, η βασική έννοια των λέξεων είναι άνδρες και γυναίκες.

Behind Enemy Lines 2: Storm of play will be more interesting because here, virtually everything can be destroyed- but perhaps not this is the basic meaning of such projects?
Behind Enemy Lines 2: Storm του παιχνιδιού θα είναι πιο ενδιαφέρουσα, γιατί εδώ, σχεδόν τα πάντα μπορούν να καταστραφούν- αλλά ίσως αυτό δεν είναι το βασικό νόημα των έργων αυτών;?

What is the basic meaning of each of the four Greek words for“love”?
Ποια είναι η βασική σημασία κάθε μιας από τις τέσσερες Ελληνικές λέξεις για την αγάπη;?

At Proverbs 12:23 and other places, the New World Translation renders the Hebrew word ʽa·rumʹ as“shrewd,” which is one basic meaning of the word when applied to humans.
Στο εδάφιο Παροιμίαι 12:23 και σε άλλα μέρη, η Μετάφραση Νέου Κόσμου αποδίδει την εβραϊκή λέξη αρούμ ως«διορατικός», η οποία αποτελεί βασική έννοια της λέξης όταν εφαρμόζεται σε ανθρώπους.

(a) What is the basic meaning of the Hebrew and Greek words that are translated“spirit” in our English Bibles?
(α) Ποια είναι η βασική έννοια της Εβραϊκής λέξεως«ρούαχ» και της Ελληνικής λέξεως«πνεύμα»;?

However, here we are concerned with its original basic meaning, in which sense modesty is for everyone.
Εν τούτοις, εδώ εμείς ενδιαφερόμεθα για την αρχική της βασική σημασία, με την οποία η ταπεινοφροσύνη είναι για τον καθένα.

However, the basic meaning of the Hebrew word indicates that offerings were likely made in each case.
Ωστόσο, η βασική σημασία της εβραϊκής λέξης υποδηλώνει ότι σε όλες αυτές τις περιπτώσεις πιθανότατα έγιναν προσφορές.

A word-for-word translation from the Hebrew, Aramaic, or Greek or the basic meaning of an original-language expression.-Genesis 30:22,“pregnant”; Exodus 32:9,“obstinate.”.
Κυριολεκτικά» Κατά λέξη μετάφραση του πρωτότυπου εβραϊκού, αραμαϊκού ή ελληνικού κειμένου ή η βασική έννοια μιας έκφρασης του πρωτότυπου κειμένου.-Γένεση 30:22,«έγκυος»· Έξοδος 32:9,«ισχυρογνώμων».

The basic meaning of this particular version of billiards in the maximum of its proximity to reality, especially if you use a small addition.
Η βασική έννοια της συγκεκριμένης έκδοσης του μπιλιάρδου στο μέγιστο της εγγύτητάς της με την πραγματικότητα, ειδικά αν χρησιμοποιείτε μια μικρή προσθήκη.

Salah is an Arabic word whose basic meaning is“bowing, homage, worship and Prayer”.
Salah(ṣalāt) είναι μια αραβική λέξη που η βασική της σημασία είναι"υπόκλιση, απότιση φόρου τιμής, λατρεία, προσευχή".

The basic meaning of[psy·kheʹ] is established by its O[ld] T[estament] counterpart, rather than its meaning in Greek culture.”.
Η βασική σημασία της[λέξης ψυχή] καθορίζεται από το αντίστοιχό της στην Π[αλαιά] Δ[ιαθήκη], κι όχι από τη σημασία που είχε στον ελληνικό πολιτισμό».

Being not interested in stereotypes, he is a direct participant in the events, and uses personal experience and emotions in order to emphasize the basic meaning of the events.
Δεν ενδιαφέρεται για τα στερεότυπα, είναι ένας άμεσος συμμετέχων στις εκδηλώσεις, και χρησιμοποιεί τις προσωπικές εμπειρίες και τα συναισθήματα, προκειμένου να τονίσει τη βασική έννοια των γεγονότων.

One‘carrying across'- as the basic meaning of translation would have it- is never complete or satisfying, so one must try again.
Μία«μεταφορά»-όπως πρέπει να είναι το βασικό νόημα της μετάφρασης- δεν είναι ποτέ πλήρης ή ικανοποιητική, οπότε πρέπει κανείς να προσπαθήσει ξανά.

This Greek term is used by the Septuagint to translate the Hebrew toh·le·dhohthʹ, which has the same basic meaning, and evidently denotes“history” in its numerous occurrences in the book of Genesis.
Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα χρησιμοποιεί αυτή την ελληνική λέξη ως απόδοση της εβραϊκής λέξης τωλεδώθ, η οποία έχει την ίδια βασική έννοια και σημαίνει προφανώς«ιστορία» στις πολλές περιπτώσεις όπου εμφανίζεται στο βιβλίο της Γένεσης.

So as long as the basic meaning holds, society will be powerful and healthy, and when that meaning decays society will no longer work.
Έτσι, όσο ισχύει το βασικό νόημα, η κοινωνία θα είναι ισχυρή και υγιής, και όταν αυτό το νόημα φθίνει, η κοινωνία πλέον δεν θα λειτουργεί.

When you draw, you can use a touch screen of your device and a virtual keyboard that will ensure the highest precision down to each pixel, and this is the basic meaning and idea of the program!
Όταν σχεδιάζετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια οθόνη αφής της συσκευής σας και ένα εικονικό πληκτρολόγιο που θα εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια τα κάτω σε κάθε pixel, και αυτή είναι η βασική έννοια και την ιδέα του προγράμματος!

As you can see here the basic meaning of wealth, jewelry, followed by children taking exams- also in order to achieve financial success.
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ τη βασική έννοια του πλούτου, κοσμήματα, ακολουθούμενη από τα παιδιά, λαμβάνοντας εξετάσεις- και για να επιτευχθεί οικονομική επιτυχία.

Thus, we were able to examine several of the most important stylistic figures of the language, to understand with examples what an anaphora is, how it is connected with other representatives of the figures, and even grasp the basic meaning of the most important representative of the trope.
Ως εκ τούτου, μπορέσαμε να εξετάσουμε μερικές από τις σημαντικότερες στυλιστικές μορφές της γλώσσας, να κατανοήσουμε με παραδείγματα ποια είναι η αναφόρηση, πώς συνδέεται με άλλους εκπροσώπους των μορφών και να κατανοήσουν ακόμη και τη βασική έννοια του σημαντικότερου εκπροσώπου της το τράπα.

Yes, and these definitions come closer to the basic meaning of mercy as that quality is expressed in the ancient languages used to write the Bible.
Ναι, και αυτοί οι ορισμοί πλησιάζουν περισσότερο στη βασική σημασία του ελέους, όπως αυτή η ιδιότης εκφράζεται στις αρχαίες γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν για τη συγγραφή της Βίβλου.

The reading of Scripture by the Apostles and Evangelists, and the Fathers following in their tradition, operates in this framework of the‘unveiling' or‘opening' of the book, and in this sense it is always‘apocalyptic'(in the sense of unveiling, which is the basic meaning of the word‘apocalypse').
Η ανάγνωση της Γραφής από τους Αποστόλους και τους Ευαγγελιστές, και από τους Πατέρες της εκκλησίας που ακολουθήσαν τα βήματα και την παράδοσή τους, λειτουργεί μέσα σ' αυτό το πλαίσιο της«αποκάλυψης» ή του«ανοίγματος» του βιβλίου, κι απ' αυτήν την άποψη είναι πάντα«αποκαλυπτικό»(με την έννοια του«αφαιρώ το κάλυμμα», η οποία είναι η βασική έννοια της λέξης αποκάλυψη).

The basic meaning of the fourth house is obscured by the fact that most astrologers still think of the cusps(or beginnings) of the twelve astrological houses as occurring in the zodiac.
Το βασικό νόημα του τετάρτου οίκου συγκαλύπτεται από το γεγονός ότι οι περισσότεροι αστρολόγοι ακόμη νομίζουν ότι οι ακμές(ή αρχές) των δώδεκα αστρολογικών οίκων λαμβάνουν χώρα στο ζωδιακό.