What is the translation of " CANNOT BE RELEASED " in Greek?

• δεν μπορεί να απελευθερωθεί
• δεν μπορούν να αφεθούν
• δεν μπορούν να απελευθερωθούν

Examples of using Cannot be released in English and their translations into Greek

The Baptist cannot be released.
Ο Πρόδρομος δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

If it is not blasted open, the supernormal abilities cannot be released.
Αν δεν ανατιναχτεί, οι υπερφυσικές ικανότητες δεν μπορούν να απελευθερωθούν.

Storage charges apply when the shipment cannot be released by Customs due to inaccurate or missing paperwork.
Όταν μια αποστολή δεν μπορεί να απελευθερωθεί από το τελωνείο λόγω ανακρίβειας των στοιχείων ή έλλειψης εγγράφων, προκύπτουν αποθήκευτρα.

Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, energy cannot be released by fission.
Ομοίως, δεδομένου ότι είναι πιο στενά συνδεδεμένοι από όλους τους ελαφρύτερους πυρήνες, η ενέργεια δεν μπορεί να απελευθερωθεί από την σχάση.

Many of our creatures are on the endangered list, have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of our conservation projects here at SEA LIFE Blackpool.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

It has safety belt cutter which can cut the safety belt off easily in traffic accident when the safety belt cannot be released.
Έχει τον κόπτη ζωνών ασφάλειας που μπορεί να κόψει τη ζώνη ασφάλειας μακριά εύκολα στο τροχαίο ατύχημα όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η ζώνη ασφάλειας.

Sweden Democrats' answer: Yes, but only in instances where the individual receiving the death penalty cannot be released into both prisons or normal society without causing more issues.
Sweden Democrats' απάντηση: Ναι, αλλά μόνο σε περιπτώσεις όπου το άτομο που λαμβάνει τη θανατική ποινή δεν μπορεί να απελευθερωθεί και στις δύο φυλακές ή στην κανονική κοινωνία χωρίς να προκαλέσει περισσότερα ζητήματα.

Carbohydrates may be the central fuel for high-intensity activities but without fat, carbohydrate energy cannot be released.”.
Οι υδατάνθρακες μπορεί να είναι το βασικό καύσιμο για δραστηριότητες υψηλής έντασης αλλά χωρίς λιπαρά, η ενέργεια των υδατανθράκων δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

Many of our creatures are on the endangered list, have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of our conservation projects.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

She is the only bird who knows the migration routes to wintering grounds in Ethiopia and without her other captive birds cannot be released.
Η Ζηνοβία είναι το μοναδικό πτηνό που γνωρίζει τις μεταναστευτικές διαδρομές προς τόπους διαχείμασης στην Αιθιοπία και χωρίς εκείνην τα άλλα αιχμάλωτα πτηνά δεν μπορούν να αφεθούν…».

Many of the aquarium's creatures are on the endangered list- some have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of SEA LIFE Conservation Projects.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

This is because regulations by the FDA stipulate that any product that has not passed their rigorous three phase testing process(which takes a number of years) and is approved by their panel cannot be released as a remedy to a problem.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι κανονισμοί της FDA ορίζουν ότι οποιοδήποτε προϊόν που δεν έχει περάσει από την αυστηρή διαδικασία δοκιμής τριών φάσεων(που διαρκεί αρκετά χρόνια) και έχει εγκριθεί από την ομάδα του, δεν μπορεί να απελευθερωθεί ως θεραπεία σε κάποιο πρόβλημα.

Most of the creatures featured at Sea Life are on the endangered list, have been rescued, and cannot be released into the wild, or have been born and bred as part of the conservation project.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

Clearly, other governments can help make this happen by offering protection to individuals who cannot be released to their own countries.
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό μπορούν να το κάνουν να συμβεί οι άλλες κυβερνήσεις, προσφέροντας προστασία σε άτομα που δεν μπορούν να απελευθερωθούν προς τις δικές τους χώρες.

Many of the creatures are on the endangered list, have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of the conservation projects at the Sea Life Centre in Blackpool.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

In the operation of the hydraulic mechanism, when the opening of the ball valve at the opening of the opening stage is too small, the high-pressure oil in the closing chamber of the cylinder and the closing oil line cannot be released instantaneously, so that the opening speed is reduced;
Κατά τη λειτουργία του υδραυλικού μηχανισμού, όταν το άνοιγμα της σφαιρικής βαλβίδας στο άνοιγμα του σταδίου ανοίγματος είναι πολύ μικρό, το έλαιο υψηλής πίεσης στο θάλαμο κλεισίματος του κυλίνδρου και η γραμμή πετρελαίου κλεισίματος δεν μπορούν να απελευθερωθούν στιγμιαία, έτσι ώστε η ταχύτητα ανοίγματος μειώνεται.

Gyroscope angle calibration power on and hold the power button for 5 seconds(cannot be released) to start calibration gyroscope, calibration is completed after the taillight blinking, buzzer sounds, restarting resume riding function;?
Βαθμονόμησης γωνία Γυροσκόπιο τροφοδοσίας και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα(δεν μπορεί να απελευθερωθεί) για να ξεκινήσει γυροσκόπιο βαθμονόμησης, βαθμονόμηση ολοκληρώνεται μετά το πίσω φως που αναβοσβήνει, ηχεί βομβητής, η επανεκκίνηση της λειτουργίας βιογραφικό ιππασίας?

Accident when the safety belt cannot be released.
Ατύχημα όταν η ζώνη ασφάλειας δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

Many of the creatures at SEA LIFE Blackpool are on the endangered list, have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of their conservation projects.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

For example, manufacturing companies often have permits that dictate what can or cannot be released to the environment from their processes.
Για παράδειγμα, οι κατασκευαστικές εταιρείες έχουν συχνά άδειες που υπαγορεύουν τι μπορεί ή δεν μπορεί να απελευθερωθεί στο περιβάλλον από τις διαδικασίες τους.

The Aquarium has a large number of creatures that are on the endangered list, many have been rescued and cannot be released into the wild or have been born and bred as part of conservation projects.
Πολλά από τα πλάσματα μας είναι στον κατάλογο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, έχουν διασωθεί και δεν μπορούν να αφεθούν στην άγρια φύση ή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στα προγράμματα διατήρησης της SEA LIFE.

Autonavigation can't be released until we have reached the coordinates I have set.
Η αυτόματη ναυσιπλοΐα δεν μπορεί να απελευθερωθεί μέχρι να φθάσουμε στις συντεταγμένες που του έχω δώσει.

Otherwise, no way, because then begins the chaos, and nothing can not be released.
Διαφορετικά, δεν υπάρχει τρόπος, γιατί τότε αρχίζει το χάος, και τίποτα δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

Information about IBC could not be released until now, because they would retaliate by creating untold amount of suffering for those captives.
Οι πληροφορίες σχετικά με το Complex Illuminati Breakaway(IBC) δεν μπόρεσαν να απελευθερωθούν μέχρι σήμερα, διότι θα επέφεραν αντίποινα δημιουργώντας μεγάλες ταλαιπωρίες στους αιχμαλώτους.

Information about IBC could not be released until now, because they would retaliate by creating untold amount of suffering for those captives.
Οι πληροφορίες σχετικά με το IBC δεν μπόρεσαν να απελευθερωθούν μέχρι τώρα, διότι θα επέφεραν αντίποινα δημιουργώντας ανυπολόγιστο ποσό ταλαιπωρίας για αυτούς τους αιχμαλώτους.

This is because when we are stressed we release a hormone called cortisol into our bloodstream and when cortisol is released, the immune-system-supporting hormone called DHEA can't be released at the same time.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όταν τονίζουμε απελευθερώνουμε κορτιζόλη στην κυκλοφορία του αίματός μας και όταν απελευθερώνεται η κορτιζόλη, η DHEA ανοσοποιητική ορμόνη δεν μπορεί να απελευθερωθεί ταυτόχρονα.

It is because rules through the Food and drug administration stipulate that any product which hasn't passed their rigorous three phase testing process(that takes several years) and meets the approval of their panel can't be released like a remedy to some problem.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι κανονισμοί της FDA ορίζουν ότι οποιοδήποτε προϊόν που δεν έχει περάσει από την αυστηρή διαδικασία δοκιμής τριών φάσεων(που διαρκεί αρκετά χρόνια) και έχει εγκριθεί από την ομάδα του, δεν μπορεί να απελευθερωθεί ως θεραπεία σε κάποιο πρόβλημα.

This is because when we are stressed we release cortisol into our bloodstream and when cortisol is released, the immune-supporting hormone DHEA can't be released at the same time, so our immune system suffers.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όταν τονίζουμε απελευθερώνουμε κορτιζόλη στην κυκλοφορία του αίματός μας και όταν απελευθερώνεται η κορτιζόλη, η DHEA ανοσοποιητική ορμόνη δεν μπορεί να απελευθερωθεί ταυτόχρονα, έτσι το ανοσοποιητικό μας σύστημα υποφέρει.