What is the translation of " BEEN SPLIT " in Greek?

• χωριστεί
• διασπαστεί
• διαιρεθεί
• μοιραστεί

Examples of using Been split in English and their translations into Greek

You have been split in two.
Έχετε χωριστεί στα δύο.

A split on the Area level is not possible if a Line within that Area has already been split.
Ένας διαχωρισμός στο επίπεδο Περιοχής δεν είναι εφικτός εάν μια Γραμμή εντός της Περιοχής αυτής έχει ήδη χωριστεί.

You have been split into groups.
Έχετε χωριστεί σε ομάδες.

The Soviet 40th and 69th armies had been engaged since 13 March with the Großdeutschland Panzergrenadier Division, and had been split by the German drive.
Η 40η και 69η Στρατιές είχαν εμπλακεί από τις 13 Μαρτίου με την μεραρχία Grossdeutschland, και είχαν χωριστεί από την γερμανική προώθηση.

The EU has been split into a powerful core and a weak periphery.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διασπαστεί σε δύο κομμάτια: έναν πανίσχυρο πυρήνα και μία αδύναμη περιφέρεια.

Up until the 2000s, the University had been split across a number of sites.
Μέχρι τη δεκαετία του 2000, το Πανεπιστήμιο είχε χωριστεί σε διάφορες τοποθεσίες.

Cyprus has been split in two since Turkish forces invaded the northern part of the island in 1974.
Η Κύπρος έχει χωριστεί σε δύο, από την στιγμή που οι Τουρκικές δυνάμεις εισέβαλαν στο βόρειο τμήμα του νησιού το 1974.

The IP header contains fields indicating that datagram has been split, and enough information to let the receiver to put the pieces together.
Η επικεφαλίδα του IP περιέχει πεδία που δείχνουν αν ένα datagram έχει διασπαστεί και αρκετές πληροφορίες για να ξανασυναρμολογηθούν τα κομμάτια.

Had the sea been split the sea for us, and we had not been led through it to dry land, it would have been enough!
Αν είχε χωρίσει τη θάλασσα για εμάς, και δεν μας είχε περάσει στη στεριά, πάλι θα ήταν αρκετό!

Two very necessary things in a time when the atom had only recently been split and the whole world was poised at the edge of destruction.
Δύο πολύ απαραίτητα πράγματα σε μια εποχή που το άτομο είχε μόλις πρόσφατα χωρίσει και όλος ο κόσμος ήταν έτοιμη στην άκρη της καταστροφής.

Our calendar has been split between BC and AD, based on the birth of Jesus, which is quite a feat if never existed.
Το ημερολόγιό μας έχει χωριστεί μεταξύ π.Χ. και μ.Χ. Με βάση τη γέννηση του Ιησού, που είναι μεγάλο κατόρθωμα, αν ποτέ δεν υπήρξε.

The IP header contains fields indicating the a datagram has been split, and enough information to let the pieces be put back together.
Η επικεφαλίδα του IP περιέχει πεδία που δείχνουν αν ένα datagram έχει διασπαστεί και αρκετές πληροφορίες για να ξανασυναρμολογηθούν τα κομμάτια.

The Bitcoin community has been split several times as a result of special updates or the introduction of new features designed to update the most popular cryptocurrency in the world.
Η κοινότητα Bitcoin έχει διαχωριστεί πολλές φορές ως αποτέλεσμα ειδικών ενημερώσεων ή την εισαγωγή νέων χαρακτηριστικών που έχουν σχεδιαστεί για την ενημέρωση της πιο δημοφιλούς κρυπτογράφησης στον κόσμο.

Since that time, there have been four instances where the stock has been split, meaning today those 500 shares are now 8000 shares.
Από εκείνη την εποχή, έχουν υπάρξει τέσσερις περιπτώσεις όπου το απόθεμα έχει διαχωριστεί, δηλαδή σήμερα οι 500 μετοχές είναι τώρα 8000 μετοχές.

The php package has been split to separate the command line binary from the CGI executable.
Το πακέτο php έχει χωριστεί για να ξεχωρίσει το πρόγραμμα γραμμής εντολών από το εκτελέσιμο CGI.

The EEAS created the EU Situation Room in 2012 using existing resources which had previously been split over three separate departments.
Η ΕΥΕΔ δημιούργησε το 2012 το κέντρο διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ χρησιμοποιώντας υφιστάμενους πόρους οι οποίοι προηγουμένως είχαν διαιρεθεί σε τρεις χωριστές υπηρεσίες.

Production has now been split in two and depends upon the activities of both groups.
Η παραγωγή έχει τώρα χωριστεί στα δύο, και εξαρτάται από τις δραστηριότητες και των δύο ομάδων.

Amidst a backdrop of worldwide ecological and seismological chaos in the mid-2100s, the United States has been split in two by the"Great Flood.".
Στη μέση ενός παγκοσμίου οικολογικού και σεισμολογικού χάους στα μέσα των 2100, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν χωριστεί από την"Μεγάλη Πλημμύρα" κυριολεκτικά στα δύο.

In all such cases, the lines have been split by a backslash(\) character, followed by a newline character.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι γραμμές έχουν χωριστεί με χαρακτήρα«backslash»(\), που ακολουθείται από ένα ακόμα τέτοιο χαρακτήρα σε νέα γραμμή.

You can't split an individual cell, but you can make it appear as if a cell has been split by merging the cells above it.
Δεν μπορείτε να διαιρέσετε ένα μεμονωμένο κελί, μπορείτε όμως να το κάνετε να εμφανίζεται σαν να έχει διαιρεθεί, συγχωνεύοντας τα κελιά που βρίσκονται επάνω από αυτό.

As a result, the original Bitcoin blockchain has been split several times, giving rise to Bitcoin Cash, Bitcoin Gold and Bitcoin Private.
Ως αποτέλεσμα, το αρχικό blockchain Bitcoin έχει διαχωριστεί αρκετές φορές, με αποτέλεσμα Bitcoin Cash, Bitcoin Gold και Bitcoin Private.

There is every likelihood that the Jihadi movement, much of it highly critical of bin Laden, could have been split and undermined after 9/11.
Υπήρχε εναλλακτική; Ήταν κάλλιστα πιθανόν το κίνηµα της Τζιχάντ, εν πολλοίς εξαιρετικά επικριτικό απέναντι στον µπιν Λάντεν, να είχε διασπαστεί και να είχε υπονοµευτεί µετά την 11η Σεπτεµβρίου.

In a worksheet that has been split, F6 includes the split panes when switching between panes and the ribbon area.
Σε ένα φύλλο εργασίας που έχει διαιρεθεί, το πλήκτρο F6 περιλαμβάνει τα διαιρεμένα τμήματα παραθύρου κατά την εναλλαγή μεταξύ των τμημάτων παραθύρου και της περιοχής της κορδέλας.

But when I think about the war of 20th July 1974, I realize that my childhood memories of nine and a half years old have been split into two and this split is full of sadness….
Όταν όμως σκέφτομαι τον πόλεμο της 20ης Ιουλίου 1974, συνειδητοποιώ ότι οι παιδικές μου αναμνήσεις των εννιάμιση χρόνων έχουν μοιραστεί στα δύο και αυτή η διαίρεση είναι γεμάτη θλίψη….

The detention centre wings have been split mostly according to place of origin and spoken language, thus intensifying the feeling of micro-communities within them.
Οι πτέρυγες του κέντρου κράτησης έχουν κατά κύριο λόγο χωριστεί σύμφωνα με τον τόπο καταγωγής και την ομιλούμενη γλώσσα ενισχύοντας την αίσθηση μικροκοινοτήτων εντός του.

Submission of copies of catch certificates accompanying processing statements according to Annex IV of Regulation(EC) No 1005/2008, for instance when the catch has been split during production;
Υποβολή αντιγράφων πιστοποιητικών αλιείας που συνοδεύουν δηλώσεις μεταποίησης, σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1005/2008, για παράδειγμα όταν η αλιευθείσα ποσότητα έχει διαχωριστεί κατά την παραγωγή·.

Throughout Europe the working-class movement had been split and the opportunists and centrists had been expelled from the International- now the emphasis shifted to combating‘leftism'.
Διαμέσου όλης της Ευρώπης το εργατικό κίνημα είχε διασπαστεί και οι οπορτουνιστές και κεντριστές είχαν αποταχθεί από τη Διεθνή-τώρα η έμφαση μετατοπίστηκε στη μάχη με τον«αριστερισμό».

As for enlargement, we hope the European presidency will carefully consider the dangers represented by allowing the accession of a country which, sadly, has recently been split in two by an inexplicable war.
Όσον αφορά τη διεύρυνση, επιθυμούμε να λάβει υπόψη η ευρωπαϊκή προεδρία τους κινδύνους που αντιπροσωπεύει η διεύρυνση σε μια χώρα που δυστυχώς έχει μοιραστεί, έχει χωριστεί στα δύο πρόσφατα από έναν ανεξήγητο πόλεμο.

Psychology for a whole is quite a wide subject so to study it correctly it's been split in to several branches which tell about the various facets of the human behavior, thoughts and experience.
Ψυχολογία στο σύνολό της είναι αρκετά ευρύ αντικείμενο, ώστε να την μελετήσουμε σωστά έχει χωριστεί σε διάφορους κλάδους που λένε για τις διάφορες πτυχές της ανθρώπινης συμπεριφοράς, των σκέψεων και εμπειριών.

Her skull had been split by a panga(machete), a tool widely used by poachers, which she had confiscated years earlier and hung as a decoration on the wall of her living room adjacent to her bedroom.
Το κρανίο της είχε χωριστεί με Panga(μαχαίρι), ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται ευρέως από λαθροκυνηγούς, το οποίο είχε δημευθεί χρόνια νωρίτερα και η ίδια είχε κρεμάσει σαν διακόσμηση στον τοίχο του καθιστικού της, δίπλα στην κρεβατοκάμαρά της.