What is the translation of " BASIC MEANING " in Norwegian?

• den grunnleggende betydningen
• grunnbetydningen
• hovedbetydningen

Examples of using Basic meaning in English and their translations into Norwegian

The basic meaning of unu is numerical.
Den grunnleggende betydningen av unu er tallverdi.

This is however in line with the basic meaning of the Hebrew word El.
Dette er forøvrig helt i tråd med grunnbetydningen av det hebraiske ordet El.

The basic meaning of the word is wind, spirit etc.
Grunnbetydningen av ordet er vind, ånd etc.

Unfortunately, just getting the basic meaning across can be challenging enough.
Dessverre, bare å få den grunnleggende betydningen over kan være utfordrende nok.

The basic meaning of these combinations is always"ship".
Hovedbetydningen til slike her kombinasjoner er alltid"sxipo".

The word has evolved from the basic meaning of'to lick his master's hand'(a dog).
Ordet har utviklet seg fra grunnbetydningen av‘å slikke sin herres hånd'(som en hund).

The basic meaning of the preposition de is a place where movement begins.
Hovedbetydningen til preposisjonen de er sted, hvor bevegelsen begynner.

The Greek word aʹbys·sos has the basic meaning“exceedingly deep” or“unfathomable; boundless.”.
Det greske ordet ạbyssos har grunnbetydningen«overmåte dyp» eller«umålelig, bunnløs».

The basic meaning of the wrongdoers are not putting anything in its place.
Den grunnleggende betydningen av de urettferdige er ikke å sette noe på sin plass.

While it often includes the thought of foretelling the future, the basic meaning of the word is not that of prediction.
Selv om det ofte innbefatter tanken om å forutsi framtiden, er ikke dette grunnbetydningen av ordet.

The basic meaning of the word proskuneo is'licking his master's hand like a dog.'.
Grunnbetydningen av ordet proskuneo er‘å slikke sin herres hånd som en hund.'.

Often, researchers are able to pair words in families, that is, words that share a common basic meaning.
Ofte kan forskere parre ord som er i familie med hverandre, altså ord som har grunnleggende lik betydning.

The above is the basic meaning of fermentation of Chinese tea.
Ovennevnte er den grunnleggende betydningen av gjæring av kinesisk te.

The Greek words in the text can refer to husbands and wives, yet the basic meaning of the words of men and women.
De greske ordene i teksten kan referere til ektemenn og koner, men henviser den grunnleggende betydningen av ordene til menn og kvinner.

This basic meaning of the concept of god- the Power reveals an intuitive understanding of the actual realities.
Denne grunnbetydningen av gudsbegrepet- Kraften- røper en intuitiv forståelse av de realiteter det innebærer.

The Greek words in the passage could refer to husbands and wives; however, the basic meaning of the words refers to men and women.
De greske ordene i teksten kan referere til ektemenn og koner, men henviser den grunnleggende betydningen av ordene til menn og kvinner.

MIS doesn't change the basic meaning of a word; it only adds the idea that something is wrong or bad.
MIS forandrer ikke den grunnleggende betydningen av ordet, men bare legger til ideen om feilaktighet eller ondskapsfullhet.

The word is used in a variety of other ways to describe the personalities of power and authority in accordance with the word's basic meaning: power, strength, force.
Ordet brukes i en rekke andre sammenhenger som betegnelse for personligheter med makt og autoritet i overensstemmelse med ordets grunnbetydning: Makt, styrke, kraft.

The basic meaning of“doctor of philosophy” is that you have acquired the highest possible degree in your academic field.
Den grunnleggende betydningen av"doktor i filosofi" er at du har tilegnet deg den høyest mulige graden i ditt fagfelt.

Behind Enemy Lines 2: Storm of play will be more interesting because here, virtually everything can be destroyed- but perhaps not this is the basic meaning of such projects?
Behind Enemy Lines 2: Storm of play vil være mer interessant fordi her, kan nesten alt bli ødelagt- men kanskje ikke dette er den grunnleggende betydningen av slike prosjekter?

As you can see here the basic meaning of wealth, jewelry, followed by children taking exams- also in order to achieve financial success.
Som du kan se her den grunnleggende betydningen av rikdom, smykker, etterfulgt av barn som tar eksamen- også for å oppnå økonomisk suksess.

In Uralic languages, such as Finnish, Estonian and Hungarian, the adessive case(abbreviated ADE; from Latin adesse"to be present") is the fourth of the locative cases with the basic meaning of"on".
Nominativ Pegativ Adessiv(fra latin: adesse«å være nåværende») er innen finsk-ugriske språk, slik som finsk, estisk og ungarsk den fjerde av de lokative kasusene med den grunnleggende betydningen«på».

The basic meaning of this particular version of billiards in the maximum of its proximity to reality, especially if you use a small addition.
Den grunnleggende betydningen av denne spesielle versjonen av biljard i den maksimale av sin nærhet til virkeligheten, spesielt hvis du bruker et lite tillegg.

The compound consists of a combination of a main element, which gives the basic meaning, and a preceding element which shows some type of characterization, but the combination is not the full definition of the meaning..
En kombinasjon består av hovedelementet, som gir den grunnleggende betydningen, og førelementet, som viser noe karakteristisk, men kombinasjonen er ikke hele definisjonen av betydningen..

The main thing, though, is that the basic meaning of the original remains unchanged in each translation of the Bible, regardless of how it is interpreted.
Men det viktigste er at den grunnleggende betydningen av originalteksten forblir uforandret i hver bibeloversettelse, uansett hvordan den blir tolket.

(Joe 2:28, 29) The original-language words rendered“to prophesy” have the basic meaning of making known messages from a divine source; they do not necessarily include the thought of foretelling the future.
(Joe 2:28, 29) De ordene på Bibelens grunnspråk som blir oversatt med«å profetere», har den grunnleggende betydningen«å kunngjøre budskaper fra en guddommelig kilde» og trenger ikke å innbefatte tanken om å forutsi framtiden.

Acclaimed for his ability to present the basic meaning of the text in a concise and lucid fashion, Rashi appeals to both learned scholars and beginner students, and his works remain a centerpiece of contemporary Jewish study.
Hyllet for hans evne til presentere den grunnleggende mening av teksten på en konsis, kortfattet, og klar måte, har Rashi appellert både til lærde forskere som til studenter, og hans verker har forblitt sentrale for dagens jødiske studier.

System of things: The Greek word ai·onʹ, having the basic meaning“age,” can refer to a state of affairs or to features that distinguish a certain period of time, epoch, or age.
Verdensordningen: Det greske ordet aiọn, som har grunnbetydningen«tidsalder», kan betegne de forholdene eller trekkene som kjennetegner en bestemt tidsperiode, epoke eller tidsalder.

Make manicure, put basic means, dry it in a lamp.
Gjør et manikyr, bruk et grunnleggende middel, tørk det i en lampe.

It is the basic means to increase your Testosterone which actually functions.
Det er de grunnleggende middel til å øke testosteron, som faktisk fungerer.

How to use "basic meaning" in an English sentence

The basic meaning of this word is (Al.

The basic meaning is retreat and perseverance power.

And that’s the basic meaning of the cross.

I'm paraphrasing to convey basic meaning and context.

The word's basic meaning is rascal or scoundrel.

This is the basic meaning of the concept.

What is the most basic meaning of Christmas?

Meaning: The basic meaning of "anti" is "against".

Think about the basic meaning of a reflection.

The wont’s attack the basic meaning of humanity.

How to use "grunnbetydningen, den grunnleggende betydningen" in a Norwegian sentence

Grunnbetydningen av ordet er «det som står under».

Grunnbetydningen er med andre ord «ord om Gud». 16.

Tilregnelighet forutsetter frihet i den grunnleggende betydningen at den.

Grunnbetydningen av det hebraiske ordet kafạr, for eksempel, er «dekke».

Den grunnleggende betydningen av verbet å dekke — dekke. 56.

Det er også det som er grunnbetydningen av ordet.

Ordet kommer fra gresk euangeljon, og grunnbetydningen er «gledelig budskap».

Og i den sammenheng blir grunnbetydningen av ordet respekt helt sentralt.

Forleddet «keiv-» eller «kjev-» har grunnbetydningen ‘skjev’.

Grunnbetydningen antas å være «korndyrkere», med tilknytning til rug.