What is the translation of " BEEN SPLIT " in German?

• ist gespalten
• aufgeteilt wurde

Examples of using Been split in English and their translations into German

Determines if the spanner has been split across line breaks.
Bestimmt, ob das Objekt durch Zeilenumbrüche geteilt ist.

The same is presumably true for HS items which have never been split.
Dasselbe gilt vermutlich auch für nie aufgeteilte Positionen des Harmonisierten Systems.

Man has been split in two since he tasted the forbidden fruit and learned what's good and what's evil.
Der Mensch ist gespalten, seitdem er die verbotene Frucht kostete und Gut und Böse kennenlernte.

And now you will see the one single cell row has been split to multiple rows.
Jetzt sehen Sie, dass die einzelne Zelle in mehrere Zeilen aufgeteilt wurde.

The United Nations Security Council has been split and ineffective, and even Russia seems to be gradually losing the leverage it once had in Damascus.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen war gespalten und ineffektiv, und sogar Russland scheint den Einfluss, den es einst auf Damaskus hatte, langsam zu verlieren.

The consequence would have been that the party had been split shortly before the election.
Die Folge wäre gewesen, dass die Partei kurz vor der Wahl gespalten worden wäre.

If in CPA, a CPC subclass is split into two or more CPA subcategories, the explanatory notes have also been split.
Ist in der CPA eine CPC-Unterklasse in zwei oder mehr CPA-Unterkategorien getrennt, so hat man auch die Erläuterungen getrennt.

The original category of"Passenger Comfort" has been split into"Passenger Comfort Hardware" and"Passenger Comfort Systems.
Die ursprüngliche Kategorie"Komfort und Wohlbefinden" wurde geteilt, in"Komfort- Komponenten"(Passenger Comfort Hardware) und"Komfort- elektronische Systeme" Passenger Comfort Systems.

During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle.
Während der Autopsie entdeckte ich, dass der Nagel von Evas Zeigefinger in der Mitte gespalten war.

One on the restoration of the unity of the Party, which had virtually been split into two parties, and the other on the boycott of the First Duma, known as the Witte Duma.
Der eine- über die Wiederherstellung der Einheit der Partei, die faktisch in zwei Parteien gespalten war, und der andere- über den Boykott der ersten, so genannten Witteschen Duma.

Yes, as a rule it is possible for passengers to fly with a plaster cast, provided that the cast has been split or has an expansion joint.
Ja, eine Beförderung von Fluggästen mit Gips ist grundsätzlich möglich- vorausgesetzt, der Gips ist gespalten bzw.

If you have long audio files that haven't already been split into chapters, it can be a pain to fast-forward to the desired point in the track.
Hören Sie gerne Hörbücher auf MP3 Player, aber Ihrem Player fehlt Lesezeichenfunktion? Wenn Sie lange Audiodateien haben, die schon in Kaptieln gesplittet werden, es wird hard, an gewünschten Punkt vorzuspulen im Track.

Bitcoin Cash shed more than 44% this morning after the latest Bitcoin Cash(BCH) network update resulted in a complex battle, and the blockchain has been split into two.
Bitcoin Cash hat heute Morgen mehr als 44% verloren, nachdem das letzte Bitcoin Cash(BCH) Netzwerk-Update zu einem komplexen Kampf geführt hat, und die Blockchain in zwei Teile geteilt wurde.

The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two: a prudential and business-conduct regulator and a new body to monitor financial stability.
Der FPC ist Teil der komplexen neuen britischen Aufsichtsstruktur, im Rahmen derer die ehemalige Finanzaufsicht(FSA) in zwei Teile aufgespalten wurde: eine Behörde für Bankenaufsicht und Verbraucherschutz und eine neue Institution zur Überwachung der Finanzstabilität.

As for enlargement, we hope the European presidency will carefully consider the dangers represented by allowing the accession of a country which, sadly, has recently been split in two by an inexplicable war.
Was die Erweiterung betrifft, so hoffen wir, daß die Europäische Präsidentschaft die Gefahren bedenkt, die eine Erweiterung um ein Land darstellen würden, das leider ein geteiltes ist, das bedauerlicherweise durch einen unerklärlichen Krieg vor kurzem in zwei geteilt wurde.

It is unchanged except for a small amendment to the current Article 7(4), which has now been split into several paragraphs, that is, paragraphs 3 to 5.
Er bleibt unverändert, abgesehen von einer geringfügigen Änderung des Artikels 7 Absatz 4, der künftig in mehrere Absätze, nämlich die Absätze 3, 4 und 5 unterteilt ist.

As a result of the first round of imperialist wars(the world war of 1914-1918) and of the October victory of the working class in the former Russian Tsarist Empire, world economy has been split into two fundamentally hostile camps.
Das Ergebnis der ersten Folge imperialistischer Kriege(Weltkrieg von 1914 bis 1918) und des Oktobersieges der Arbeiterklasse im einstigen Zarenreich, war die Spaltung der Welt in zwei einander grundsätzlich feindliche Lager.

The 1999 data differ from the data published in the 1999 Competition Report because 5 N cases registered in 1999 have later been split into 9 additional cases and 1 NN case registered in 1999 has later been split resulting in 1 additional NN case.
Die Zahlen für 1999 weichen von denen im Wettbewerbsbericht 1999 ab, da 5 1999 ins Register eingetragene angemeldete Fälle später in 9 zusätzliche Fälle aufgeteilt und ein nicht angemeldeter Fall, der 1999 eingetragen wurde, später in zwei Fälle aufgeteilt wurde.

They claim 99% stocking rates but all three orders I have made so far including one last year, have been split or delayed, this order by nearly two weeks.
Sie behaupten, 99% Strumpf Raten aber alle drei Bestellungen die ich gemacht habe, so weit wie letztes Jahr, geteilt wurde oder verzögert haben, diese Ordnung durch fast zwei Wochen.

These days all of us think of the fact that it's one year already that our city has been split in two by a wall, or rather split completely.
Wir alle denken in diesen Tagen daran, daß es nun schon ein Jahr her ist, daß unsere Stadt durch die Mauer in zwei Teile gespalten wurde, oder man muss besser sagen, vollends gespalten wurde..

Biggest bright spot is split, it is very charming.
Größte Lichtblick ist gespalten, es ist sehr charmant.

The pale face's tongue is split like that of a serpent!
Die Zunge des weißen Mannes ist gespalten wie die der Schlange!

Man is split?
Der Mensch ist gespalten?

The EU is split on genetically engineered plants.
Die EU ist gespalten im Umgang mit gentechnisch veränderten(GV) Pflanzen.

The SPD is split over the issue.
Die SPD ist gespalten.

Earthgov is split.
Die Erdregierung ist gespalten.

The Palestinian authority is split.
Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten.

My entire life is split between euphoria and depression.
Auskunft von 1960 einen Anhaltspunkt geben mag:„Mein ganzes Leben ist gespalten in Euphorie und Depression.

That's a matter of opinion, which at the moment is split.
Das ist Ansichtssache, welche im Moment gespalten ist.

What you all are... is pulp, when the rind is split wide open.
Ihr seid alle Fruchtfleisch. Wenn die Schale weit auseinander gespalten ist.