What is the translation of " BASIC MEANING " in German?

• grundlegende Bedeutung
• Grundbedeutung
• grundsätzliche Bedeutung

Examples of using Basic meaning in English and their translations into German

The basic meaning of the term- spy.
Die grundlegende Bedeutung des Begriffs- Spion.

In the sentence and get the same basic meaning, then use? effect.
Im Satz und erhalten Sie die gleiche grundlegende Bedeutung, verwenden dann? effect.

This basic meaning is acknowledged by Muhammad I.
Diese Grundbedeutung wird von Muhammad I.

Therefore, the insurance of the financial risks of disease has a very basic meaning.
Deshalb hat die Versicherung finanzieller Risiken bei Krankheit ganz elementare Bedeutung.

Only the basic meaning of the entries remains constant.
Nur die grundlegende Bedeutung der Einträge bleibt konsistent.

Adds that any statement conveying the same basic meaning as those above would count as well.
Ergänzt, das jegliche Aussage, welche die selbe grundlegende Bedeutung wie oben abdeckt, ebenso zählt.

The basic meaning of the wrongdoers are not putting anything in its place. 2.
Die grundlegende Bedeutung der Übeltäter sind nichts Putting an seinem Platz. 2.

Unfortunately, just getting the basic meaning across can be challenging enough.
Unglücklicherweise, nur immer über die grundlegende Bedeutung kann genug eine Herausforderung sein.

In this exhibition the main issue is not the house as status symbol but its basic meaning for humans.
Bei dieser Ausstellung steht nicht das Haus als Statussymbol im Vordergrund, sondern seine grundsätzliche Bedeutung für den Menschen.

The above is the basic meaning of fermentation of Chinese tea.
Das oben Gesagte ist die grundlegende Bedeutung der Fermentation von chinesischem Tee.

Logically speaking, the answer is no because the concept of God becoming man contradicts the basic meaning of the term"God.
Logisch gesehen ist die Antwort nein, weil der Gedanke, dass Gott zum Menschen wird, der Grundbedeutung des Begriffes"Gott" widerspricht.

On documents of basic meaning the coat of arms can also be carried out as a relief in the colour of the document.
An Dokumenten von grundsätzlicher Bedeutung kann das Wappen auch als Relief in der Farbe des Dokumentes ausgeführt werden.

By using another word order we don't change the basic meaning, but only change the emphasis.
Wenn man eine andere Wortreihenfolge wählt, ändert man nicht die Grundbedeutung, sondern hebt nur verschiedene Aspekte hervor.

These emanations can also appear as sounds, and you will be able to translate them into sounds long before your scientists discover their basic meaning.
Diese Emanationen können auch als Schall auftreten, und ihre werdet in der Lage sein, sie in Töne zu übersetzen lange bevor eure Wissenschaftler ihre grundsätzliche Bedeutung entdecken.

It offers the same performance features as Navitronic Basic, meaning the grade and slope and the screed's position are controlled fully automatically.
Sie verfügt über dieselben Leistungsmerkmale wie die Navitronic Basic, das heißt, Nivellierung und Steuerung der Einbaulage laufen voll automatisch ab.

For negatively working photo polymer records are aspects of the sufficient exposure, the right Pre-Heats and the following development of basic meaning to achieve a sufficient stability of the printing layer.
Für negativ arbeitende Fotopolymerplatten sind Aspekte der ausreichenden Belichtung, des richtigen Pre-Heats und der nachfolgenden Entwicklung von wesentlicher Bedeutung, um eine ausreichende Stabilität der druckenden Schicht zu erzielen.

The compound consists of a combination of a main element, which gives the basic meaning, and a preceding element which shows some type of characterization, but the combination is not the full definition of the meaning..
Eine Kombination besteht aus einem Hauptelement, das die Grundbedeutung beisteuert, und einem Vorelement, das eine Charakterisierung darstellt, aber eine Zusammensetzung ist keine volle Definition der Bedeutung.

Its basic meaning is simple enough- action- but because of the weight the Buddha's teachings give to the role of action, the Sanskrit word karma packs in so many implications that the English word action can't carry all its luggage.
Seine Grundbedeutung ist einfach, Karma bedeutet Handlung. Weil jedoch die Lehre des Buddha dem Handeln so viel Gewicht verleiht, enthält das Sanskrit-Wort karma viele Nebenbedeutungen und das Wort action kann sich so gar nicht in seiner Bedeutung entfalten.

We have another presentation which may be of interest, where the basic Meaning of Christianity is presented, as understood by our Church, at What Is Christianity, Anyway?
Wir haben eine andere Präsentation, die von Interesse ist, in dem die grundlegende Bedeutung des Christentums vorgestellt, wie unsere Kirche verstanden werden kann, zumin Was ist Christentum, Anyway?

When we consider the basic meaning of the word of God as a reference to the eternal Word of God made flesh, the one Saviour and mediator between God and humanity,[22] and we listen to this word, we are led by the biblical revelation to see that it is the foundation of all reality.
Im Wissen um die grundlegende Bedeutung des Wortes Gottes in bezug auf das fleischgewordene ewige Wort Gottes, den einzigen Retter und Mittler zwischen Gott und dem Menschen,[22] und im Hören auf dieses Wort werden wir durch die biblische Offenbarung zu der Einsicht geführt, daß es die Grundlage der ganzen Wirklichkeit ist.

Having understood the basic meaning and concept of insurance, it might be helpful if you understood some basic insurance terms and concepts, and know how they applied to you in respect of your particular insurance policy cover.
Nachdem verstanden die grundlegende Bedeutung und Konzept der Versicherung, es könnte hilfreich sein, wenn Sie einige grundlegende verstanden Versicherung Begriffe und Konzepte, und wissen, wie sie zu Ihnen in Bezug auf Ihre speziellen Anwendung Versicherung Abdeckung.

Education is certainly the basic means for the implementation of successful birth control.
Aufklärung ist sicherlich das grundlegende Mittel zur Durchführung einer erfolgreichen Geburtenkontrolle.

Dadaists'use and evolution of finished products are also a basic means of contemporary art.
Die Nutzung und Weiterentwicklung der fertigen Produkte durch die Dadaisten ist auch ein grundlegendes Mittel der zeitgenössischen Kunst.

If the upcoming cycle is dampened, in the financial statements on the basic means is not charged, and tax charged.
Wenn der kommende Zyklus gedämpft wird, wird in den Abschlüssen auf die Grundmittel keine Steuer erhoben.

One important precondition would be that individuals, societies, universities, research institutions would have the necessary basic means to be able to participate.
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass die Individuen, Vereine, Universitäten, Forschungseinrichtungen über die notwendigen Grundmittel verfügen, um partizipieren zu können.

Revit Structure it is possible to use as the basic means for modelling of structure of a building, transferring then the created model in programs of the structural analysis and strength calculation of buildings.
Revit Structure kann man wie das Hauptmittel für die Modellierung der Struktur des Gebäudes verwenden, dann das erstellte Modell in die Programme der strukturellen Analyse und der Stärke der Rechnung der Gebäude verzweigend.

It is also really good that despite the fact that Handy Keylogger is not the most powerful monitoring solution of WideStep Security Software it also has the basic means of visual surveillance.
Es ist auch wirklich gut, dass trotz der Tatsache, dass der Handy Tasten-Rekorder ist nicht die meisten leistungsstarke monitoring-Lösung von WideStep Sicherheits-Software hat es auch die grundlegenden Möglichkeiten der visuellen überwachung.

It is important to close Christian Initiation with the option and the orientation of life for Jesus Christ inserting in the ecclesial community and taking up the basic means of perseverance.
Es ist wichtig, die christliche Initiation abzuschließen mit der Entscheidung und der Orientierung des Lebens auf Jesus Christus hin, indem man sich in die kirchliche Gemeinschaft einfügt und die grundlegenden Mittel der Ausdauer nutzt.

Mr President, I congratulate my honourable friend Mr Cashman on the report which he is presenting to the European Parliament, because the exercise of the right to petition by European citizens must be considered a basic means of strengthening awareness of European nationality.
Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Cashman zu seinem Bericht, den er dem Europäischen Parlament heute vorlegt, denn die Ausübung des Petitionsrechts durch die europäischen Bürger muss als ein grundlegendes Instrument zur Stärkung des europäischen Nationalbewusstseins angesehen werden.

The language learners can communicate in simple everyday situations about familiar topics(family, shopping, work) and describe themselves and their immediate environment with basic means.
Dass sich die Lerner/innen über vertraute Themen(Familie, Einkaufen, Arbeit) in einfachen, alltäglichen Situationen verständigen und mit elementaren Mitteln die eigene Person und ihre unmittelbare Umgebung beschreiben können.