What is the translation of " CANNOT BE RELEASED " in Slovak?

• nemôže byť prepustený

Examples of using Cannot be released in English and their translations into Slovak

(a) cannot be released because.
Nemožno prepustiť preto, že.

The Baptist cannot be released.
Krstiteľ nemôže byť oslobodený.

(a) cannot be released because.
Nemôže byť prepustený, pretože.

What information cannot be released.
Aké informácie nemožno sprístupniť.

I wish I could help you, Agent Gibbs, but it could take weeks for the Defense Intelligence Agency to pour over Lieutenant Commander Casey's assignments to determine what can and cannot be released.
Želám si, aby som vám mohol pomôcť, agent Gibbs, Ale spravodajstvu ministerstva obrany by zabralo týždne prejsť poverenia poručíka Caseyho a zistiť čo môže a čo nemôže byť zverejnené.

Variant U cannot be released.
Variant"U" nemožno pustiť medzi verejnosť.

It's when gas accumulates in the stomach and cannot be released.
V podstate to je nahromadenie plynov v žalúdku, ktorý nemôže byť prepustený.

Where the goods cannot be released for any of the following reasons.
Ak tovar nemôže byť prepustený z niektorého z týchto dôvodov.

If it is not blasted open, the supernormal abilities cannot be released.
Ak nie je otvorený výbuchom, nadprirodzené schopnosti nemôžu byť uvoľnené.

There are some documents that cannot be released, and as someone who has been negotiating deals for a living for 15 years, I think that anyone who has been in a similar situation will understand that it does not help to be completely transparent on all the offers that are tabled.
Sú aj dokumenty, ktoré nemôžeme vypustiť na verejnosť. Ako človek, ktorý sa 15 rokov živil vyjednávaním dohôd, verím, že každý, kto bol v podobnej situácii chápe, že úplná transparentnosť nepomáha pri všetkých predložených ponukách.

Note: The FDA says it is proprietary information and therefore cannot be released.
Poznámka: FDA hovorí, že tieto informácie sú výrobným tajomstvom, a preto nemôžu byť zverejnené.

We are aware today that the full potential of the single market cannot be released without the support of a modern standardisation process.
Dnes si uvedomujeme, že potenciál jednotného trhu nemôže byť plne uvoľnený bez podpory moderného procesu normalizácie.

Where the customs authorities have doubts about whether or not a prohibition or restriction applies and this cannot be resolved until the results of the checks the authorities have carried out are available, the goods in question cannot be released.
Ak colné orgány majú pochybnosti o tom, či platí alebo neplatí zákaz alebo obmedzenie, pričom to nie je možné zistiť skôr ako sú k dispozícii výsledky kontrol, ktoré vykonali tieto orgány, príslušný tovar nemôže byť prepustený.

The number of items in stock is lower than the number of valid reservations- the goods cannot be released for sale- new orders will be completed upon next delivery.
Počet kusov skladom je nižší ako počet platných rezervácií- tovar nie je možné uvoľniť na predaj- nové objednávky budú uspokojené z ďalšej dodávky.

The Education center is open daily, and there are 90-minute guided tours available hourly that allow you to see the sea turtle rehabilitation tanks, the hospital area, and even feed the permanent residents who cannot be released back into the wild.
Vzdelávacie centrum je otvorené denne a každú hodinu sú k dispozícii 90-minútové prehliadky so sprievodcom, ktoré vám umožnia vidieť rehabilitačné tanky na morské korytnačky, nemocničné priestory a dokonca kŕmiť trvalých obyvateľov, ktorí nemôžu byť prepustení späť do voľnej prírody.

Sweden Democrats' answer: Yes, but only in instances where the individual receiving the death penalty cannot be released into both prisons or normal society without causing more issues.
Sweden Democrats' odpovedal: Áno, ale iba v prípadoch, keď osoba, ktorá poberá trest smrti, nemôže byť prepustený do väzníc ani do bežnej spoločnosti bez toho, aby spôsobil ďalšie problémy.

Where, for any of the reasons listed in Article 198(1)(b) of the Code, the goods cannot be released or where, after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release the customs authorities shall give the declarant a reasonable time-limit to remedy the situation of the goods.
Keď tovar z akýchkoľvek dôvodov uvedených v článku 198 ods. 1 písm. b kódexu nemôže byť prepustený alebo keď sa po jeho prepustení zistí, že tovar nespĺňa podmienky na uvedené prepustenie, colné orgány poskytnú deklarantovi primeranú lehotu na nápravu postavenia tovaru.

The HEPA filter component and vacuum cleaner needs to be completely sealed so that contaminated air cannot be released into the environment.
Diel s filtrom HEPA a vysávač musia byť úplne utesnené, aby nemohol byť kontaminovaný vzduch uvoľnený do prostredia.

There must be an inventory system for tissues and cells in order to ensure that they cannot be released until they have been met all requirements established in this Act.
(1) Poskytovateľ vedie inventárny systém identifikácie pre tkanivá a bunky tak, aby sa nemohli uvoľniť pred tým, než sa splnili všetky požiadavky ustanovené v tomto nariadení vlády.

The bank guarantee may be called in by the competent authority which authorises the pursuit of the occupation and cannot be released without the agreement of the latter.
Bankovú záruku môže požadovať príslušný orgán, ktorý udeľuje povolenie na výkon povolania, a uvoľnená môže byť len s jeho súhlasom.

There's life inside that can't be released until the traveler kills the beast.
Existuje život vo vnútri, ktorý nemôže byť prepustený pokiaľ Cestovateľ nezabije monštrum.

Paul was declared innocent, but could not be released because he appealed to Caesar.
Pavla prehlásia za nevinného, ale nemôže byť prepustený, pretože sa odvolal na cisára.

Paul was declared innocent, but could not be released because he had appealed to the Roman Emperor.
Pavla prehlásia za nevinného, ale nemôže byť prepustený, pretože sa odvolal na cisára.

In the same discussion there is some complaining that no adequate explanation was given for why some modules of Kermit 95 could not be released in Open Source.
V rovnakom diskusiu existuje nejaký sťažujú, že nie je adekvátne vysvetlenie bolo dané, prečo niektoré moduly Kermit 95 nemohla byť vydaná v Open Source.

It's not like they were injured or abandoned and can't be released….
Nie je to preto, že by boli skostnatení, zošnurovaní a nevedia sa uvoľniť alebo….

There are also animals that were born in captivity and therefore can not be released.
Tiež mohli vidieť zvieratá, ktoré žili v zajatí a nie je možné ich vypustiť do voľnej prírody.

A decision taken pursuant point(a) shall relate only to the quantity of products that could not be released for free circulation or exported as a result of force majeure.
Rozhodnutie prijaté podľa písmena a sa vzťahuje iba na množstvo výrobkov, ktoré nebolo možné prepustiť do voľného obehu alebo vyviezť v dôsledku vyššej moci.

Otherwise, no way, because then begins the chaos, and nothing can not be released.
V opačnom prípade, žiadny spôsob, pretože potom začne chaos, a nič sa nedá uvoľniť.

This infection might have been created just to showcase the possibilities of ransomware, but it does not mean that it could not be released in the future.
Táto infekcia bol vytvorený len predviesť možnosti ransomware, ale to neznamená, že to nemohol byť prepustený v budúcnosti.

The upstream sponge titanium plant has sufficient orders, the downstream just needs to be stable, the new capacity can not be released in a short period of time, and the road to foreign procurement is not smooth.
Zariadenie na výrobu titánu z huby proti prúdu má dostatočné objednávky, následný trh musí byť iba stabilný, nová kapacita sa nemôže uvoľniť v krátkom časovom období a cesta k zahraničnému obstarávaniu nie je plynulá.